Imħallfin
3:1 Issa dawn huma l-ġnus li l-Mulej ħalla, biex jipprova bihom lil Iżrael.
anki dawk minn Iżrael li ma kinux jafu l-gwerer kollha ta’ Kangħan;
3:2 Biss li l-ġenerazzjonijiet ta 'tfal ta' Iżrael jistgħu jkunu jafu, biex jgħallmu
gwerra minnhom, għall-inqas bħal qabel ma kienu jafu xejn dwar dan;
3:3 Jiġifieri, ħames sidien tal-Filistin, u l-Kangħanin kollha, u l-
Is-Sidonjani, u l-Ħivini li kienu jgħammru fil-muntanja tal-Libanu, mill-muntanja
Baalhermon sad-dħul ta’ Ħamat.
3:4 U kellhom jipprovaw lil Iżrael permezz tagħhom, biex ikunu jafu jekk humiex se
isimgħu l-kmandamenti tal-Mulej, li hu kmanda tagħhom
missirijiet minn idejn Mosè.
3:5 U wlied Iżrael jgħammru fost il-Kangħanin, Ħitti, u
Amorin, u Perizite, u Ħivin, u Ġebusin:
3:6 U ħadu bniet tagħhom bħala nisa tagħhom, u taw tagħhom
bniet lil uliedhom, u qdew l-allat tagħhom.
3:7 U wlied Iżrael għamlu l-ħażen f'għajnejn il-Mulej, u nesew
il-Mulej, Alla tagħhom, u qdew lill-Bagħali u lill-imsaġar.
3:8 Għalhekk ir-rabja tal-Mulej kienet taħraq kontra Iżrael, u biegħhom
f’idejn Kushanrishathaim sultan tal-Mesopotamja: u t-tfal
taʼ Iżrael serva lil Kushanrishathaim tmien snin.
3:9 U meta wlied Iżrael għajjat lill-Mulej, il-Mulej qam
ħeles lil ulied Iżrael, li ħelishom, saħansitra lil Otnijel
bin Kenaz, ħu Kaleb iż-żgħir.
3:10 U l-Ispirtu tal-Mulej ġie fuqu, u ħadem lil Iżrael, u mar
ħarġet għall-gwerra: u l-Mulej ħeles lil Kushanrishathaim, sultan tal-Mesopotamja
f’idejh; u idu rebaħ fuq Kushanrishathaim.
3:11 U l-art kellha mistrieħ erbgħin sena. U miet Otnijel bin Kenaz.
3:12 U wlied Iżrael reġgħu għamlu l-ħażen f'għajnejn il-Mulej
il-Mulej saħħaħ lil Eglon is-sultan ta’ Mowab kontra Iżrael, għax
kienu għamlu l-ħażen f’għajnejn il-Mulej.
3:13 U ġabar miegħu lil ulied Ammon u Amalek, u mar u
ħabat lil Iżrael, u ħaseb il-belt tas-siġar tal-palm.
3:14 Għalhekk ulied Israel qdew lil Eglon, is-sultan ta' Mowab, għal tmintax-il sena.
3:15 Imma meta wlied Iżrael għajjat lill-Mulej, il-Mulej qam
għollihom ħelsien, Eħud bin Ġera, Benjamit, raġel
xellugin: u bih ulied Israel bagħtu rigal lil Eglon
is-sultan ta’ Mowab.
[3:16] Imma Eħud għamillu sejf li kellu żewġ trufijiet, tul kubitu; u
huwa ma ħamsu taħt ilbies tiegħu fuq koxxa tal-lemin tiegħu.
[3:17] U ġab ir-rigal lil Eglon, is-sultan ta' Mowab, u Eglon kien wieħed kbir.
bniedem xaħam.
3:18 U meta kien spiċċa biex joffri l-rigal, bagħat
nies li kixfu l-preżent.
3:19 Imma hu stess reġa 'dawwar mill-barrieri li kienu ħdejn Gilgal, u
qal, Għandi xi ħaġa sigrieta għalik, O sultan: li qal, Żomm silenzju.
U dak kollu li kien ħdejh ħareġ minnu.
3:20 U Eħud ġie għandu; u kien bilqiegħda fil-parlour tas-sajf, li hu
kellu għalih innifsu biss. U Eħud qal, Għandi messaġġ mingħand Alla
int. U qam minn postu.
3:21 U Eħud tefa' idu x-xellugija, u ħa s-sejf minn fuq il-lemin tiegħu
koxxa, u daħħalha f’żaqqu:
3:22 U x-xafra daħlet ukoll wara x-xafra; u x-xaħam magħluqa fuq il
xafra, sabiex ma setax jiġbed is-sejf minn żaqqu; u il
ħmieġ ħareġ.
3:23 Imbagħad Eħud ħareġ mill-porch, u għalaq il-bibien tal-
salarju fuqu, u ssakkarhom.
3:24 Meta ħareġ, ġew il-qaddejja tiegħu; u meta raw dan, ara,
il-bibien tal-parlor kienu msakkra, huma qalu, Żgur li jgħatti tiegħu
saqajn fil-kamra tas-sajf tiegħu.
[3:25] U baqgħu jdumu sakemm kienu mistħija, u ara, ma fetaħx
bibien tal-parlour; għalhekk ħadu ċavetta, u fetħuhom: u,
ara, sidhom waqa mejjet fuq l-art.
3:26 U Eħud ħarab waqt li damu, u għadda lil hinn mill-barrieri, u
ħarab lejn Seirath.
3:27 U ġara, meta wasal, li daqq tromba fil-
muntanja ta’ Efrajm, u wlied Iżrael niżlu miegħu minn
il-muntanja, u hu quddiemhom.
[3:28] U qalilhom: "Imxu warajja, għax il-Mulej ħeleskom."
għedewwa l-Mowabin f'idejk. U niżlu warajh, u
ħa l-vadijiet tal-Ġordan lejn Mowab, u ma ħalla bniedem jgħaddi
fuq.
3:29 U dakinhar qatlu minn Mowab madwar għaxart elef raġel, kollha lusty,
u l-irġiel kollha ta’ valur; u ma ħarab ebda raġel.
3:30 Għalhekk Mowab ġie mrażżan f'dak il-jum taħt l-idejn ta 'Iżrael. U l-art kellha
mistrieħ erbgħin sena.
3:31 U warajh kien Samgar bin Anath, li qatel lill-
Filistin sitt mitt raġel b’tavola tal-barri, u ħeles ukoll
Iżrael.