Ġeremija
31:1 Fl-istess ħin, jgħid il-Mulej, inkun l-Alla tal-familji kollha
ta’ Iżrael, u jkunu l-poplu tiegħi.
[31:2] Hekk qal il-Mulej, In-nies li baqgħu mis-sejf sabu grazzja
fid-deżert; anki Iżrael, meta mort inġiegħlu jistrieħ.
[31:3] Il-Mulej deherli mill-qedem, u qalli: "Iva, ħabbejtek".
b’imħabba ta’ dejjem: għalhekk b’qalb tajba bl-imħabba ġibt
int.
31:4 Għal darb'oħra nibnik, u int tinbena, O verġni ta 'Iżrael.
erġa’ tkun imżejjen bit-tabrets tiegħek, u toħroġ fil-
żfin minnhom li jagħmlu ferry.
31:5 Għadek tħawwel dwieli fuq il-muntanji tas-Samarija: dawk li jħawwlu
għandhom iħawlu, u għandhom jieklu bħala affarijiet komuni.
31:6 Għax għandu jkun hemm jum, li l-għassiesa fuq il-muntanja Ephraim għandhom
għajtu, Qum intom, u ejjew nitla’ Sijon għand il-Mulej Alla tagħna.
31:7 Għax hekk jgħid il-Mulej; Ikantaw bil-ferħ għal Ġakobb, u għajtu fost
il-kap tal-ġnus: ippubblikaw intom, ifaħħru, u għid, Mulej, salva
il-poplu tiegħek, il-fdal ta’ Iżrael.
31:8 Behold, I se nġibhom mill-pajjiż tat-tramuntana, u jiġbruhom minn
ix-xtut tal-art, u magħhom l-għomja u ż-zopop, il-mara
bit-tarbija u dik li titwieled flimkien: grupp kbir
għandu jirritorna hemmhekk.
31:9 Jiġu bil-biki, u b'suppliki nmexxihom: I
se jġiegħelhom jimxu ħdejn ix-xmajjar tal-ilmijiet b’mod dritt,
fih ma jitfixklux, għax jien missier Iżrael u Efrajm
huwa l-ewwel imwieled tiegħi.
31:10 Isma 'l-kelma tal-Mulej, o ġnus, u għidha fil-gżejjer.
'il bogħod, u għid, Dak li xerred Iżrael jiġbor u jżomm
lilu, bħal ragħaj il-merħla tiegħu.
31:11 Għax il-Mulej fdien lil Ġakobb, u fdih minn idejh
li kien aktar b'saħħtu minn hu.
31:12 Għalhekk għandhom jiġu u jkantaw fl-għoli ta 'Sijon, u għandhom fluss
flimkien għall-ġid tal-Mulej, għall-qamħ, u għall-inbid, u għall
żejt, u għaż-żgħar tal-merħla u tal-merħla: u ruħhom
għandu jkun bħala ġnien misqija; u m'għandhom aktar niket.
31:13 Imbagħad il-verġni tiċċelebra biż-żfin, kemm żgħażagħ u xjuħ
flimkien: għax inbiddel il-biki tagħhom f’ferħ, u nfarraġ
minnhom, u iġiegħelhom jifirħu bin-niket tagħhom.
31:14 U se nixbaħ ir-ruħ tal-qassisin bix-xaħam, u l-poplu tiegħi
Ikun sodisfatt bit-tjubija tiegħi, jgħid il-Mulej.
31:15 Hekk jgħid il-Mulej; Leħen instemaʼ f’Rama, lament, u morr
biki; Rahel tibki għal uliedha rrifjutat li tiġi mfarrka għaliha
tfal, għax ma kinux.
31:16 Hekk jgħid il-Mulej; Żomm leħnek milli tibki, u għajnejk minn
tiċrit: għax ix-xogħol tiegħek ikun ippremjat, jgħid il-Mulej; u għandhom
erġa’ ġej mill-art tal-għadu.
31:17 U hemm tama fit-tmiem tiegħek, jgħid il-Mulej, li wliedek għandhom
jerġgħu jiġu lejn il-fruntiera tagħhom stess.
31:18 Żgur li smajt lil Efrajm jgħajjar lilu nnifsu hekk; Int kastig
lili, u jien kont imkeċċi, bħala barri mhux imdorri mal-madmad: dawwar
int jien, u jien inkun imdawwar; għax int il-Mulej Alla tiegħi.
31:19 Żgur li wara li ddawwart, indejt; u wara li kont
mgħallem, tajt il-koxxa: kont mistħija, iva, saħansitra mħawda,
għax kont ġarrab it-tmaqdir ta’ żgħożiti.
31:20 Efrajm hu ibni l-għażiż? huwa tifel pjaċevoli? għax minn meta tkellimt
kontrih, għadni niftakar lilu bil-ħerqa: għalhekk l-imsaren tiegħi hu
mnikkta għalih; Żgur li jkolli ħniena minnu, jgħid il-Mulej.
