Imħallfin
9:1 U Abimelek bin Ġerubaal mar Sikem għand ommu
ħuti, u kellmuhom, u mal-familja kollha tad-dar
ta’ missier ommu, qal,
9:2 Tkellem, nitlobkom, f'widnejn l-irġiel kollha ta' Sikem, jekk hux.
aħjar għalik, jew li wlied Ġerubaal kollha, li huma
sittin u għaxar persuna, isaltan fuqek, jew dak wieħed isaltan fuqek?
ftakar ukoll li jien għadam tiegħek u laħam tiegħek.
9:3 U ħut ommu tkellmu dwaru f'widnejn l-irġiel kollha ta '
Sikem dan il-kliem kollu: u qalbhom xeħet biex timxi wara Abimelek;
għax qalu, Hu ħuna.
9:4 U tawh u sittin u għaxar biċċiet tal-fidda mid-dar
ta’ Baalberit, li bih Abimelek qabbad persuni varji u ħfief, li
imxi warajh.
9:5 U mar id-dar ta 'missieru f'Ofra, u qatel lil ħutu.
wlied Ġerubaal, li huma sebgħin u għaxar persuna, fuq ġebla waħda:
minkejja dan, Ġotam, l-iben iż-żgħir ta’ Ġerubaal, baqa’; għal
ħeba lilu nnifsu.
9:6 U l-irġiel kollha ta 'Sikem inġabru flimkien, u d-dar kollha ta'
Millo, u mar, u għamel lil Abimelek sultan, ħdejn il-pjanura tal-kolonna
li kien f’Sikem.
[9:7] U meta qalulu lil Ġotam, mar u qagħad fil-quċċata tal-muntanja
Gerizim, u għolla leħnu u għajjat, u qalilhom: "Isimgħu!"
lili, intom irġiel ta’ Sikem, biex Alla jismagħkom.
[9:8] Is-siġar ħarġu f'ħin biex jidilku sultan fuqhom; u qalu
lis-siġra taż-żebbuġ, Isaltan fuqna.
9:9 Imma s-siġra taż-żebbuġ qaltilhom: "Għandi nħalli l-ħxuna tiegħi, li biha?"
minni jonoraw lil Alla u lill-bniedem, u jmorru biex jiġu promossi fuq is-siġar?
9:10 U s-siġar qalu lis-siġra tat-tin: "Ejja int, u saltna fuqna".
9:11 Imma s-siġra tat-tin qaltilhom: "Għandi nabbanduna l-ħlewwa tiegħi, u
frott tajjeb, u jmorru biex jiġu promossi fuq is-siġar?
9:12 Imbagħad is-siġar qalu lid-dielja: "Ejja int, u saltna fuqna".
9:13 U d-dielja qalilhom: "Għandi nħalli l-inbid tiegħi, li jferraħ lil Alla."
u l-bniedem, u jmorru biex jiġu promossi fuq is-siġar?
9:14 Imbagħad is-siġar kollha qalu lill-bramble: "Ejja int, u saltna fuqna".
[9:15] U r-razza qal lis-siġar: "Jekk fil-verità tidlikni sultan.
int, imbagħad ejja u poġġi l-fiduċja tiegħek fid-dell tiegħi: u jekk le, ħalli n-nar
oħroġ mir-razza, u jibla’ ċ-ċedri tal-Libanu.
9:16 Issa, jekk għamiltu tassew u sinċerament, f'dak li għamiltu
Is-sultan Abimelek, u jekk għamiltu tajjeb ma’ Ġerubaal u d-dar tiegħu,
u għamiltlu skond dak li jistħoqqlu idejh;
9:17 (Għax missieri ġġieled għalikom, u avventura ħajtu 'l bogħod, u
ħeliskom minn id Midjan:
9:18 U llum qajtu kontra d-dar ta' missieri, u qtiltu
uliedu, sittin u għaxar persuni, fuq ġebla waħda, u għamlu
Abimelek, iben il-qaddejja tiegħu, sultan fuq l-irġiel ta’ Sikem,
għax hu ħuk ;)
9:19 Jekk intom ittrattaw tassew u sinċerament ma 'Ġerubbaal u ma' tiegħu
dar illum, imbagħad tifirħu b’Abimelek, u ħallih jifraħ hu wkoll
fik:
9:20 Imma jekk le, ħalli n-nar joħroġ minn Abimelek, u jibla 'l-irġiel ta'
Sikem, u d-dar ta’ Millo; u ħalli n-nar joħroġ mill-irġiel ta
Sikem, u minn dar Millo, u jiblaʼ lil Abimelek.
