Luqa
22:1 Issa waslet qrib il-festa tal-ħobż bla ħmira, li tissejjaħ il-
Qbiż.
22:2 U l-qassisin il-kbar u l-kittieba fittxew kif jistgħu joqtluh; għal
beżgħu min-nies.
22:3 Imbagħad Satana daħal fil Ġuda surnamed Iskarjota, li kien ta 'numru ta'
it-tnax.
22:4 U telaq, kellem lill-qassisin il-kbar u lill-kaptani.
kif jista’ jittradih lilhom.
22:5 U huma ferħanin, u ftehmu li jagħtuh il-flus.
22:6 U wiegħed, u fittex opportunità biex jittradih lilhom fil-
assenza tal-kotra.
22:7 Imbagħad wasal il-jum tal-ħobż bla ħmira, meta l-Qbiż għandu jinqatel.
[22:8] U bagħat lil Pietru u lil Ġwanni jgħidu: "Mur u ħejjelna l-Għid, dak."
nistgħu nieklu.
22:9 U qalulu: "Fejn tridu li aħna nħejju?"
22:10 U qalilhom: "Araw, meta tkunu dħalt fil-belt, hemmhekk."
għandu jiltaqa’ miegħek raġel, li jġorr qarsa ilma; segwih fil-
dar fejn jidħol.
22:11 U intom tgħidu lit-tajjeb tad-dar, "Jgħid l-Imgħallem".
thee, Fejn hi l-kamra tal-mistednin, fejn jiena niekol l-Għid ma tiegħi
dixxipli?
22:12 U għandu jurikom kamra ta 'fuq kbira mgħammra: hemm ippreparat.
22:13 U marru, u sabu kif kien qalilhom, u huma lesti
l-għid.
22:14 U meta waslet is-siegħa, qagħad bilqiegħda, u t-tnax-il appostlu magħhom
lilu.
22:15 U qalilhom: "Bix-xewqa xtaqt li niekol dan il-Qbiż."
miegħek qabel inbati:
22:16 Għax ngħidilkom, mhux se niekol aktar minnu, sakemm ikun
sodisfatti fis-saltna ta’ Alla.
22:17 U ħa l-kalċi, radd ħajr, u qal, Ħu dan, u aqsam
bejnietkom:
22:18 Għax ngħidilkom, jien mhux se nixrob mill-frott tad-dielja, sakemm il-
is-saltna ta’ Alla tiġi.
22:19 U ħa l-ħobż, radd ħajr, qasmu u tahom.
qal, Dan hu ġismi li jingħata għalikom: dan agħmel b’tifkira
minni.
22:20 Bl-istess mod ukoll il-kalċi wara l-ikla, billi qal, Dan il-kalċi huwa l-ġdid
testment f’demmi, li jixxerred għalik.
22:21 Imma, ara, l-id ta 'dak li betrayeth me hija miegħi fuq il-mejda.
22:22 U tassew Bin il-bniedem imur, kif kien stabbilit, imma gwaj għal dak.
bniedem li minnu jiġi tradit!
22:23 U bdew jistaqsu bejniethom, liema minnhom kien dak
għandha tagħmel din il-ħaġa.
22:24 U kien hemm ukoll tilwima fosthom, min minnhom għandu jkun
kont l-akbar.
22:25 U qalilhom: "Is-slaten tal-ġnus jeżerċitaw is-sema
minnhom; u dawk li jeżerċitaw awtorità fuqhom jissejħu benefatturi.
22:26 Imma intom ma tkunx hekk, imma dak li hu l-akbar fostkom, ħa jkun
l-iżgħar; u min hu kap, bħal min jaqdi.
22:27 Għax jekk hux akbar, dak li jpoġġi l-ikel, jew min iservi? huwa
mhux dak li jpoġġi fuq il-laħam? imma jien fostkom bħal dak li jaqdi.
22:28 Intom dawk li komplejtu miegħi fit-tentazzjonijiet tiegħi.
22:29 U jien naħtar lilkom saltna, kif ħatarli Missieri;
22:30 Biex tieklu u tixorbu fuq il-mejda tiegħi fis-saltna tiegħi, u toqogħdu fuq it-tron.
jiġġudikaw it-tnax-il tribù ta’ Iżrael.
22:31 U l-Mulej qal: "Xmun, Xmun, ara, Satana xtaq li jkollok."
biex jgħarbelek bħal qamħ:
22:32 Imma jien tlabt għalik biex il-fidi tiegħek ma tonqosx;
ikkonverti, saħħaħ lil ħutek.
22:33 U qallu, Mulej, jien lest li mmur miegħek, it-tnejn fis
ħabs, u għall-mewt.
[22:34] U qal: "Ngħidlek, Pietru, illum is-serduq ma jidilx."
qabel ma tiċħad tliet darbiet li tafni.
22:35 U qalilhom: "Meta bgħattilkom mingħajr purse, u skript, u."
żraben, ma kellhiex xi ħaġa? U huma qalu, Xejn.
22:36 Imbagħad qalilhom: "Imma issa, min għandu purse, ħa jeħodha."
u bl-istess mod l-iskript tiegħu: u min m’għandux sejf, ħa jbigħ tiegħu
ilbies, u jixtru wieħed.
