1 Samwel
[16:1] U l-Mulej qal lil Samwel: "Kemm se ddum nibki għal Sawl?
Irrifjutajtu milli jsaltan fuq Iżrael? imla qarnek biż-żejt,
u mur, nibgħatek għand Ġesse Betlehem, għax jien ipprovejt
jien sultan fost uliedu.
16:2 U Samwel qal, Kif nista' mmur? jekk Sawl jismagħha, joqtolni. U il
Mulej qal, Ħu għoġla miegħek, u għid, Ġejt biex nissagrifiċċju għaliha
il-Mulej.
16:3 U sejjaħ lil Ġesse għas-sagrifiċċju, u jien nurik x'għandek
agħmel: u tidlek lili lil dak li nsemmilek.
16:4 U Samwel għamel dak li qal il-Mulej, u wasal Betlehem. U il
ix-xjuħ tal-belt tregħdu mal-miġja tiegħu, u qalu, Ejja int
bil-paċi?
[16:5] U qal: "Bil-paċi, ġejt biex nissagrifiċċju lill-Mulej;
infuskom, u ejja miegħi għas-sagrifiċċju. U qaddes lil Ġesse
u wliedu, u sejħilhom għas-sagrifiċċju.
16:6 U ġara li, meta waslu, hu ħares lejn Eliab, u
qal, Żgur il-midluk tal-Mulej quddiemu.
[16:7] Imma l-Mulej qal lil Samwel: "Tħarisx fuq wiċċu, jew fuq
għoli tal-istatura tiegħu; għax irrifjutajtu, għax il-Mulej jara
mhux kif jara l-bniedem; għax il-bniedem iħares lejn id-dehra ta’ barra, imma l-
Mulej iħares lejn il-qalb.
16:8 Imbagħad Ġesse sejjaħ lil Abinadab, u ġegħluh jgħaddi minn quddiem Samwel. U hu
qal, Lanqas il-Mulej għażel dan.
16:9 Imbagħad Ġesse għamel lil Shammah tgħaddi. U qal, Lanqas il-Mulej
għażel dan.
16:10 Għal darb'oħra, Ġesse għamel sebgħa minn uliedu jgħaddu minn quddiem Samwel. U Samwel
qal lil Ġesse: “Il-Mulej ma għażilx lil dawn.
[16:11] U Samwel qal lil Ġesse: "Hemm hawn uliedek kollha?" U qal,
Fadal l-iżgħar, u ara, hu jżomm in-nagħaġ. U
Samwel qal lil Ġesse: “Ibgħat u ġibh, għax aħna mhux se noqogħdu bilqiegħda
sakemm jiġi hawn.
16:12 U bagħat, u ġabu ġewwa
wiċċ sabiħ, u tajjeb li tħares lejn. U l-Mulej qal: “Qum,
idlikh: għax dan hu.
16:13 Imbagħad Samwel ħa l-qarn taż-żejt, u dilku f'nofsu
ħuti: u l-Ispirtu tal-Mulej ġie fuq David minn dak il-jum
quddiem. Allura Samwel qam, u mar Rama.
16:14 Imma l-Ispirtu tal-Mulej telaq minn Sawl, u spirtu ħażin minn
il-Mulej inkwietah.
16:15 U l-qaddejja ta 'Sawl qalulu: "Ara, spirtu ħażin mingħand Alla.
inkwietek.
16:16 Ħalli Sidna issa jikkmanda lill-qaddejja tiegħek, li huma quddiemek, biex ifittxu
barra raġel, li huwa attur għaqli fuq arpa: u għandu jasal għal
jgħaddi, meta l-ispirtu ħażin minn Alla jkun fuqek, li hu għandu jilgħab
b’idu, u tkun tajjeb.
16:17 U Sawl qal lill-qaddejja tiegħu: "Ipprovdili issa raġel li jista' jilgħab."
sew, u ġibu lili.
16:18 Imbagħad wieħed mill-qaddejja wieġeb u qal: "Ara, rajt iben.
ta’ Ġesse Betlehem, li hu għaref fil-logħob, u qawwi
bniedem qalbieni, u bniedem tal-gwerra, u prudenti fl-affarijiet, u sabiħ
persuna, u l-Mulej miegħu.
16:19 Għalhekk, Sawl bagħat messaġġiera għand Ġesse u qallu: "Ibgħatli David tiegħek.
iben, li huwa man-nagħaġ.
16:20 U Ġesse ħa ħmar mgħobbi bil-ħobż, u flixkun inbid, u gidi,
u bagħathom minn David ibnu għand Sawl.
16:21 U David wasal għand Sawl, u qagħad quddiemu, u ħabb ħafna;
u sar l-armourbearer tiegħu.
16:22 U Sawl bagħat lil Ġesse, jgħidlu: "Ħalli lil David, nitlob, joqgħod quddiemi;
għax sab grazzja quddiemi.
16:23 U ġara, meta l-ispirtu ħażin minn Alla kien fuq Sawl, li
David ħa l-arpa, u daqq b’idu, u għalhekk Sawl ġie mġedded, u
kien tajjeb, u l-ispirtu ħażin telaq minnu.