Judith
8:1 Issa f'dak iż-żmien Judith semgħet b'dan, li kienet bint Merari,
bin Ox, bin Ġużeppi, bin Ozel, bin Elċja, il
bin Ananija, bin Gedeon, bin Rafajm, bin
Aċito, bin Elju, bin Elijab, bin Natanael, l-iben
ta Samael, bin Salasadal, bin Israel.
8:2 U Manasses kien żewġha, tat-tribù tagħha u familjari, li miet fil-
ħsad tax-xgħir.
8:3 Għax kif kien qiegħed jissorvelja lil dawk li jgħaqqdu l-għawwiġ fl-għalqa, il-
is-sħana daħlet fuq rasu, u waqa’ fuq sodda, u miet fil-belt ta’
Betulja: u difnuh ma’ missirijietu fl-għalqa ta’ bejn
Dothaim u Balamo.
[8:4] Għalhekk, Judith kienet armla fid-dar tagħha tliet snin u erba 'xhur.
8:5 U għamlitha tinda fuq il-quċċata ta 'darha, u lbes drapp ta' l-ixkora
fuq ġenbejha u ware-ilbies tal-armla tagħha.
8:6 U hi sajjem il-jiem kollha tar-romol tagħha, ħlief lejliet il-
sabbaths, u sabbaths, u lejliet il-qamar ġodda, u l-ġodda
qmar u l-festi u l-ġranet solenni ta’ dar Iżrael.
8:7 Hija kienet ukoll ta 'wiċċ sabiħ, u sbieħ ħafna biex tara;
żewġha Manasses kien ħallielha deheb, fidda, qaddejja u
qaddejja, u baqar, u artijiet; u baqgħet fuqhom.
8:8 U ma kien hemm ħadd li taha kelma ħażina; peress li kienet tibża’ minn Alla bil-kbir.
8:9 Issa meta semgħet il-kliem ħażin tal-poplu kontra l-gvernatur,
li ħass ħażin minħabba nuqqas ta’ ilma; għax Ġuditta kienet semgħet il-kliem kollu
li Ozias kien kellimhom, u li kien ħalef li jeħles lill-
belt lill-Assirjani wara ħamest ijiem;
8:10 Imbagħad bagħtet lill-waitingwoman tagħha, li kellha l-gvern ta 'kollox
li hija kellha, li jsejħu Ozias u Chabris u Charmis, l-ancients tal-
belt.
[8:11] U ġew lejha, u hi qaltilhom: "Ismagħni issa, intom."
gvernaturi ta’ l-abitanti ta’ Betulja: għal kliemkom li għandkom
mitkellma quddiem in-nies dan il-jum mhumiex sewwa, li jmissu dan il-ġurament
li intom għamiltu u ppronunzjaw bejn Alla u int, u wiegħdu li
jagħti l-belt lill-għedewwa tagħna, sakemm f’dawn il-jiem il-Mulej ma jdurx
biex jgħinek.
8:12 U issa min intom li ttantajjtu lil Alla llum, u toqgħodu minflokhom
Alla fost ulied il-bnedmin?
8:13 U issa ppruvaw il-Mulej li jista 'jkollok, imma intom qatt ma tkun taf xi ħaġa.
8:14 Għax intom ma tistax issib il-fond tal-qalb tal-bniedem, lanqas intom
tagħraf l-affarijiet li jaħseb: allura kif tista’ tfittxu lil Alla,
li għamel dawn l-affarijiet kollha, u jaf moħħu, jew jifhem tiegħu
għan? Le, ħuti, tqanqlux għar-rabja lill-Mulej Alla tagħna.
8:15 Għax jekk ma jgħinna f'dawn il-ħamest ijiem, għandu s-setgħa
jiddefendina meta jrid, anke kuljum, jew biex jeqridna qabel tagħna
għedewwa.
8:16 Tgħaqqadx il-pariri tal-Mulej, Alla tagħna, għax Alla mhux bħall-bniedem,
li jista’ jkun mhedded; lanqas hu bħala bin il-bniedem, li hu
għandha tkun tħawwad.
8:17 Għalhekk ejjew nistennew is-salvazzjoni tiegħu, u nsejħulu biex jgħin
lilna, u jisma’ leħna, jekk jogħġoblu.
