John
5:1 Wara dan kien hemm festa tal-Lhud; u Ġesù tela’
Ġerusalemm.
5:2 Issa f'Ġerusalemm ħdejn is-suq tan-nagħaġ hemm għadira, li tissejjaħ
l-ilsien Ebrajk Bethesda, li għandu ħames porċi.
[5:3] F'dawn kien hemm għadd kbir ta' nies bla saħħa, għomja, qagħda,
nixfu, jistennew iċ-ċaqliq tal-ilma.
5:4 Għax anġlu niżel fi staġun partikolari fil-pixxina, u mnikkta
l-ilma: kull min imbagħad l-ewwel wara l-inkwiet ta 'l-ilma intensifikat
fi kien magħmul sħiħ ta 'kull marda li kellu.
5:5 U kien hemm raġel li kellu tmienja u tletin mard
snin.
5:6 Meta Ġesù ra lilu jimtedd, u kien jaf li kien ilu issa fih
f’dak il-każ, qallu: “Trid tissieħ?
5:7 Ir-raġel impotenti wieġbu, Sinjur, m'għandi l-ebda bniedem, meta l-ilma huwa
mnikkta, biex ipoġġini fil-għadira: imma waqt li jien ġej, ieħor
jinżel quddiemi.
5:8 Ġesù qallu: "Qum, ħu sodda tiegħek, u imxi."
5:9 U minnufih ir-raġel ġie f'saħħtu, qabad is-sodda tiegħu u mexa.
u fl-istess jum kien is-Sibt.
5:10 Għalhekk il-Lhud qalu lil dak li kien imfejjaq, "Hu s-Sibt;
mhux legali għalik li ġġorr is-sodda tiegħek.
5:11 Hu wieġebhom: "Hu li saħħni, l-istess qalli, Ħu
sodda tiegħek, u jimxu.
5:12 Mbagħad staqsewh: "X'inhu dak il-bniedem li qallek, Ħu tiegħek."
sodda, u jimxu?
5:13 U dak li kien imfejjaq ma kienx jaf min kien, għax Ġesù kien wassal
lilu nnifsu 'l bogħod, numru kbir ikun f'dak il-post.
5:14 Wara Ġesù sab lilu fit-tempju, u qallu, Ara,
int msajjar: tidnibx aktar, biex ma tiġix xi ħaġa agħar.
5:15 Ir-raġel telaq, u qal lil-Lhud li kien Ġesù, li għamel
lilu sħiħ.
5:16 U għalhekk il-Lhud ippersegwitaw lil Ġesù, u fittxew li joqtluh.
għax kien għamel dawn l-affarijiet f’jum is-Sibt.
5:17 Imma Ġesù wieġeb: "Missieri jaħdem s'issa, u jien naħdem."
5:18 Għalhekk il-Lhud fittxew aktar biex joqtluh, għax mhux biss kellu
kiser is-Sibt, iżda qal ukoll li Alla kien Missieru, jagħmel
innifsu ugwali ma’ Alla.
5:19 Imbagħad Ġesù wieġeb u qalilhom: Tassew, tassew ngħidilkom.
L-Iben ma jista’ jagħmel xejn minnu nnifsu, ħlief dak li jara lill-Missier jagħmel: għax
dak kollu li jagħmel, dawn ukoll jagħmlu l-Iben bl-istess mod.
5:20 Għax il-Missier iħobb lill-Iben, u jurih kollox
jagħmel: u jurih xogħlijiet akbar minn dawn, biex intom tistgħu
meravilja.
5:21 Għax bħalma l-Missier iqajjem lill-mejtin u jgħollihom il-ħajja; anke hekk il
Iben iħaffef lil min irid.
5:22 Għax il-Missier ma jiġġudika lil ħadd, imma ħalla kull ġudizzju f'idejn
Iben:
5:23 Li l-bnedmin kollha għandhom jonoraw lill-Iben, bħalma jonoraw lill-Missier. Hu
li ma jonorax lill-Iben ma jonorax lill-Missier li bagħtu.
5:24 Tassew, tassew ngħidilkom, Min jisma' kelmti u jemmen.
fuq dak li bagħatni, għandu l-ħajja ta’ dejjem, u m’għandux jidħol fih
kundanna; imma għadda mill-mewt għall-ħajja.
5:25 Tassew, tassew ngħidilkom, Is-siegħa ġejja, u issa hi, meta l-
il-mejtin jisimgħu leħen l-Iben ta’ Alla, u dawk li jisimgħu
jgħix.
5:26 Għax kif il-Missier għandu l-ħajja fih innifsu; hekk ta lill-Iben
ikollu l-ħajja fih innifsu;
5:27 U tah awtorità biex jesegwixxi ġudizzju wkoll, għax hu l-
Bin il-bniedem.
5:28 M'għandekx meravilja b'dan, għax ġejja s-siegħa li fiha dawk kollha li jinsabu fih
l-oqbra għandhom jisimgħu leħnu,
5:29 U għandhom joħorġu; dawk li għamlu l-ġid, sal-qawmien ta’
il-ħajja; u dawk li għamlu l-ħażen, sal-qawmien tal-dannazzjoni.
5:30 Jien ma nista 'nagħmel xejn minni stess: kif nisma', niġġudika, u l-ġudizzju tiegħi.
huwa ġust; għax jien ma nfittex ir-rieda tiegħi, imma r-rieda tal-Missier
li bagħatni.
5:31 Jekk nagħti xhieda tiegħi nnifsi, ix-xhieda tiegħi mhix vera.
5:32 Hemm ieħor li jagħti xhieda tiegħi; u naf li x-xhud
li hu jixhed minni huwa minnu.
5:33 Intom bgħattu lil Ġwanni, u hu ta xhieda tal-verità.
5:34 Imma jien ma nirċievix xhieda mill-bniedem, imma dawn l-affarijiet ngħid, li intom
jistgħu jiġu salvati.
5:35 Hu kien dawl jaħarqu u jiddi, u intom kontu lesti għal staġun
biex jifraħ bid-dawl tiegħu.
5:36 Imma jien għandi xhieda akbar minn dik ta 'Ġwanni: għall-għemejjel li l-
Missieri tani biex inlesti, l-istess xogħlijiet li nagħmel jien, jagħtu xhieda
minni, li l-Missier bagħatni.
5:37 U l-Missier innifsu, li bagħatni, ta xhieda tiegħi. Ye
la semgħu leħnu fl-ebda ħin, u lanqas raw il-forma tiegħu.
5:38 U intom ma għandkomx il-kelma tiegħu tibqa' fikom;
jemmnu le.
5:39 Fittex l-iskrittura; għax fihom taħsbu li għandek il-ħajja ta’ dejjem: u
huma dawk li jixhdu dwari.
5:40 U intom ma tiġux għandi, biex ikollkom il-ħajja.
5:41 Jien ma nirċievix unur mill-irġiel.
5:42 Imma jiena nafkom, li m'għandekx l-imħabba ta 'Alla fikom.
5:43 Jien ġej f'isem Missieri, u intom ma tilqgħuni;
ejja f’ismu stess, lilu intom tirċievu.
5:44 Kif tista 'temmnu, li jirċievu ġieħ lil xulxin, u ma jfittxux
l-unur li ġej minn Alla biss?
5:45 Taħsibx li jien se nakkużakom lill-Missier: hemm wieħed li
jakkuża lilek, Mosè, li fih tafdaw.
5:46 Għax kieku emmnu lil Mosè, kont temmnuni, għax hu kiteb
jien.
5:47 Imma jekk ma temmnux il-kitbiet tiegħu, kif għandek temmnu kliemi?