22:37 Għax ngħidilkom, li dan li hu miktub irid jitwettaq
fija, U kien ikkalkolat fost il-ħatra: għall-affarijiet
li jikkonċernawni għandhom tmiem.
22:38 U huma qalu, Mulej, ara, hawn żewġ xwabel. U qalilhom:
Huwa biżżejjed.
22:39 U ħareġ, u mar, kif kien soltu, fuq il-muntanja taż-Żebbuġ; u
id-dixxipli tiegħu wkoll marru warajh.
22:40 U meta kien fil-post, qalilhom: "Tolbu li ma tidħolx."
fit-tentazzjoni.
[22:41] U ġie rtirat minnhom madwar ġebel mitfugħ, u għarkobbtejh.
u talab,
22:42 Qal, Missier, jekk trid, neħħi minni dan il-kalċi.
madankollu mhux ir-rieda tiegħi, imma tiegħek, issir.
22:43 U deherlu anġlu mis-sema, li jsaħħaħ lilu.
22:44 U kien f'agunija, talab aktar bil-ħerqa, u l-għaraq tiegħu kien bħalu.
kienu qtar demm kbar niżlu fl-art.
22:45 U meta qam mit-talb, u wasal għand id-dixxipli tiegħu, sab
huma jorqdu bin-niket,
22:46 U qalilhom: "Għaliex torqdu?" qum u itolbu, biex ma tidħolx fiha
tentazzjoni.
22:47 U waqt li kien għadu tkellem, behold kotra, u dak li kien imsejjaħ
Ġuda, wieħed mit-tnax, mar quddiemhom u resaq lejn Ġesù biex
bews lilu.
22:48 Imma Ġesù qallu: "Ġuda, ittradik lil Bin il-bniedem b'
bewsa?
22:49 Meta dawk li kienu madwaru raw dak li kien se jsegwi, qalu
lilu, Mulej, għandna noqogħdu bis-sejf?
22:50 U wieħed minnhom qatel lill-qaddej tal-qassis il-kbir, u qatgħet tiegħu
widna tal-lemin.
[22:51] U Ġesù wieġeb u qal: "Ibatu s'issa." U mess widnejh,
u fejquh.
22:52 Imbagħad Ġesù qal lill-qassisin il-kbar u lill-kaptani tat-tempju, u
ix-xjuħ, li ġew għandu, Kunu oħorġu, bħallikieku kontra ħalliel,
bix-xwabel u l-bastun?
22:53 Meta kont kuljum magħkom fit-tempju, intom ma ġibtux idejk
kontrija: imma din hi s-siegħa tiegħek, u l-qawwa tad-dlam.
[22:54] Imbagħad ħaduh, wassluh, u ġabuh għand il-qassis il-kbir
dar. U Pietru mexa ’l bogħod.
22:55 U meta kienu qabdu n-nar f'nofs is-sala, u ġew stabbiliti
isfel flimkien, Pietru poġġa bilqiegħda fosthom.
22:56 Imma qaddejja rat lilu bilqiegħda ħdejn in-nar, u bil-ħerqa.
ħares lejh, u qal, Dan ir-raġel kien miegħu wkoll.
22:57 U hu ċaħad lilu, qal, Mara, jien ma naf lilu.
22:58 U wara ftit ieħor ra lilu, u qal, Int ukoll
minnhom. U Pietru qal: Raġel, jien m’iniex.
22:59 U madwar l-ispazju ta 'siegħa wara l-oħra affermat b'fiduċja,
qal: “Tassew dan kien miegħu wkoll, għax hu Galiljan.
22:60 U Pietru qal, Raġel, ma nafx dak li inti tgħid. U immedjatament, filwaqt li
huwa għadu tkellem, l-ekwipaġġ serduk.
22:61 U l-Mulej daru, u ħares lejn Pietru. U Pietru ftakar fil-
kelma tal-Mulej, kif kien qallu, Qabel ma jkanta s-serduq, int
tiċħadni tliet darbiet.
[22:62] U Pietru ħareġ u beka bl-imrar.
22:63 U l-irġiel li żammew lil Ġesù mocked lilu, u smote lilu.
[22:64] U meta kienu għomnu lilu, tawh wiċċu, u
staqsieh, u qal, Ipprofetizza, min hu li saqtek?
22:65 U ħafna affarijiet oħra qalu kontrih.
22:66 U hekk kif kien jum, ix-xjuħ tal-poplu u l-kap
il-qassisin u l-kittieba ngħaqdu flimkien u wassluh fil-kunsill tagħhom,
qal,
22:67 Int il-Kristu? Għidilna. U qalilhom: “Jekk ngħidilkom, intom
mhux se jemmen:
22:68 U jekk jien ukoll nistaqsik, intom ma twieġbux, u lanqas tħallini mmur.
22:69 Minn hawn 'il quddiem Bin il-bniedem għandu joqgħod fuq il-lemin tal-qawwa ta'
Alla.
22:70 Imbagħad qalu kollha: "Int mela l-Iben ta 'Alla?" U qalilhom:
Intom tgħidu li jien.
22:71 U huma qalu, X'għandna bżonn xiehda oħra? għax aħna stess għandna
sema’ b’ħalqu stess.