9:21 U Ġotam ħarab, ħarab, u mar Beer, u jgħammar hemmhekk, għax
biża’ minn ħuh Abimelek.
9:22 Meta Abimelek kien issaltan tliet snin fuq Iżrael,
9:23 Imbagħad Alla bagħat spirtu ħażin bejn Abimelek u l-irġiel ta 'Sikem;
u l-irġiel taʼ Sikem aġixxew b’tradizzjoni maʼ Abimelek:
9:24 Biex il-moħqrija li saret fuq it-tletin u għaxar ulied Ġerubaal tkun tista'
ejja, u demmhom jitqiegħed fuq Abimelek ħuhom, li qatel
minnhom; u fuq l-irġiel ta’ Sikem, li għenuh fil-qtil tiegħu
ħuti.
9:25 U l-irġiel ta 'Shekem poġġew liers jistennew għalih fil-quċċata tal-
muntanji, u huma serqu dak kollu li kien tul it-triq minnhom: u dan
kien qal lil Abimelek.
9:26 U Gaal, bin Ebed, ġie ma' ħutu, u mar
Sikem: u l-irġiel ta’ Sikem poġġew il-fiduċja tagħhom fih.
9:27 U huma ħarġu fl-għelieqi, u ġabru dwieli tagħhom, u
Ħallef l-għeneb, ferħan, u marru fid-dar tal-alla tagħhom,
u kiel u xrob, u saħet lil Abimelek.
[9:28] U Gaal, bin Ebed, qal: "Min hu Abimelek, u min hu Sikem!"
li għandna naqduh? mhux bin Ġerubbaal? u Żabul tiegħu
uffiċjal? naqdu lill-irġiel ta’ Ħamor missier Sikem: għax aħna għandna
jaqduh?
9:29 U kieku lil Alla dan in-nies kienu taħt id tiegħi! allura nneħħi
Abimelek. U qal lil Abimelek: Żid l-armata tiegħek, u oħroġ.
9:30 U meta Żebul il-ħakkiem tal-belt sema 'kliem Gaal bin
Ebed, ir-rabja tiegħu nqabdet.
9:31 U bagħat messaġġiera għand Abimelek fil-moħbi, u qalilhom: "Ara, Gaal il-
bin Ebed u ħutu ġew Sikem; u, ara, huma
issaħħaħ il-belt kontrik.
9:32 Issa bil-lejl, int u n-nies li hu miegħek, u
tistenna fl-għalqa:
9:33 U għandu jkun, li filgħodu, malli tqum ix-xemx, int
se jqum kmieni, u tpoġġi fuq il-belt: u, behold, meta hu u l-
in-nies li hu miegħu joħorġu kontrik, allura tista’ tagħmel hekk
minnhom kif għandek issib okkażjoni.
9:34 U Abimelek qamet bil-lejl u n-nies kollha li kienu miegħu.
u qagħdu jistennew kontra Sikem f’erbaʼ gruppi.
9:35 U Gaal, bin Ebed, ħareġ u qagħad fid-daħla tal-bieb
tal-belt: u Abimelek qam, u n-nies li kienu miegħu,
milli tistenna.
9:36 U meta Gaal ra n-nies, qal lil Żebul: "Ara, ġej!"
nies 'l isfel minn fuq il-muntanji. U Żebul qallu: “Int
tara d-dell tal-muntanji bħallikieku kienu rġiel.
9:37 U Gaal reġa' tkellem u qal: "Ara hemm in-nies jinżlu min-nofs."
tal-art, u kumpanija oħra tiġi flimkien mal-pjanura ta’ Meonenim.