8:18 Għax ma qam ħadd fi żmienna, u lanqas m'hemm xi ħadd issa f'dawn il-jiem
la tribù, la familja, la nies, u lanqas belt fostna, li qima
allat magħmula bl-idejn, kif kien qabel.
8:19 Għal din il-kawża missirijietna ngħataw lis-sejf, u għal a
jitħassru, u kellu waqgħa kbira quddiem l-għedewwa tagħna.
8:20 Imma ma nafu lil ħadd ieħor alla, għalhekk aħna nafdaw li hu mhux se jisprezzaw
lilna, u lanqas lil xi ħadd min-nazzjon tagħna.
8:21 Għax jekk niġu meħuda hekk, il-Lhudija kollha se tkun ħela, u s-santwarju tagħna
għandhom jiġu mħassra; u hu se jitlob il-profanazzjoni tiegħu fuq tagħna
ħalq.
8:22 U l-qatla ta 'ħutna, u l-jasar tal-pajjiż, u
id-deżert tal-wirt tagħna, se jdur fuq rasna fost il-
Ġentili, kulfejn inkunu fil-jasar; u aħna nkunu reat
u tmaqdir lil dawk kollha li jippossjeduna.
[8:23] Għax il-qadi tagħna m'għandux ikun dirett għall-favur, imma l-Mulej Alla tagħna
għandu jibdelha għal diżunur.
[8:24] Issa, ħuti, ejjew nuru eżempju lil ħutna.
għax qalbhom tiddependi minna, u s-santwarju, u d-dar,
u l-artal, isserraħ fuqna.
[8:25] Barra minn hekk ejjew inroddu ħajr lill-Mulej, Alla tagħna, li jipprova lilna
kif għamel missirijietna.
8:26 Ftakar dak li għamel lil Abraham, u kif ipprova lil Iżakk, u xiex
ġara lil Ġakobb fil-Mesopotamia tas-Sirja, meta ramm in-nagħaġ ta’
Laban ħu ommu.
8:27 Għax hu ma ppruvawna fin-nar, kif għamel minnhom, għall-
eżaminazzjoni ta’ qalbhom, lanqas ma ħa vendetta minna: imma
il-Mulej jgħaġġel lil dawk li jersqu lejh, biex iwissihom.
[8:28] Imbagħad Ozias qalilha: "Dak kollu li tkellimt, tkellimt miegħu.
qalb tajba, u m’hemm ħadd li jista’ jikkontesta kliemek.
8:29 Għax dan mhux l-ewwel jum li fih jidher l-għerf tiegħek; imma minn
il-bidu ta’ jiemek in-nies kollha għarfu l-fehim tiegħek,
għax id-dispożizzjoni ta’ qalbek hija tajba.
[8:30] Imma n-nies kienu bil-għatx ħafna, u ġegħluna nagħmlu lilhom kif aħna.
tkellimna, u li nġibu ġurament fuqna nfusna, li aħna le
waqfa.
8:31 Għalhekk issa itlob għalina, għax int mara ta' Alla, u l-
Il-Mulej jibgħatilna x-xita biex nimlew il-bwiet tagħna, u ma ngħixux aktar.
[8:32] Imbagħad Ġudit qaltilhom: "Ismagħni, u nagħmel xi ħaġa li għandha.
mur fil-ġenerazzjonijiet kollha lejn ulied in-nazzjon tagħna.
8:33 Intom għandhom toqgħodu dan il-lejl fil-bieb, u jien se mmur tiegħi
waitingwoman: u fil-jiem li intom wegħdu li se tagħti l-
belt lill-għedewwa tagħna l-Mulej iżur Iżrael minn idi.
8:34 Imma staqsux intom dwar l-għemil tiegħi, għax jien mhux se nistqarrulkom, sakemm
l-affarijiet ikunu lesti li nagħmel.
8:35 Imbagħad Ozias u l-prinċpijiet qalulha, Mur fis-sliem, u l-Mulej Alla
tkun quddiemek, biex tieħu vendetta fuq l-għedewwa tagħna.
[8:36] Allura huma reġgħu lura mit-tinda, u marru għall-swali tagħhom.