2 Kronaki
7:1 Issa meta Salamun kien temm jitlob, in-nar niżel minn
is-sema, u kkonsma l-offerta tal-ħruq u s-sagrifiċċji; u il
glorja tal-Mulej imliet id-dar.
7:2 U l-qassisin ma setgħux jidħlu fid-dar tal-Mulej, minħabba l-
glorja tal-Mulej kienet mimlija d-dar tal-Mulej.
7:3 U meta wlied Iżrael kollha raw kif niżel in-nar, u l-
glorja tal-Mulej fuq id-dar, inxew wiċċhom
mal-art fuq il-bankina, u qima, u faħħar lill-Mulej,
qal, Għax hu tajjeb; għax għal dejjem il-ħniena tiegħu.
7:4 Imbagħad is-sultan u n-nies kollha offrew sagrifiċċji quddiem il-Mulej.
7:5 U s-sultan Salamun offra sagrifiċċju ta' tnejn u għoxrin elf bab.
u mija u għoxrin elf nagħġa: hekk is-sultan u l-poplu kollu
iddedikat id-dar ta’ Alla.
7:6 U l-qassisin kienu jistennew l-uffiċċji tagħhom, il-Leviti wkoll
strumenti tal-mużika tal-Mulej, li kien għamel għalihom is-sultan David
ifaħħar lill-Mulej, għax għal dejjem il-ħniena tiegħu, meta David faħħar
mill-ministeru tagħhom; u l-qassisin daqqu t-trombi quddiemhom, u kollha
Iżrael kien bilwieqfa.
7:7 Barra minn hekk Salamun qaddes in-nofs tal-qorti li kienet qabel il-
dar il-Mulej: għax hemmhekk offra sagrifiċċji tal-ħruq, u x-xaħam ta’
l-offerti tal-paċi, għax l-artal tar-ram li kien għamel Salamun kien
ma jistgħux jirċievu l-offerti tal-ħruq, u l-offerti tal-laħam, u l-
xaħam.
7:8 Ukoll fl-istess ħin Salamun żamm il-festa sebat ijiem, u Iżrael kollu
miegħu, ġemgħa kbira ħafna, mid-dħul taʼ Ħamat sa
ix-xmara tal-Eġittu.
7:9 U fit-tmien jum għamlu assemblea solenni, għax żammew il-
dedikazzjoni tal-artal sebat ijiem, u l-festa sebat ijiem.
7:10 U fit-tlieta u għoxrin jum tas-seba 'xahar hu bagħat il-
nies 'il bogħod fit-tined tagħhom, ferħanin u ferħanin fil-qalb għat-tjubija
li l-Mulej kien wera lil David, u lil Salamun, u lil Iżrael tiegħu
nies.
7:11 Għalhekk Salamun temm id-dar tal-Mulej u d-dar tas-sultan
dak kollu li daħal f’qalb Salamun biex jagħmel fid-dar tal-Mulej, u
fid-dar tiegħu stess, wettaq b’mod prosperu.
7:12 U l-Mulej deher lil Salamun bil-lejl, u qallu: "Għandi!"
smajt it-talb tiegħek, u għażilt dan il-post għalija nnifsi bħala dar ta’
sagrifiċċju.
7:13 Jekk I shut up sema li ma jkunx hemm xita, jew jekk I jikkmanda l-ħarrub
li nirbaħ l-art, jew jekk nibgħat il-pestilenza fost il-poplu tiegħi;
7:14 Jekk in-nies tiegħi, li jissejħu b'ismi, għandhom umli lilhom infushom, u
itolbu, u fittex wiċċi, u dawwar mit-toroq ħżiena tagħhom; allura jien
jisimgħu mis-sema, u jaħfru dnubhom, u jfejqu lil arthom.
7:15 Issa għajnejn tiegħi għandhom ikunu miftuħa, u widnejn tiegħi attenti għall-talb li
isir f’dan il-post.
7:16 Għax issa għażilt u qaddis din id-dar, biex ismi jkun
hemm għal dejjem: u għajnejja u qalbi jkunu hemm għal dejjem.
7:17 U int, jekk inti timxi quddiemi, bħal David missierek
imxi, u agħmel skond dak kollu li ordnajtlek, u agħmel
osserva l-istatuti u l-ġudizzji tiegħi;
7:18 Imbagħad jien nistabbilixxi t-tron tas-saltna tiegħek, kif għandi
għamel patt ma’ David missierek, u qal, Ma jonqoskx a
bniedem biex ikun ħakkiem f’Iżrael.
7:19 Imma jekk iduru, u tabbandunaw l-istatuti tiegħi u l-kmandamenti tiegħi, li
Poġġejt quddiemkom, u mmur naqdi allat oħra u nqima
minnhom;
7:20 Imbagħad jiena naqtgħuhom mill-għeruq mill-art tiegħi li tajt
minnhom; u din id-dar, li jien qaddist għal ismi, se nitfa’
minn għajnejja, u se jagħmilha ta’ qawl u kliem ta’ kliem fost kulħadd
nazzjonijiet.
7:21 U din id-dar, li hija għolja, għandha tkun ta 'stagħġib għal kulħadd
li jgħaddi minnha; biex jgħid: “Għaliex għamel hekk il-Mulej”.
għal din l-art, u għal din id-dar?
7:22 U għandu jkun imwieġeb, Għax abbandunaw lill-Mulej Alla tagħhom
missirijiet, li ħarġuhom mill-art tal-Eġittu, u waqqdu
żommu fuq allat oħra, u qima minnhom, u taqdihom: għalhekk għandu
hu ġab dan il- ħażen kollu fuqhom.