Neħemija
9:1 Issa fl-erbgħa u għoxrin jum ta 'dan ix-xahar ulied Iżrael
kienu miġbura bis-sawm, u bl-ixkejjer, u l-art fuqhom.
9:2 U ż-żerriegħa ta 'Iżrael separati lilhom infushom mill-barranin kollha, u
qagħdu u stqarru dnubiethom, u l-ħażen ta’ missirijiethom.
9:3 U qamu f'posthom, u qraw fil-ktieb tal-liġi tal-
Mulej, Alla tagħhom, kwart tal-ġurnata; u raba’ parti oħra huma
stqarru, u qima lill-Mulej Alla tagħhom.
9:4 Imbagħad qamu fuq it-taraġ tal-Leviti, Ġeshua u Bani,
Kadmjel, Xebanija, Bunni, Xerebja, Bani, u Kenani, u għajtu ma’
leħen qawwi lill-Mulej Alla tagħhom.
9:5 Imbagħad il-Leviti, Ġeswa, u Kadmjel, Bani, Ħasabnia, Xerebja,
Ħodija, Xebanija u Petaħija qalu: “Qum u bierku lill-Mulej
Alla tiegħek għal dejjem ta’ dejjem: u mbierek ismek glorjuż, li hu
eżaltat fuq kollox barka u tifħir.
9:6 Int, int Mulej waħdu; inti għamilt is-sema, is-sema ta
smewwiet, bl-ospiti kollha tagħhom, l-art, u l-affarijiet kollha li huma
hemmhekk, l-ibħra, u dak kollu li hemm fih, u inti tippreservahom
kollha; u l-armata tas-sema tqiimk.
[9:7] Int il-Mulej, Alla, li għażilt lil Abram, u ġabuh
ħarġet minn Ur tal-Kaldej, u tah isem Abraham;
9:8 U sibt qalbu fidila quddiemek, u għamel patt miegħu
lilu biex jagħti l-art tal-Kangħanin, il-Ħitti, l-Amorin, u
il-Perizitin, u l-Ġebusin, u l-Girgasin, biex jagħtuha, I
għid, lil nislu, u wettaq kliemek; għax int ġust:
9:9 U rajt it-tbatija ta' missirijietna fl-Eġittu, u smajthom
biki ħdejn il-baħar l-Aħmar;
9:10 U wriet sinjali u għeġubijiet fuq il-Fargħun u fuq il-qaddejja kollha tiegħu.
u fuq in-nies kollha ta’ artu, għax int kont taf li huma għamlu
kburi kontrihom. Hekk ġibtlek isem, kif inhu llum.
9:11 U int qasmet il-baħar quddiemhom, hekk li għaddew mill-
f’nofs il-baħar fuq l-art niexfa; u l-persekuturi tagħhom int threwest
fil-fond, bħal ġebla fl-ilmijiet qawwija.
9:12 Iktar minn hekk int mexxajthom matul il-jum b'kolonna imsaħħab; u fil-
bil-lejl minn kolonna tan-nar, biex tagħtihom id-dawl fit-triq li fiha
għandha tmur.
9:13 Int niżlet ukoll fuq il-muntanja Sinaj, u tkellimt magħhom minn
is-sema, u tahom ġudizzji ġusti, u liġijiet veri, statuti tajbin
u kmandamenti:
9:14 U għarrafilhom is-Sibt qaddis tiegħek, u ordnajhom
preċetti, statuti u liġijiet, b’idejn Mosè, il-qaddej tiegħek:
9:15 U tathom ħobż mis-sema għall-ġuħ tagħhom, u ħarġet
ilma għalihom mill-blat għall-għatx tagħhom, u wegħedthom
li huma għandhom jidħlu biex jippossjedu l-art li kont ħalef biha
agħtihom.
9:16 Iżda huma u missirijietna ttrattaw bi kburija, u wibbsu għonqhom, u
ma smajtx il-kmandamenti tiegħek,
9:17 U rrifjutaw li jobdu, u lanqas ma ftakru fl-għeġubijiet tiegħek li għamilt
fosthom; imma xebbsu għonquhom, u fir-ribelljoni tagħhom ħatru a
kaptan biex jerġa’ lura għall-jasar tagħhom: imma int Alla lest li taħfer,
grazzjuż u ħanin, bil-mod għar-rabja, u ta’ qalb tajba kbira, u
forsookest minnhom le.
9:18 Iva, meta għamluhom għoġol imdewweb, u qalu, Dan hu Alla tiegħek
li ħarġet mill-Eġittu, u kienet għamilt provokazzjonijiet kbar;
9:19 Iżda int fil-ħafna ħniena tiegħek ma abbandunajthomx fid-deżert.
il-kolonna tas-sħaba ma tbiegħdetx minnhom bi nhar, biex twassalhom
il-mod; la l-kolonna tan-nar bil-lejl, biex turihom id-dawl, u
il-mod fejn għandhom imorru.
9:20 Int tajt ukoll l-ispirtu tajjeb tiegħek biex tgħallimhom, u ma żammitx
il-manna tiegħek minn ħalqhom, u tahom l-ilma għall-għatx tagħhom.