[9:38] Imbagħad Żebul qallu: "Fejn hu fommi, li bih għedt,"
Min hu Abimelek, biex naqduh? mhux dan il-poplu li
int disprezzajt? oħroġ, nitlob issa, u tiġġieled magħhom.
[9:39] U Gaal ħareġ quddiem l-irġiel taʼ Sikem u ġġieled maʼ Abimelek.
9:40 U Abimelek chased lilu, u ħarab quddiemu, u ħafna kienu
imwaqqa u midrubin, sad-dħul tal-bieb.
9:41 U Abimelek jgħammar f'Aruma, u Żabul keċċa lil Gaal u tiegħu.
ħuti, biex ma joqogħdux f’Sikem.
9:42 U ġara li l-għada, li n-nies ħarġu fil-
qasam; u qalulu lil Abimelek.
[9:43] U ħa n-nies, qasmu fi tliet kumpaniji, u qagħad
stenna fl-għalqa, u ħares, u ara, in-nies kienu ħerġin
barra mill-belt; u qam kontrihom, u daqqhom.
9:44 U Abimelek, u l-grupp li kien miegħu, ġrew 'il quddiem, u
kien fid-daħla tal-bieb tal-belt: u t-tnejn l-oħra
kumpaniji ġrew fuq in-nies kollha li kienu fl-għelieqi, u qatlu
minnhom.
9:45 U Abimelek ġġieled kontra l-belt dak il-jum kollu; u ħa l-
belt, u qatlu lin-nies li kien hemm fiha, u qatlu l-belt, u
żergħu bil-melħ.
9:46 U meta l-irġiel kollha tat-torri ta' Sikem semgħu dan, daħlu
ġo istiva tad-dar tal-alla Berith.
9:47 U kien qal lil Abimelek li kienu l-irġiel kollha tat-torri ta' Sikem
miġbura flimkien.
9:48 U Abimelek telgħu fuq il-muntanja ta 'Salmon, hu u l-poplu kollu li
kienu miegħu; u Abimelek ħa mannara f’idu, u qata’ a
dagħa mis-siġar, u ħadha, u poġġa fuq spalltu, u qal
lin-nies li kienu miegħu: Dak li rajtu nagħmel, għaġġlu,
u agħmel kif għamilt jien.
[9:49] U n-nies kollha bl-istess mod qatgħu rag[u kull bniedem, u marru wara
Abimelek, u poġġihom fl-istiva, u ħarġilhom in-nar;
hekk li l-irġiel kollha tat-torri ta’ Sikem mietu wkoll, madwar elf
irġiel u nisa.
9:50 Imbagħad Abimelek mar Tebeż, u kkampja kontra Tebeż, u ħaduha.
9:51 Iżda kien hemm torri b'saħħtu ġewwa l-belt, u hemmhekk ħarbu kollha
irġiel u nisa, u dawk kollha tal-belt, u għalquha għalihom, u gat
minnhom sal-quċċata tat-torri.
9:52 U Abimelek wasal għat-torri, ġġieled kontrih, u mar iebsa
sal-bieb tat-torri biex jaħraqha bin-nar.
9:53 U waħda mara tefgħet biċċa ġebla tal-mitħna fuq ras Abimelek,
u kollha biex ibbrejkjaw il-kranju tiegħu.
9:54 Imbagħad sejjaħ malajr liż-żagħżugħ li jġorr l-armatura tiegħu, u qal
lejh, Iġbed is-sejf tiegħek, u oqtolni, biex l-irġiel ma jgħidux minni, Mara
qatlu. U ż-żagħżugħ tiegħu tefgħuh, u miet.
9:55 U meta l-irġiel ta 'Iżrael raw li Abimelek kien mejjet, telqu
kull bniedem f’postu.
9:56 Hekk Alla ta l-ħażen ta 'Abimelek, li għamel unto tiegħu
missier, fil-qtil ta’ sebgħin ħutu:
9:57 U l-ħażen kollu ta 'l-irġiel ta' Sikem Alla ta fuq rashom.
u fuqhom ġiet is-saħta ta’ Ġotam bin Ġerubaal.