2 Kronaki
36:1 Imbagħad in-nies tal-art ħadu lil Ġeħogħaż bin Ġosija, u għamlu
lilu sultan minflok missieru f’Ġerusalemm.
[36:2] Ġeħogħaż kellu tlieta u għoxrin sena meta beda jsaltan, u
saltan tliet xhur f’Ġerusalemm.
36:3 U s-sultan ta 'l-Eġittu niżżlu f'Ġerusalemm, u kkundanna l-art
f’mitt talent tal-fidda u talent tad-deheb.
36:4 U s-sultan ta 'l-Eġittu għamel lil ħuh Eljakim sultan fuq Ġuda u
Ġerusalemm, u biddel ismu għal Ġeħojakim. U Neko ħa tiegħu lil Ġeħogħaż
ħu, u ġarrewh l-Eġittu.
36:5 Ġeħojakim kellu ħamsa u għoxrin sena meta beda jsaltan, u hu
dam isaltan ħdax-il sena f’Ġerusalemm: u għamel dak li kien ħażin fil-
vista tal-Mulej Alla tiegħu.
[36:6] Kontrih telaʼ Nabukodonosor, sultan taʼ Babilonja, u rabtu
kaxxi, biex iġorruh Babilonja.
36:7 Nebukadnessar ukoll ġarr mill-bastimenti tad-dar tal-Mulej
Babilonja, u poġġihom fit-tempju tiegħu f’Babilonja.
36:8 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Ġeħojakim, u l-abominations tiegħu li hu
għamel, u dak li nstab fih, ara, huma miktuba fil-
ktieb tas-slaten taʼ Iżrael u Ġuda: u fih isaltan ibnu Ġeħojakin
minfloku.
36:9 Ġeħojakin kellu tmien snin meta beda jsaltan, u issaltan
tliet xhur u għaxart ijiem f’Ġerusalemm: u għamel il-ħażin
f’għajnejn il-Mulej.
36:10 U meta skadiet is-sena, is-sultan Nebukadnessar bagħat u ġabu
lejn Babilonja, bl-oġġetti sbieħ tad-dar tal-Mulej, u għamel
Sedekija ħuh sultan fuq Ġuda u Ġerusalemm.
36:11 Sedekija kellu għoxrin sena u għoxrin sena meta beda jsaltan, u
ilta ħdax-il sena f’Ġerusalemm.
36:12 U għamel dak li kien ħażin f'għajnejn il-Mulej, Alla tiegħu, u
ma umilx lilu nnifsu quddiem Ġeremija l-profeta jitkellem minn fomm
tal-Mulej.
[36:13] U rribella wkoll kontra s-sultan Nebukadnessar, li kien ġegħlu jaħlef.
minn Alla: imma webbes għonqu, u wibbsu qalbu biex ma jdurx
lill-Mulej Alla ta’ Iżrael.
36:14 Barra minn hekk, il-kapijiet kollha tal-qassisin, u l-poplu, kisru ħafna
ħafna wara l-abominations tal-pagani; u tniġġes id-dar
tal-Mulej li kien qaddes f’Ġerusalemm.
36:15 U l-Mulej Alla ta 'missirijiethom mibgħuta lilhom mill-messaġġiera tiegħu, jqum
sa minn kmieni, u jibgħat; għax kellu mogħdrija fuq il-poplu tiegħu, u fuq
il-post fejn joqgħod:
36:16 Iżda huma mocked-messaġġiera ta 'Alla, u despised kliem tiegħu, u
uża ħażin il-profeti tiegħu, sakemm qamet ir-rabja tal-Mulej kontra tiegħu
nies, sakemm ma kienx hemm rimedju.
36:17 Għalhekk huwa ġab fuqhom is-sultan tal-Kaldej, li qatelhom
irġiel żgħażagħ bis-sejf fid-dar tas-santwarju tagħhom, u ma kellhomx
mogħdrija fuq żagħżugħ jew xebba, raġel xiħ, jew dak li tbaxxa għalih
età: tahom kollha f’idu.
36:18 U l-bastimenti kollha tad-dar ta 'Alla, kbar u żgħar, u l-
teżori tad-dar tal-Mulej, u t-teżori tas-sultan, u
tal-prinċpijiet tiegħu; dawn kollha ġab f’Babilonja.
36:19 U ħarqu d-dar ta 'Alla, u kissru l-ħajt ta' Ġerusalemm,
u ħarqu l-palazzi kollha tagħha bin-nar, u qerdu l-
bastimenti tajbin tagħhom.
36:20 U dawk li kienu ħarbu mis-sejf ġarrew lejn Babilonja;
fejn kienu qaddejja tiegħu u ta’ wliedu sal-renju tal-
renju tal-Persja:
36:21 Biex titwettaq il-kelma tal-Mulej minn fomm Ġeremija, sal-art
kienet gawdiet is-sabbaths tagħha: għal kemm kienet mitluqa hija żammet
Sibt, biex twettaq sittin u għaxar snin.
36:22 Issa fl-ewwel sena ta 'Ċiru sultan tal-Persja, dik il-kelma tal-Mulej
mitkellma minn fomm Ġeremija jista 'jsir, il-Mulej imqanqal
qajjem l-ispirtu ta’ Ċiru sultan tal-Persja, li għamel proklamazzjoni
matul is-saltna kollha tiegħu, u poġġih ukoll bil-miktub, u qal:
[36:23] Hekk qal Ċiru sultan tal-Persja: Is-saltniet kollha tal-art għandhom
Mulej Alla tas-sema tani; u inkarigani biex nibnih
dar f’Ġerusalemm, li tinsab f’Ġuda. Min hemm fostkom minn tiegħu kollu
nies? Il-Mulej Alla tiegħu jkun miegħu, u ħallih jitla’.