31:21 Għamlek toroq, agħmel munzelli għoljin: poġġi qalbek lejn il-
l-awtostrada, anki t-triq li int mort: erġa’ dawwar, O verġni ta’
Iżrael, idur għal dawn il-bliet tiegħek.
31:22 Kemm se ddum għaddej, O bint lura? għall-Mulej
ħalaq xi ħaġa ġdida fl-art, Mara għandha tgħaqqad ir-raġel.
31:23 Hekk jgħid il-Mulej ta 'l-eżerċti, Alla ta' Iżrael; S'issa għandhom jużaw
dan id-diskors fl-art ta’ Ġuda u fil-bliet tagħha, meta nagħmel
jerġgħu jġibu l-jasar tagħhom; Il-Mulej iberikek, abitazzjoni ta’
ġustizzja, u muntanja ta’ qdusija.
31:24 U għandu jgħammar f'Ġuda stess, u fil-bliet kollha tagħha
flimkien, bdiewa, u dawk li joħorġu mal-merħliet.
31:25 Għal I satiated-ruħ għajjien, u jien imlew kull
ruħ imnikket.
[31:26] Fuq dan qomt, u rajt; u l-irqad tiegħi kien ħelu għalija.
31:27 Ara, ġejjin il-jiem, jgħid il-Mulej, li jiena niżergħa d-dar ta '
Iżrael u d-dar taʼ Ġuda biż-żerriegħa tal-bniedem, u biż-żerriegħa tal-
kruha.
31:28 U għandu jiġri, li bħal kif jien għassa fuqhom, biex
jaqtgħu, u jkissru, u jitfgħu, u jeqirdu, u biex
ibatu; hekk se nħarishom, biex nibni, u nħawwel, jgħid il-
Mulej.
31:29 F'dawk il-jiem ma jgħidux aktar, Il-missirijiet kielu qarsa
għeneb, u s-snien tat-tfal huma stabbiliti fuq tarf.
31:30 Iżda kull wieħed għandu jmut għall-ħażen tiegħu stess: kull bniedem li jiekol l-
għeneb qares, snien tiegħu għandhom ikunu stabbiliti fuq tarf.
31:31 Ara, ġejjin il-jiem, jgħid il-Mulej, li nagħmel patt ġdid.
ma’ dar Israel, u ma’ dar Ġuda:
31:32 Mhux skond il-patt li għamilt ma' missirijiethom fil-jum
li ħadthom b’id biex noħroġhom mill-art ta’ l-Eġittu;
li kisru l-patt tiegħi, għalkemm kont raġel għalihom, jgħid
il-Mulej:
31:33 Imma dan għandu jkun il-patt li nagħmel mad-dar ta '
Iżrael; Wara dawk il-jiem, jgħid il-Mulej, jien inpoġġi l-liġi tiegħi fihom
partijiet ta’ ġewwa, u jiktbuh f’qalbhom; u se jkun Alla tagħhom, u
huma jkunu l-poplu tiegħi.
31:34 U m'għandhomx jgħallmu aktar lil kull bniedem lill-proxxmu tiegħu, u kull raġel tiegħu
ħu, qal, Kun af lill-Mulej, għax ilkoll jafuni, mill-
l-iċken minnhom sa l-akbar fosthom, jgħid il-Mulej, għax jien irrid
aħfru l-ħażen tagħhom, u ma niftakarx aktar fid-dnub tagħhom.
31:35 Hekk qal il-Mulej, li jagħti lix-xemx bħala dawl bi nhar, u l-
ordinanzi tal-qamar u tal-kwiekeb għal dawl bil-lejl, li
jaqsam il-baħar meta jgħajjat il-mewġ tiegħu; Tiegħu hu l-Mulej ta’ l-eżerċti
isem:
31:36 Jekk dawk l-ordinanzi jitilqu minn quddiemi, jgħid il-Mulej, allura ż-żerriegħa
ta’ Iżrael ukoll ma jibqax ġens quddiemi għal dejjem.
31:37 Hekk jgħid il-Mulej; Jekk is-sema ta 'fuq jista' jitkejjel, u l-
sisien ta’ l-art imfittxija taħt, jien ukoll inwarrab kollox
in-nisel ta’ Iżrael għal dak kollu li għamlu, jgħid il-Mulej.
31:38 Ara, il-jiem ġejjin, saith il-Mulej, li l-belt għandha tinbena
il-Mulej mit-torri ta’ Ħananeel sal-bieb tal-kantuniera.
31:39 U l-linja tal-kejl għad għandha toħroġ kontriha fuq l-għoljiet
Gareb, u għandu jimxi lejn Goath.
31:40 U l-wied kollu ta 'l-iġsma mejta, u ta' l-irmied, u l-
għelieqi sa x-xmara ta’ Kidron, sal-kantuniera tal-bieb taż-żwiemel
lejn il-lvant, għandu jkun qaddis għall-Mulej; m'għandux ikun imnittfa
‘l fuq, u lanqas mitfugħa ‘l isfel għal dejjem.