1 Samwel
28:1 U ġara f'dawk il-jiem, li l-Filistin ġabru tagħhom
armati flimkien għall-gwerra, biex jiġġieldu ma 'Iżrael. U Akix qal unto
David, Kun af, li int se toħroġ miegħi għall-ġlieda,
int u l-irġiel tiegħek.
[28:2] U David qal lil Akix: "Tagħraf x'jista' l-qaddej tiegħek."
tagħmel. U Akix qal lil David: “Għalhekk jien se nagħmel inti kustodju tiegħi
ras għal dejjem.
[28:3] Issa Samwel kien miet, u Iżrael kollu kien lamenta bih, u difnu fih
Rama, anki fil-belt tiegħu stess. U Sawl kien warrab lil dawk li kellhom
spirti familjari, u l-wizards, barra mill-art.
28:4 U l-Filistin inġabru flimkien, u ġew u qagħdu
f’Sunem: u Sawl ġabar lil Israel kollu flimkien, u qagħdu fihom
Gilboa.
28:5 U meta Sawl ra l-armata tal-Filistin, beża ', u tiegħu
qalb tregħdit ħafna.
28:6 U meta Sawl staqsa lill-Mulej, il-Mulej ma wieġbux, la
bil-ħolm, la bl-Urim, la bil-profeti.
[28:7] Imbagħad Sawl qal lill-qaddejja tiegħu: "Ifittxuni mara li għandha familjari."
spirtu, biex inkun nista’ mmur lejha, u nistaqsiha. U l-qaddejja tiegħu qalu
lilu, Ara, hemm mara li għandha spirtu familjari f'Endor.
28:8 U Sawl ħabi, u libes ilbies ieħor, u mar, u
żewġt irġiel miegħu, u ġew għand il-mara bil-lejl, u hu qal, Jien
itlobkom, għidli bl-ispirtu familjari, u għollih,
min se nsemmilek.
[28:9] U l-mara qaltlu: "Ara, int taf x'għamel Sawl."
kif qata’ lil dawk li għandhom l-ispirti familjari, u lis-saħħara,
'il barra mill-art: allura inti tpoġġi nassa għal ħajti, biex
iġġiegħli mmut?
[28:10] U Sawl ħalefha bil-Mulej, u qallu: "Ħajja l-Mulej, hemm.
m'għandu jiġrilek ebda kastig għal din il-ħaġa.
[28:11] Imbagħad il-mara qalet: "Min għandi nġiblek?" U qal, Ġib
me up Samwel.
28:12 U meta l-mara rat Samwel, hi għajjat b'leħen qawwi, u l-
mara tkellmet lil Sawl, u qalet: “Għaliex qarraqni? għax int
Sawl.
28:13 U s-sultan qalilha: "Tibżax, għax x'rajt? U il
mara qalet lil Sawl, Rajt allat jitilgħu mill-art.
28:14 U qalilha, "X'għamla hu? U qalet, Raġel xiħ
jitla’; u hu mgħotti b’mant. U Sawl induna li dan
kien Samwel, u wieqaf b’wiċċu mal-art, u mimli
innifsu.
[28:15] U Samwel qal lil Sawl: "Għaliex inkwietni biex trabbini?"
U Sawl wieġeb: “Jien imnikket ħafna; għax il-Filistin jagħmlu l-gwerra
kontrija, u Alla tbiegħed minni, u ma jweġibnix aktar,
la bil-profeti, u lanqas bil-ħolm: għalhekk sejjaħtek, dak
tista’ tgħarrafni x’għandi nagħmel.
[28:16] Imbagħad Samwel qal: "Għalhekk tistaqsi minni, peress li l-Mulej hu.
telaq minnek, u sar l-għadu tiegħek?
28:17 U l-Mulej għamel miegħu, kif tkellem miegħi, għax il-Mulej inkwiet.
is-saltna minn idejk, u tajtha lill-proxxmu tiegħek, anki lil
David:
28:18 Għax ma obdijtx il-leħen tal-Mulej, u lanqas eżegwixxi tiegħu
rabja ħarxa fuq Amalek, għalhekk il-Mulej għamel dan
int illum.
28:19 Barra minn hekk, il-Mulej se jeħles lil Iżrael miegħek f'idejn
il-Filistin: u għada int u wliedek tkunu miegħi: il
Mulej ukoll għandu jagħti l-armata ta 'Iżrael f'idejn il-
Filistin.
28:20 Imbagħad Sawl waqa' mill-ewwel fuq l-art, u beża' ħafna.
minħabba kliem Samwel: u ma kienx hemm saħħa fih; għal hu
ma kielu l-ebda ħobż il-ġurnata kollha, u lanqas il-lejl kollu.
28:21 U l-mara waslet għand Sawl, u rat li kien imnikket, u
qallu: “Ara, il-qaddejja tiegħek obdiet leħnek, u jien
poġġi ħajti f’idi, u smajt għal kliemek li int
kellimli.
28:22 Issa, nitolbok, isma int ukoll għal leħnek.
qaddejja, u ħallini npoġġi biċċa ħobż quddiemek; u jieklu, dak
jista’ jkollok saħħa, meta tmur fi triqtek.
28:23 Imma hu rrifjuta, u qal, Jien mhux se niekol. Imma l-qaddejja tiegħu, flimkien
mal-mara, ġiegħlu; u sema’ leħinhom. Allura hu
qam mill-art, u qagħad fuq is-sodda.
28:24 U l-mara kellha għoġol xaħam fid-dar; u għaġġlet, u qatlet
u ħa dqiq, għaġnu, u ħami ħobż bla ħmira
minnu:
28:25 U ressqet quddiem Sawl u quddiem il-qaddejja tiegħu; u għamlu
tiekol. Imbagħad qamu, u telqu dak il-lejl.