9:21 Iva, erbgħin sena kont sostnuhom fid-deżert, sabiex huma
nieqes xejn; ħwejjiġhom ma xeħtux, u saqajhom ma nefħux.
9:22 Barra minn hekk tajthom saltniet u ġnus, u qassejthom
f’kantunieri: hekk ħadu l-art ta’ Siħon, u l-art tal-
is-sultan taʼ Ħesbon, u l-art taʼ Og is-sultan taʼ Basan.
9:23 Uliedhom immultiplikat ukoll bħala l-kwiekeb tas-sema, u
daħħalhom fl-art, li dwarha kont wiegħed
missirijiethom, biex jidħlu biex jippossjeduha.
9:24 Allura t-tfal daħlu u ħadu l-art, u int subduedst
quddiemhom l-abitanti tal-art, il-Kangħanin, u tahom
f’idejhom, mas-slaten tagħhom, u n-nies tal-pajjiż, li
jistgħu jagħmlu magħhom kif kieku.
9:25 U ħadu bliet b'saħħithom, u art tax-xaħam, u kellhom djar mimlija
minn kull oġġett, bjar imħaffra, għelieqi tad-dwieli, u żebbuġ, u siġar tal-frott
bl-abbundanza: hekk kielu, u mimlijin, u xeħmu, u
ferħu lilhom infushom bit-tjubija kbira tiegħek.
9:26 Madankollu kienu diżubbidjenti, u rribellaw kontrik, u mitfugħa
il-liġi tiegħek wara daharhom, u qatlu lill-profeti tiegħek li xehdu
kontrihom biex iduruhom lejk, u għamlu provokazzjonijiet kbar.
9:27 Għalhekk tajthom f'idejn l-għedewwa tagħhom, li
ħassruhom, u fi żmien l-inkwiet tagħhom, meta għajtu lilek,
smajthom mis-sema; u skond il-ħafna ħniena tiegħek
inti tajthom salvaturi, li salvahom minn idejn tagħhom
għedewwa.
9:28 Imma wara li mistrieħa, reġgħu għamlu l-ħażen quddiemek: għalhekk
ħallejthom f'idejn l-għedewwa tagħhom, sabiex dawn kellhom il-
ħakma fuqhom: iżda meta reġgħu lura, u għajjat lilek, int
semgħuhom mis-sema; u ħafna drabi ħelsithom
skond il-ħniena tiegħek;
9:29 U xehed kontrihom, biex tressaqhom mill-ġdid
il-liġi tiegħek;
kmandamenti, imma dineb kontra l-ġudizzji tiegħek, (li jekk bniedem jagħmel, hu
għandhom jgħixu fihom;) u rtiraw l-ispalla, u wibbistu għonqhom,
u ma kienx jisma.
[9:30] Iżda int ħallejthom għal ħafna snin, u tajt xhieda kontrihom
l-ispirtu tiegħek fil-profeti tiegħek;
tajthom f’idejn in-nies tal-pajjiżi.
9:31 Madankollu, minħabba l-ħniena kbira tiegħek ma kkonsejtx għal kollox.
minnhom, u lanqas forsake minnhom; għax int Alla ħanin u ħanin.
9:32 Issa, Alla tagħna, il-kbir, il-qawwa, u l-terribbli Alla, li
żomm il-patt u l-ħniena, ħalli l-inkwiet kollu ma jidhirx ftit qabel
int, li wasal fuqna, fuq slaten tagħna, fuq prinċpijiet tagħna, u fuq tagħna
il-qassisin, u l-profeti tagħna, u missirijietna, u l-poplu tiegħek kollu,
minn żmien is-slaten tal-Assirja sal-lum.
9:33 Madankollu, int ġust f'dak kollu li jinġieb fuqna; għax għamilt
sewwa, imma għamilna bil-ħażin:
9:34 La s-slaten tagħna, il-prinċpijiet tagħna, il-qassisin tagħna, u lanqas missirijietna, ma żammewx.
il-liġi tiegħek, u lanqas smajt il-kmandamenti tiegħek u x-xhieda tiegħek,
biha int xehdt kontrihom.
9:35 Għax huma ma qdewkx fis-saltna tagħhom, u fil-kbir tiegħek
tjubija li tajthom, u fl-art kbira u grassa li int
taw quddiemhom, la daru mill-għemejjel ħżiena tagħhom.
9:36 Behold, aħna qaddejja llum, u għall-art li thou tat unto
missirijietna biex jieklu l-frott tiegħu u l-ġid tiegħu, ara, aħna
huma qaddejja fiha:
9:37 U tagħti ħafna żieda lis-slaten li inti għamilt fuqna.
minħabba dnubietna: ukoll għandhom ħakma fuq ġisimna, u fuq
l-ifrat tagħna, bil-pjaċir tagħhom, u aħna f'diffikultà kbira.
9:38 U minħabba dan kollu nagħmlu patt żgur, u niktbuh; u tagħna
prinċpijiet, Leviti, u qassisin, issiġillawha.