Imħallfin
13:1 U wlied Iżrael reġgħu għamlu l-ħażen f'għajnejn il-Mulej; u
il-Mulej tahom f’idejn il-Filistin erbgħin sena.
13:2 U kien hemm raġel minn Żora, mill-familja tad-Danin.
li jismu Manoaħ; u martu kienet għerja, u ma kinetx.
13:3 U l-anġlu tal-Mulej deher lill-mara u qalilha:
Ara issa, int sterili, u ma tnisselx;
u iġorr iben.
13:4 Issa oqgħod attent, nitlob, u tixrobx inbid u lanqas xarba qawwija.
u tiekol ebda ħaġa mhux nadifa:
13:5 Għax, ara, thou għandha ttnissel, u iben; u l-ebda leħja m’għandha tidħol
rasu: għax it-tifel ikun Nażarit għal Alla mill-ġuf: u
għandu jibda jeħles lil Iżrael minn idejn il-Filistin.
[13:6] Imbagħad il-mara ġiet u qalet lil żewġha, u qalet: "Raġel ta' Alla ġie għand".
jien, u wiċċu kien bħal wiċċ ta’ anġlu ta’ Alla,
terribbli ħafna: imma staqsejtu mhux minn fejn kien, la qalli tiegħu
isem:
[13:7] Imma hu qalli, "Ara, int se ttnissel u ttella' iben; u
issa tixrob la inbid u lanqas xarba qawwija, la tiekol xi ħaġa mhux nadifa: għax
it-tifel għandu jkun Nażarit għal Alla mill-ġuf sa jum tiegħu
mewt.
[13:8] Imbagħad Manoaħ talab lill-Mulej u qal: "O Mulej tiegħi, ħalli l-bniedem ta 'Alla.
li int bgħatt, erġgħu jiġu għandna, u għallimna x’se nagħmlu
lit-tifel li għandu jitwieled.
13:9 U Alla sema 'leħen Manoah; u ġie l-anġlu ta’ Alla
mill-ġdid lill-mara waqt li kienet bilqiegħda fl-għalqa, imma Manoah kien żewġha
mhux magħha.
13:10 U l-mara għaġġlet, ġriet u wriet lil żewġha, u qalet lil
lilu, Ara, ir-raġel deherli, li ġie għandi l-ieħor
jum.
13:11 U Manoah qam, mar wara martu, u mar għand ir-raġel u qal
lilu, Int ir-raġel li kellim lill-mara? U qal, jien
am.
13:12 U Manoah qal: "Issa ħa jseħħ kliemek." Kif għandna tordna l-
tifel, u kif għandna nagħmlulu?
[13:13] U l-anġlu tal-Mulej qal lil Manoah: "Ta' dak kollu li għedt lill-Mulej.
mara ħalliha toqgħod attenta.
13:14 Hija ma tistax tiekol minn xi ħaġa li ġejja mid-dielja, la let tagħha
tixrob inbid jew xarba qawwija, u lanqas tiekol xi ħaġa mhux nadifa: dak kollu jien
ikkmandaha ħalliha tosserva.
13:15 U Manoah qal lill-anġlu tal-Mulej: "Nitlobkom, ejjew inżommu.
thee, sakemm inkunu lesti gidi għalik.
13:16 U l-anġlu tal-Mulej qal lil Manoah: "Għalkemm iżżommni, jien.
ma tiekolx mill-ħobż tiegħek: u jekk inti toffri offerta tal-ħruq, int
għandu joffriha lill-Mulej. Għax Manogħa ma kienx jaf li kien anġlu ta’
il-Mulej.
13:17 U Manoah qal lill-anġlu tal-Mulej: "X'inhu l-isem tiegħek, li meta?
il-kliem tiegħek iseħħ nistgħu nagħmlulek unur?
13:18 U l-anġlu tal-Mulej qallu: "Għaliex tistaqsi hekk wara tiegħi.
isem, tara li huwa sigriet?
13:19 Għalhekk Manoah ħa gidi b'offerta tal-laħam, u offrieha fuq blata
lill-Mulej: u l-anġlu għamel tal-għaġeb; u Manoaħ u martu
ħares fuq.
13:20 Għax ġara, meta l-fjamma telgħet lejn is-sema minn fuq
artal, li l-anġlu tal-Mulej tela’ fil-fjamma tal-artal.
U Manogħa u martu ħarsu lejha, u waqgħu wiċċhom lejn il-
art.
13:21 Imma l-anġlu tal-Mulej ma deherx aktar lil Manoah u lil martu.
Imbagħad Manoaħ għaraf li kien anġlu tal-Mulej.
13:22 U Manoah qal lil martu: "Ħa mmutu, għax rajna.
Alla.
[13:23] Imma martu qaltlu: "Jekk il-Mulej ħa l-pjaċir joqtolna, hu.
ma kienx jirċievi offerta tal-ħruq u offerta tal-laħam fil tagħna
idejn, la kien jurina dawn l-affarijiet kollha, u lanqas ma kien
din id-darba qalulna affarijiet bħal dawn.
13:24 U l-mara wildet iben, u sejjaħlu Sansun, u t-tifel
kiber, u l-Mulej bierku.
13:25 U l-Ispirtu tal-Mulej beda jqanqal lilu kultant fil-kamp ta 'Dan
bejn Zorah u Eshtaol.