Eżekjel
16:1 Għal darb'oħra l-kelma tal-Mulej ġiet għandi, u qalli:
16:2 Bin il-bniedem, agħmel lil Ġerusalemm tkun taf l-abominazzjonijiet tagħha,
16:3 U għid, "Hekk qal il-Mulej Alla lil Ġerusalemm; It-twelid tiegħek u tiegħek
in-natività hija mill-art ta’ Kangħan; missierek kien Amorin, u tiegħek
omm Hittita.
16:4 U fir-rigward tat-twelid tiegħek, dakinhar li twelidt żokra tiegħek ma kienx
aqta’, la int maħsiltx fl-ilma biex tissupplek; ma kontx
immellaħ xejn, u lanqas swaddled xejn.
[16:5] Ħadd ma ħastek, biex jagħmel xi ħaġa minn dawn għalik, biex ikollu mogħdrija.
fuqek; imma int kont mitfugħ barra fl-għalqa, għall-għerq
persuna tiegħek, fil-jum li inti twelidt.
16:6 U meta għaddejt ħdejk, u rajtek imniġġes b'demmek stess, jien
qallek meta kont f’demmek, Ħaj; iva, għedtlek
meta kont f’demmek, Ħaj.
[16:7] Jien għamiltlek timmultiplika bħall-blanzuni tal-għalqa, u int
żdied u waxen kbir, u inti wasal għal ornamenti eċċellenti: jsw
isdra huma mfasslin, u xagħrek jitkabbar, filwaqt li kont għarwien
u vojta.
16:8 Issa meta għaddejt ħdejk, u ħarist lejk, ara, kien iż-żmien tiegħek.
iż-żmien tal-imħabba; u xerred il-falda tiegħi fuqek, u għattitek
għarwien: iva, ħlef lilek, u dħalt f’patt miegħu
int, jgħid il-Mulej Alla, u inti sirt tiegħi.
16:9 Imbagħad jien ħsiltek bl-ilma; iva, ħsilt demmek sewwa
mingħandek, u dliktek biż-żejt.
[16:10] Jien ukoll libsejtek b'xogħol brodered, u showdjek bil-badgers.
ġilda, u ħżinek b’għażel fin, u kittitek bih
ħarir.
[16:11] Jien ukoll imżejjen lilek b'ornamenti, u npoġġi brazzuletti fuq idejk,
u katina fuq għonqek.
16:12 U npoġġi ġojjell fuq rasek, u imsielet f'widnejk, u
kuruna sabiħa fuq rasek.
16:13 Hekk kont decked bid-deheb u l-fidda; u l-ilbies tiegħek kien tajjeb
bjankerija, u ħarir, u xogħol brodered; int kilt dqiq fin, u
għasel, u żejt: u int kont sabiħ ħafna, u għamilt
jirnexxu fis-saltna.
16:14 U l-fama tiegħek ħarġet fost il-pagani għall-ġmiel tiegħek, għax hekk kien
perfetta permezz tal-ġmiem tiegħi, li kont poġġiek fuqek, jgħid il-Mulej
ALLA.
16:15 Imma int tafda fil-ġmiel tiegħek stess, u playedst l-prostituta
minħabba l-fama tiegħek, u xerred iż-żína tiegħek fuq kulħadd
li għadda minn; tiegħu kien.
16:16 U mill-ħwejjeġ tiegħek ħadt, u deckedst postijiet għolja tiegħek
diversi kuluri, u playedst l-prostituta fuq dan: l-affarijiet simili għandhom
ma jiġix, lanqas ma jkun hekk.
16:17 Int ħadt ukoll ġawhar sbieħ tiegħek tad-deheb tiegħi u tal-fidda tiegħi, li
Jien kont tajtek, u għamilt lilek innifsek xbihat tal-bnedmin, u għamilt
whoredom magħhom,
16:18 U ħadt il-ħwejjeġ broided tiegħek, u għattihom, u inti għandek
poġġi quddiemhom iż-żejt u l-inċens tal-mini.
16:19 Il-laħam tiegħi wkoll li tajtek, dqiq fin, żejt, u għasel,
li bih tajttek, saħansitra poġġietha quddiemhom bħala ħelu
togħma: u hekk kien, jgħid il-Mulej Alla.
[16:20] Barra minn hekk ħadt lil uliedkom u lil bniet tiegħek, li għandek
mġarrabli, u dawn int sagrifikajt lilhom biex jiġu devorati.
Din il-prostituta tiegħek hija kwistjoni żgħira,
[16:21] Li int qtilt lil uliedi, u tajthom biex tikkawżahom
jgħaddu min-nar għalihom?
