1 Samwel
[15:1] Samwel qal ukoll lil Sawl: "Il-Mulej bagħatni biex idliklek biex inkun sultan."
fuq il-poplu tiegħu, fuq Iżrael: issa, għalhekk, isma’ l-leħen
tal-kliem tal-Mulej.
15:2 Hekk qal il-Mulej ta 'l-eżerċti, Niftakar dak li għamel l-Amalek
Iżrael, kif qagħad jistennih fit-triq, meta tela’ mill-Eġittu.
15:3 Issa mur u smite Amalek, u għal kollox jeqirdu dak kollu li għandhom, u
taħlihomx; imma qatlu kemm ir-raġel kif ukoll il-mara, it-trabi u t-treddigħ, il-barri u
nagħaġ, ġemel u ħmar.
15:4 U Sawl ġabar in-nies flimkien, u ngħaddhom f'Telaim, tnejn
mitt elf sieġ, u għaxart elef raġel ta’ Ġuda.
15:5 U Sawl wasal f'belt ta 'Amalek, u poġġa stennija fil-wied.
15:6 U Sawl qal lill-Keniti: "Morru, itlaq, niżlu minn fost il-
Amalekin, biex ma neqridkomx magħhom, għax intom urejtu qalb tajba maʼ kulħadd
ulied Iżrael, meta ħarġu mill-Eġittu. Allura l-Keniti
telaq minn fost l-Amalek.
15:7 U Sawl qatel lill-Amalekin minn Ħavilah sakemm ġejt f'Sur.
li huwa fuq kontra l-Eġittu.
[15:8] U ħa ħaj lil Agag, is-sultan ta' l-Għamalek, u qered għal kollox.
in-nies kollha b’xifer is-sejf.
[15:9] Iżda Sawl u n-nies ħelsu lil Agag, u l-aħjar tan-nagħaġ u ta '
il-barrin, u l-ħrief, u l-ħrief, u dak kollu li kien tajjeb, u
ma jeqridhomx għal kollox: imma kull ħaġa li kienet vili u
jirrifjutaw, li huma meqruda għal kollox.
15:10 Imbagħad il-kelma tal-Mulej waslet lil Samwel, u qal:
15:11 Jindem lili li waqqaft lil Sawl biex ikun sultan, għax hu mdawwar
lura milli warajja, u ma wettaqx il-kmandamenti tiegħi. U dan
imnikket Samwel; u għajjat lill-Mulej il-lejl kollu.
15:12 U meta Samwel qam kmieni biex jiltaqa 'ma' Sawl filgħodu, kien qal
Samwel, qal, Sawl wasal il-Karmelu, u, ara, waqqaflu post,
u miexja, u għadda, u niżel Gilgal.
[15:13] U Samwel mar għand Sawl, u Sawl qallu: "Imbierek int mill-
Mulej: Jien wettaqt il-kmandament tal-Mulej.
[15:14] U Samwel qal: "Mela x'jiġifieri dan il-bjieda tan-nagħaġ li hemm tiegħi?"
widnejn, u l-għajjat tal-barrin li nisma?
15:15 U Sawl qal, Huma ġabuhom mill-Amalekin, għall-
in-nies ħelsu l-aħjar tan-nagħaġ u tal-baqar, biex jissagrifikaw lilhom
il-Mulej Alla tiegħek; u l-bqija qerduna għal kollox.
[15:16] Imbagħad Samwel qal lil Sawl: "Oqgħod, u ngħidlek x'inhu l-Mulej.
qalli dan il-lejl. U qallu, Għid.
15:17 U Samwel qal: "Meta kont żgħir f'għajnejk, ma kontx?
għamel il-kap tat-tribujiet ta’ Israel, u l-Mulej idlek sultan
fuq Iżrael?
15:18 U l-Mulej bagħtek għal vjaġġ, u qal, Mur u eqred għal kollox.
il-midinbin l-Amalekin, u jiġġieldu kontrihom sakemm ikunu
ikkunsmat.
15:19 Għalhekk int ma obdijtx leħen il-Mulej, imma ttajjar.
fuq il-priża, u għamilt il-ħażen f’għajnejn il-Mulej?
15:20 U Sawl qal lil Samwel: "Iva, jien obdejt il-leħen tal-Mulej, u
imxew it-triq li bagħatni l-Mulej, u ġabu s-sultan lil Agag
minn Amalek, u qerdu għal kollox lill-Amalek.
15:21 Imma n-nies ħadu mill-priża, nagħaġ u oqan, il-kap tal-
affarijiet li kellhom jinqerdu għal kollox, biex jissagrifikaw lill-
Mulej Alla tiegħek f’Gilgal.
[15:22] U Samwel qal: "Il-Mulej għandu pjaċir kbir fl-offerti tal-ħruq u."
sagrifiċċji, bħal meta jobdu leħen il-Mulej? Ara, tobdi hu
aħjar mis-sagrifiċċju, u li tisma’ mix-xaħam tal-imtaten.
15:23 Għax ir-ribelljoni hija daqs id-dnub tas-sħaħ, u l-ebusija hija daqs
l-inkwità u l-idolatrija. Għax int ċaħadt il-kelma tal-Mulej,
hu wkoll warrabk milli tkun sultan.
15:24 U Sawl qal lil Samwel: "Dnibt, għax kisejt il-
kmandament tal-Mulej, u kliemek: għax bżajt mill-poplu, u
obdew leħinhom.
15:25 Issa, nitolbok, maħfra dnub tiegħi, u dawwar mill-ġdid miegħi, dak
Nista’ nqima lill-Mulej.
[15:26] U Samwel qal lil Sawl: "Jien mhux se nirritorna miegħek, għax int".
ċaħad il-kelma tal-Mulej, u l-Mulej ċaħdek minn
li tkun sultan fuq Iżrael.
[15:27] U hekk kif Samwel daret biex imur, qabad il-falda
mantell tiegħu, u kera.
[15:28] U Samwel qallu: "Il-Mulej inkera s-saltna ta' Iżrael."
int illum, u taha lil proxxmu tiegħek, li hu aħjar
minnek.
15:29 U wkoll il-Qawwa ta 'Iżrael mhux se gideb u lanqas jindem, għax hu mhux a
bniedem, li għandu jindem.
15:30 Imbagħad qal, "Dnibt;
ix-xjuħ tal-poplu tiegħi, u quddiem Iżrael, u erġgħu erġgħu lura miegħi, li jien
jadura lill-Mulej Alla tiegħek.
15:31 Allura Samwel reġa' daret wara Sawl; u Sawl kien jadura lill-Mulej.
[15:32] Imbagħad Samwel qal: "Ġibu lejja lil Agag is-sultan ta' l-Amalek.
U Agag ġie lejh b’mod delikat. U Agag qal, Żgur l-imrar
tal-mewt huwa passat.
[15:33] U Samwel qal: "Bħas-sejf tiegħek għamel lin-nisa bla tfal, hekk int."
omm tkun bla tfal fost in-nisa. U Samwel qatgħet lil Agag biċċiet qabel
il-Mulej f’Gilgal.
15:34 Imbagħad Samwel mar Rama; u Sawl tela’ daru f’Gibgħa ta’
Sawl.
15:35 U Samwel ma ġiex aktar biex jara lil Sawl sal-jum tal-mewt tiegħu.
madankollu Samwel beda jibki għal Sawl, u l-Mulej nidem li kellu
għamel lil Sawl sultan fuq Iżrael.