Mark
11:1 U meta waslu qrib Ġerusalemm, f'Bethfage u Betanja, fil-
il-muntanja taż-Żebbuġ, hu jibgħat tnejn mid-dixxipli tiegħu,
11:2 U qalilhom: "Morru fir-raħal ta' kontrikom."
malli tidħlu fiha, issibu felu marbut, fuqu
qatt bniedem sib; itlaqlu, u ġibu.
11:3 U jekk xi ħadd jgħidilkom, Għaliex tagħmel dan? għidu li l-Mulej għandu
bżonn tiegħu; u minnufih jibagħtu hawn.
11:4 U marru fi triqthom, u sabu l-faruż marbut mal-bieb barra minn ġewwa
post fejn jiltaqgħu żewġ modi; u tilfuh.
[11:5] U wħud minn dawk li kienu hemm qalulhom: "Xi qed tagħmlu?
il-kolt?
11:6 U qalulhom kif kien ikkmanda Ġesù, u ħallewhom
mur.
[11:7] U ġabu l-faru għand Ġesù, u tefgħu l-ħwejjeġ tagħhom fuqu; u
poġġa fuqu.
11:8 U ħafna xerrdu ħwejjeġ tagħhom fit-triq, u oħrajn qatgħu friegħi
off-siġar, u strawed minnhom fil-mod.
11:9 U dawk li marru qabel, u dawk li kienu warajhom, għajtu, u qalu:
Hosanna; Imbierek dak li jiġi f’isem il-Mulej:
11:10 Imbierka s-saltna ta' missierna David, li tiġi f'isem
il-Mulej: Hosanna fl-ogħla.
11:11 U Ġesù daħal f'Ġerusalemm, u fit-tempju, u meta kellu
ħares madwar l-affarijiet kollha, u issa l-lejla waslet, hu
ħarġu lejn Betanja mat-tnax.
11:12 U l-għada, meta ġew minn Betanja, kien bil-ġuħ.
11:13 U ra siġra tat-tin 'il bogħod li kellha l-weraq, ġie, jekk jista' jkun.
sab xi ħaġa fuqu: u meta wasal fiha, ma sab xejn ħlief
weraq; għax iż-żmien tat-tin kien għadu ma kienx.
11:14 U Ġesù wieġeb u qalilha: "Ħadd ma jiekol frottek minn hawn 'il quddiem.
għal dejjem. U d-dixxipli tiegħu semgħuha.
11:15 U ġew Ġerusalemm, u Ġesù daħal fit-tempju, u beda
keċċa lil dawk li biegħu u xtraw fit-tempju, u waqqa 'l-
imwejjed ta’ dawk li jbiddlu l-flus, u s-siġġijiet ta’ dawk li jbiegħu l-gamiem;
11:16 U ma jsofrix li xi bniedem għandu jġorr xi bastiment permezz tal-
tempju.
11:17 U għallem, u qalilhom: "Mhux miktub, Dar tiegħi għandha tkun."
imsejħa mill-ġnus kollha d-dar tat-talb? imma intom għamiltuha għar ta’
ħallelin.
11:18 U l-kittieba u l-qassisin il-kbar semgħuha, u fittxew kif jistgħu
jeqirduh: għax kienu jibżgħu minnu, għax in-nies kollha baqgħu mistagħġbin
fid-duttrina tiegħu.
11:19 U meta wasal filgħaxija, ħareġ mill-belt.
11:20 U filgħodu, kif għaddew, raw is-siġra tat-tin niexfa.
mill-għeruq.
11:21 U Pietru jfakkar u qallu: "Mgħallem, ara, it-tin.
siġra li inti misħuta nixfet.
11:22 U Ġesù wieġeb qalilhom: "Ikollhom fidi f'Alla."
11:23 Għax tassew ngħidilkom, li kull min jgħid lil din il-muntanja,
Tneħħi int, u mitfugħ fil-baħar; u m’għandux jiddubita fi
qalbu, imma għandhom jemmnu li dawk l-affarijiet li hu saith għandhom jiġu
tgħaddi; għandu jkollu dak kollu li jgħid.
11:24 Għalhekk ngħidilkom, X'inhu dak li tixtiequ, meta titolbu,
emmen li tilqgħuhom, u jkollkomhom.
11:25 U meta toqgħodu titolbu, aħfru, jekk għandek xi ħaġa kontra xi ħadd.
Missierkom li hu fis-smewwiet ukoll jaħfrilkom il-ħtijiet tagħkom.
11:26 Imma jekk intom ma taħfrux, lanqas Missierkom li hu fis-smewwiet.
aħfer il-ħtijiet tiegħek.
11:27 U jerġgħu jiġu Ġerusalemm, u waqt li kien miexi fit-tempju,
ġew għandu l-qassisin il-kbar, u l-kittieba u x-xjuħ,
11:28 U għidlu: "B'liema awtorità tagħmel dawn l-affarijiet?" u min
tak din l-awtorità biex tagħmel dawn l-affarijiet?
11:29 U Ġesù wieġeb u qalilhom: "Jien ukoll se nitlob minnkom wieħed."
mistoqsija, u weġibni, u ngħidilkom b’liema awtorità nagħmel
dawn l-affarijiet.
11:30 Il-magħmudija ta 'Ġwanni, kienet mis-sema, jew tal-irġiel? irrispondini.
11:31 U huma rraġunaw bejniethom, u qalu, "Jekk ngħidu, Mis-sema;
hu se jgħid, Għaliex allura ma emmintx lilu?
11:32 Imma jekk aħna ngħidu, Tal-bnedmin; beżgħu min-nies: għax il-bnedmin kollha magħduda
Ġwanni, li kien tassew profeta.
11:33 U huma wieġbu u qalu lil Ġesù: "Ma nistgħux ngħidu." U Ġesù
weġibhom qalilhom: Lanqas jien ma ngħidilkom b’liema awtorità nagħmel
dawn l-affarijiet.