16:22 U ma ftakarx fl-abominations kollha tiegħek u fl-għaqdiet tiegħek.
il-jiem taż-żgħożija tiegħek, meta kont għarwien u mikxuf, u kont imniġġes
fid-demm tiegħek.
16:23 U ġara wara l-ħażen tiegħek kollu, (gwaj, gwaj għalik!
il-Mulej ALLA;)
16:24 Li int ukoll bnejtlek post importanti, u għamiltlek.
post għoli f’kull triq.
16:25 Int bnejt il-post għoli tiegħek f'kull kap tat-triq, u għamilt
is-sbuħija tiegħek tkun mistmerr, u ftaħt saqajk għal kull min
għadda minn, u mmultiplikat whoredoms jsw.
16:26 Int ukoll għamilt żína ma' l-Eġizzjani ġirien tiegħek,
kbir tal-laħam; u kabbart il-foresti tiegħek, biex tqanqalni
rabja.
16:27 Behold, għalhekk I miġbud idi fuqek, u jkollhom
naqas l-ikel ordinarju tiegħek, u wassalk għar-rieda tagħhom
li jobogħdukom, bniet tal-Filistin, li huma mistħija bihom
mod lewd tiegħek.
16:28 Int lgħabt il-prostituta wkoll mal-Assirjani, għax kont kont.
insatiable; iva, int għamilt il- prostituta magħhom, u madankollu stajt
ma tkunx sodisfatt.
16:29 Barra minn hekk kabbart iż-żína tiegħek fl-art ta 'Kanan għal
Il-Kaldea; u madankollu int ma kontx sodisfatt b'dan.
16:30 Kemm hi dgħajjef qalbek, jgħid il-Mulej Alla, meta int tagħmel dan kollu.
affarijiet, ix-xogħol ta 'mara whorish imperjuża;
16:31 F'dak li tibni post eminenti tiegħek fil-kap ta 'kull mod, u
agħmel l-għoli tiegħek f’kull triq; u ma kontx bħal prostituta,
f'dak thou scornest kiri;
16:32 Imma bħala mara li tikkommetti adulterju, li tieħu barranin minflok
ta’ żewġha!
16:33 Huma jagħtu rigali lill-puttani kollha, imma int tagħti r-rigali tiegħek lil kollha tiegħek.
min iħobb, u jikrihom, biex ikunu jistgħu jiġu għandek minn kull naħa għal
whoredom tiegħek.
16:34 U l-kuntrarju huwa fil thee minn nisa oħra fil whoredoms jsw, billi
ħadd ma jimxi warajk biex jagħmel whoredoms: u f'dak thou tagħti a
premju, u l-ebda premju ma jingħatalek, għalhekk int kuntrarju.
16:35 Għalhekk, o prostituta, isma 'l-kelma tal-Mulej:
16:36 Hekk jgħid il-Mulej Alla; Għax il-ħmieġ tiegħek ġie mferra, u tiegħek
għewien skopert permezz tal-prostituti tiegħek ma 'maħbubin tiegħek, u ma' kulħadd
l-idoli ta’ l-abominazzjonijiet tiegħek, u bid-demm ta’ wliedek, li
tajthom;
16:37 Ara, għalhekk jien se niġbor lil min iħobb kollha tiegħek, li magħhom inti għandek
ħa pjaċir, u dawk kollha li inti ħabbtu, ma 'dawk kollha li
int hadt; Saħansitra niġborhom madwarek, u
se jiskopru l-għwien tiegħek lilhom, biex jaraw kollox tiegħek
għerja.
16:38 U jien se niġġudikak, bħal nisa li jiksru ż-żwieġ u jxerrdu d-demm
iġġudikat; u nagħtik id-demm bil-furja u l-għira.
16:39 U nagħtik ukoll f'idejhom, u huma jwaddbu
post eminenti tiegħek, u għandhom ikissru postijiet għolja tiegħek: huma għandhom
neħħilek ukoll ħwejjeġek, u tieħu l-ġojjelli sbieħ tiegħek, u
ħalliek għarwien u vojt.
16:40 Huma għandhom ukoll iġibu grupp kontra tiegħek, u għandhom ġebel
thee bil-ġebel, u mbuttat thee permezz ta 'xwabel tagħhom.
16:41 U huma għandhom jaħarqu djar tiegħek bin-nar, u jesegwixxi sentenzi fuq
thee quddiem ħafna nisa: u jien se nġiegħlek tieqaf minn
tilgħab il-prostituta, u int ukoll ma tagħtix aktar kiri.
[16:42] Allura nagħmel il-fergħa tiegħi lejk biex tistrieħ, u l-għira tiegħi titlaq.
mingħandek, u nkun kwiet, u ma nkunx aktar irrabjat.
