2 Kronaki
24:1 Ġowas kellu seba' snin meta beda jsaltan, u issaltan erbgħin.
snin f’Ġerusalemm. Ommu kien jismu wkoll Sibja minn Beerxeba.
24:2 U Ġowas għamel dak li hu sewwa f'għajnejn il-Mulej il-jiem kollha
tal-qassis Ġeħojada.
24:3 U Ġeħojada ħa għalih żewġ nisa; u nissel ulied bniet.
24:4 U ġara li wara dan, Ġowas kellu ħsieb li jsewwi l-
dar il-Mulej.
24:5 U ġabar flimkien il-qassisin u l-Leviti, u qalilhom:
Oħroġ lejn il-bliet ta’ Ġuda, u iġbor il-flus kollha ta’ Iżrael
issewwi d-dar ta’ Alla tiegħek minn sena għal oħra, u araw li tħaffef
il-kwistjoni. Madankollu l-Leviti ma għaġġlux.
[24:6] U s-sultan sejjaħ lil Ġeħojada l-kap, u qallu: "Għaliex
int ma ħtiġtx mil-Leviti li ġġib minn Ġuda u minnha
Ġerusalemm il-ġbir, skond il-kmandament ta Mosè l
qaddej tal-Mulej, u tal-ġemgħa ta’ Iżrael, għall-
tabernaklu tax-xhieda?
24:7 Għax ulied Athalija, dik il-mara mill-agħar, kissru d-dar ta '
Alla; u għamlu wkoll l-affarijiet kollha dedikati tad-dar tal-Mulej
agħti lil Baalim.
24:8 U fuq kmandament tas-sultan għamlu kaxxa, u poġġieha barra fuq
il-bieb tad-dar tal-Mulej.
24:9 U għamlu proklamazzjoni permezz ta 'Ġuda u Ġerusalemm, biex iġibu fil
il-Mulej il-ġabra li Mosè l-qaddej ta’ Alla għamel fuq Iżrael
fid-deżert.
24:10 U l-prinċpijiet kollha u l-poplu kollu ferħu, u ġabu, u
mitfugħa fis-sider, sakemm ikunu għamlu tmiem.
24:11 Issa ġara li f'liema ħin is-sider ġie miġjub għall-
l-uffiċċju tas-sultan minn idejn il-Leviti, u meta raw dan hemmhekk
kien ħafna flus, ġie l-iskribi tas-sultan u l-uffiċjal tal-qassis il-kbir u
battal is-sider, u ħadu, u reġa’ ġarru f’postu. Għalhekk
għamlu jum b’jum, u ġabru flus fl-abbundanza.
24:12 U s-sultan u Ġeħojada tawha lil dawk li għamlu x-xogħol tas-servizz
tad-dar tal-Mulej, u mikrija ġebel u mastrudaxxi biex isewwi l-
dar tal-Mulej, u wkoll bħal ħadid maħdum u ram biex tissewwa l-
dar il-Mulej.
24:13 Allura l-ħaddiema ħadmu, u x-xogħol ġie pperfezzjonat minnhom, u huma stabbiliti
id-dar ta’ Alla fl-istat tiegħu, u saħħaħha.
24:14 U meta spiċċaw, ġabu l-bqija tal-flus qabel
is-sultan u Ġeħojada, li minnhom saru reċipjenti għad-dar tal-
Mulej, anki reċipjenti biex jaqdi, u biex toffri bihom, u mgħaref, u
bastimenti tad-deheb u tal-fidda. U offrew offerti tal-ħruq fil-
dar il-Mulej dejjem il-jiem kollha ta Ġeħojada.
24:15 Imma Ġeħojada xjaħ, u kien mimli jiem meta miet; mija
u kellu tletin sena meta miet.
24:16 U difnuh fil-belt ta' David fost is-slaten, għax kellu
għamel il-ġid f’Iżrael, kemm lejn Alla, kif ukoll lejn daru.
24:17 Issa wara l-mewt ta 'Ġeħojada ġew il-prinċpijiet ta' Ġuda, u għamlu
mehda lis-sultan. Imbagħad is-sultan semagħhom.
24:18 U telqu mid-dar tal-Mulej, Alla ta' missirijiethom, u qdew
imsaġar u idoli: u rabja ġiet fuq Ġuda u Ġerusalemm għal dan tagħhom
tkissir.
24:19 Iżda hu bagħat profeti lilhom, biex iġibhom lura lill-Mulej; u
xehdu kontrihom: imma ma riedux jagħtu widna.
24:20 U l-Ispirtu ta 'Alla ġie fuq Żakkarija bin Ġeħojada l
qassis, li kien fuq in-nies, u qalilhom: Hekk qal
Alla, Għaliex tikser il-kmandamenti tal-Mulej, li ma tistax
jirnexxu? għax intom abbandunajtu lill-Mulej, hu abbandunakom ukoll.
24:21 U huma konfoffa kontrih, u stoned lilu bil-ġebel fil-
kmandament tas-sultan fil-bitħa tad-dar tal-Mulej.
24:22 B'hekk is-sultan Ġowas ma ftakarx fil-qalb tajba li kellu Ġeħojada
missier kien għamel miegħu, imma qatel lil ibnu. U meta miet, qal, The
Mulej ħares lejha, u jitlobha.
24:23 U ġara fl-aħħar tas-sena, li waslet l-armata tas-Sirja
qamu kontrih: u ġew Ġuda u Ġerusalemm, u qerdu kollox
il-prinċpijiet tal-poplu minn fost il-poplu, u bagħtu l-poter kollu
minnhom lis-sultan ta’ Damasku.
24:24 Għall-armata tas-Sirjani waslet ma 'kumpanija żgħira ta' rġiel, u l-
Mulej ta armata kbira ħafna f’idejhom, għax kellhom
abbandunaw lill-Mulej Alla ta’ missirijiethom. Għalhekk eżekutaw ġudizzju
kontra Ġowas.
24:25 U meta telqu minnu, (għax ħallewh fil-kbir
mard,) il-qaddejja tiegħu stess ikkonfoffaw kontrih għad-demm tal-
wlied Ġeħojada l-qassis, u qatlu fuq sodda, u miet
difnuh fil-belt ta’ David, imma ma difnuhx fil-
sepulkri tas-slaten.
24:26 U dawn huma dawk li kkonfoffaw kontrih; Zabad bin Simeat
Għammonita, u Ġeħożabad bin Ximrit Mowabita.
24:27 Issa dwar uliedu, u l-kobor tal-piżijiet imqiegħda fuqu,
u t-tiswija tad-dar ta 'Alla, ara, huma miktuba fil-
storja tal-ktieb tas-slaten. U ibnu Amasja issaltan fih
minflok.