Eżodu
1:1 Issa dawn huma l-ismijiet tat-tfal ta 'Iżrael, li daħlu fis
l-Eġittu; kull raġel u daru ġew ma’ Ġakobb.
1:2 Ruben, Simegħon, Levi, u Ġuda,
1:3 Issakar, Żebulun, u Benjamin,
1:4 Dan, u Naftali, Gad u Axer.
1:5 U l-erwieħ kollha li ħarġu minn ġenbejn Ġakobb kienu sebgħin
erwieħ: għax Ġużeppi kien diġà fl-Eġittu.
1:6 U miet Ġużeppi, u ħutu kollha, u dik il-ġenerazzjoni kollha.
1:7 U wlied Iżrael kienu produttivi, u żdiedu ħafna, u
immultiplikat, u waxed ikbar mill-qawwa; u l-art kienet mimlija biha
minnhom.
1:8 Issa qam sultan ġdid fuq l-Eġittu, li ma kienx jaf lil Ġużeppi.
1:9 U qal lill-poplu tiegħu: "Ara, in-nies tat-tfal ta '
Iżrael huwa aktar u aktar qawwi minna:
1:10 Ejja, ejjew nittrattawhom bil-għaqal; biex ma jimmultiplikawx, u jiġi
biex jgħaddi, li, meta taqa’ xi gwerra, huma jingħaqdu wkoll ma’ tagħna
għedewwa, u ġġieldu kontra tagħna, u għalhekk oħroġhom mill-art.
1:11 Għalhekk huma għamlu fuqhom taskmasters biex jolqtuhom b'tagħhom
piżijiet. U bnew għall-Fargħun bliet tat-teżor, Pitom u Raamses.
1:12 Imma aktar ma jolqtuhom, aktar immultiplikaw u kibru. U
kienu mnikktin minħabba wlied Iżrael.
1:13 U l-Eġizzjani għamlu lil ulied Iżrael jaqdu bir-reqqa.
1:14 U għamlu ħajjithom morr bil-jasar iebes, fil-morter, u fil
briks, u f’kull tip ta’ servizz fl-għalqa: is-servizz kollu tagħhom,
fejn ġagħluhom iservu, kien b’rigorożità.
1:15 U s-sultan ta 'l-Eġittu tkellem lill-qwiebel Ebrajk, li l-isem ta'
waħda kienet Shiphrah, u l-isem l-ieħor Puah:
1:16 U qal, "Meta tagħmlu l-kariga ta 'qabla lin-nisa Ebrajk, u.
arahom fuq l-ippurgar; jekk ikun iben, allura toqtluh: imma jekk
tkun bint, allura hi għandha tgħix.
1:17 Imma l-qwiebel beżgħu minn Alla, u ma għamlux kif ikkmanda s-sultan tal-Eġittu
minnhom, imma salvat lill-irġiel tfal ħajjin.
1:18 U s-sultan ta 'l-Eġittu sejjaħ għall-qwiebel, u qalilhom, Għaliex
għamiltu din il-ħaġa, u salvajtu l-irġiel ulied ħajjin?
1:19 U l-qwiebel qalu lill-Fargħun: "Għax in-nisa Ebrajk mhumiex bħalhom."
in-nisa Eġizzjani; għax huma ħajjin, u huma mogħtija qabel il
jidħlu għalihom il-qwiebel.
1:20 Għalhekk Alla mexxa tajjeb mal-qwiebel, u n-nies immultiplikaw,
u waxed qawwi ħafna.
1:21 U ġara, minħabba li l-qwiebel kienu jibżgħu minn Alla, li hu għamel minnhom
djar.
1:22 U l-Fargħun ordna lill-poplu kollu tiegħu, u qal: "Kull iben li jitwieled intom."
titfa fix-xmara, u kull bint issalvaw ħajja.