[16:43] Għax ma ftakarx fil-jiem taż-żgħożija tiegħek, imma tnikket.
lili f’dawn l-affarijiet kollha; ara, għalhekk jien ukoll inpatti għal triqtek
fuq rasek, jgħid il-Mulej Alla: u ma tagħmilx dan
il-lewdness fuq kull abominazzjoni tiegħek.
16:44 Ara, kull min juża l-qawl għandu juża dan il-qawl kontra
int, tgħid, Kif hi l-omm, hekk hi bintha.
16:45 Int bint ommok, li tiddgħajjef lil żewġha u lilha
tfal; u int l-oħt ta’ ħutek, li għoġbuhom
irġiel u wliedhom: ommok kienet Ħitita, u missierek
Amorin.
16:46 U oħt il-kbir hi Samarija, hi u bniet tagħha li jgħammru
ix-xellugija tiegħek: u oħt iż-żgħira, li tgħammar fuq il-lemin tiegħek,
hija Sodoma u uliedha.
16:47 Imma int ma mxix wara triqithom, u lanqas ma għamilt wara tagħhom
abominations: imma, bħallikieku dik kienet ħaġa żgħira ħafna, inti kont
korrotta aktar minn huma fil-modi kollha tiegħek.
16:48 Kif ħaj jien, jgħid il-Mulej Alla, oħt Sodoma m'għamlitx, hi u lanqas.
uliedha, kif għamilt int, u bniet tiegħek.
16:49 Ara, din kienet il-ħażen ta 'oħt Sodoma, kburija, milja ta'
ħobż, u abbundanza ta’ għajxien kien fiha u f’uliedha,
lanqas saħħet id il-fqir u l-bżonn.
16:50 U huma kienu kburin, u għamlu abomination quddiemi, għalhekk jien
ħadithom kif rajt tajjeb.
16:51 Lanqas is-Samarija ma wettqet nofs dnubietek; imma int għandek
immultiplika l-abominazzjonijiet tiegħek aktar milli huma, u ġġustifikajt tiegħek
aħwa fl-għerqijiet kollha tiegħek li għamilt.
16:52 Int ukoll, li ġġudikajt lil ħutek, iġorr il-mistħija tiegħek għal tiegħek.
dnubiet li inti għamilt aktar abominabbli minn dawn: huma aktar
ġust minnek: iva, int ukoll tħawwad, u ġġorr il-mistħija tiegħek,
billi inti ġġustifikajt lil ħutek.
16:53 Meta nġib lura l-jasar tagħhom, il-jasar ta 'Sodoma u tagħha
bniet, u l-jasar tas-Samarija u l-bniet tagħha, allura jien
erġa ġib il-jasar tal-jasar tiegħek f’nofshom:
[16:54] biex iġorr il-mistħija tiegħek stess, u tkun imħawwad f'kollox.
li għamilt, billi int ta’ faraġ għalihom.
16:55 Meta ħutek, Sodoma u bniet, jerġgħu lura għall-qabel tagħhom
proprjetà, u s-Samarija u uliedha jerġgħu lura għal ta’ qabel
il-patrimonju, imbagħad int u wliedek terġa’ lura għall-patrimonju ta’ qabel tiegħek.
16:56 Għax oħt Sodoma ma ssemmietx minn fommek f'jum tiegħek.
kburija,
16:57 Qabel il-ħażen tiegħek ġie skopert, bħal fil-ħin ta 'tmaqdir tiegħek ta'
l-bniet tas-Sirja, u dak kollu li hemm madwarha, l-bniet
tal-Filistin, li jiddisprezzawk madwaru.
16:58 Int ġarrabt il-lewdness tiegħek u l-abominations tiegħek, jgħid il-Mulej.
16:59 Għax hekk jgħid il-Mulej Alla; Jien saħansitra nittratta miegħek kif għandek
sar, li disprezzajt il-ġurament billi kiser il-patt.
[16:60] Madankollu niftakar il-patt tiegħi miegħek fi żmien tiegħek
iż-żgħażagħ, u jien nistabbilixxilek patt ta’ dejjem.
16:61 Imbagħad int għandek tiftakar triqat tiegħek, u tkun ashamed, meta inti tkun.
rċievi lil ħutek, ix-xjuħ tiegħek u ż-żgħar tiegħek: u jien nagħtihom
lilek għall-bniet, imma mhux bil-patt tiegħek.
16:62 U jien nistabbilixxi l-patt tiegħi miegħek; u int tkun taf li jien
jien il-Mulej:
16:63 Biex tiftakar, u titħawwad, u qatt ma tiftaħ ħalqek
iktar minħabba l-mistħija tiegħek, meta nkun pacifikat lejk għal kulħadd
li għamilt, jgħid il-Mulej Alla.