Luqa
11:1 U ġara li, kif kien qed jitlob f'ċertu post, meta hu
waqaf, wieħed mid-dixxipli tiegħu qallu, Mulej, għallimna nitolbu, kif
Ġwanni għallem ukoll lid-dixxipli tiegħu.
11:2 U qalilhom: "Meta titolbu, għidu, Missierna li qiegħed fih."
ġenna, Imqaddes ismek. Is-saltna tiegħek tiġi. Issir ir-rieda tiegħek, bħal fi
sema, hekk fl-art.
11:3 Agħtina jum b'jum il-ħobż tagħna ta' kuljum.
11:4 U aħfrilna dnubietna; għax aħna wkoll naħfru lil kull min hu midjun
ghalina. U twasslux fit-tentazzjoni; imma jeħlisna mill-ħażen.
11:5 U qalilhom: "Min minnkom għandu jkollu ħabib, u jmur."
f’nofsillejl u għidlu, Ħabib, isilfni tliet ħobżiet;
11:6 Għax ħabib tiegħi fil-vjaġġ tiegħu ġie għandi, u m'għandi xejn x'nagħmel
imqiegħed quddiemu?
11:7 U minn ġewwa għandu jwieġeb u jgħid: "Tinkwietx: il-bieb huwa issa
jagħlaq, u wliedi jkunu miegħi fis-sodda; Ma nistax inqum u nagħtik.
[11:8] Jien ngħidilkom, għalkemm mhux se jqum u jagħtih, għax hu tiegħu
ħabib, iżda minħabba l-importunità tiegħu jqum u jagħtih daqstant
kif għandu bżonn.
11:9 U ngħidilkom, Itlob, u jingħatalkom; fittex, u intom
issib; ħabbat, u tinfetaħ għalikom.
11:10 Għax kull min jitlob jirċievi; u min ifittex isib; u biex
min iħabbat jinfetaħ.
11:11 Jekk iben jitlob ħobż lil xi ħadd minnkom li hu missier, jagħti
lilu ġebla? jew jekk jitlob ħuta, għal ħuta jagħtih serp?
11:12 Jew jekk jistaqsi bajda, joffrilu skorpjun?
11:13 Jekk mela, jekk intom ħżiena, tafu tagħtu rigali tajbin lil uliedkom.
kemm aktar Missierkom tas-smewwiet jagħtihom l-Ispirtu s-Santu
li jistaqsu lilu?
11:14 U kien qed ikeċċi xitan, u kien mutu. U ġara,
meta x-xitan ħareġ, il-mutu tkellem; u n-nies staqsew.
[11:15] Imma xi wħud minnhom qalu: "Jitkeċċi x-xjaten permezz ta' Beelzebub il-kap.
tax-xjaten.
11:16 U oħrajn, ittant lilu, fittxew minnu sinjal mis-sema.
11:17 Imma hu, li kien jaf ħsibijiethom, qalilhom: "Kull saltna maqsuma."
kontriha nfisha tinġieb għall-qerda; u dar maqsuma kontra a
id-dar waqgħet.
11:18 Jekk Satana wkoll ikun maqsum kontra lilu nnifsu, kif għandha toqgħod saltna tiegħu?
għax intom tgħidu li jien inkeċċi x-xjaten permezz ta’ Belżebub.
11:19 U jekk jien b'Belżebub inkeċċi x-xjaten, minn min ikeċċihom wliedek.
barra? għalhekk għandhom ikunu l-imħallfin tiegħek.
11:20 Imma jekk jien b'subgħajh Alla nkeċċi x-xjaten, bla dubju s-saltna ta'
Alla ġie fuqek.
11:21 Meta raġel b'saħħtu armat iżomm il-palazz tiegħu, il-beni tiegħu jkunu fil-paċi.
11:22 Imma meta wieħed aktar b'saħħtu minn hu għandu jiġi fuqu, u jegħlbu lilu, hu
jieħu mingħandu l-armatura kollha tiegħu li kien jafda, u jaqsam tiegħu
jitħassru.
11:23 Min mhux miegħi huwa kontra tiegħi, u min ma jiġborx miegħi
ixerred.
11:24 Meta l-ispirtu mhux nadif joħroġ minn raġel, jimxi minn ġol-niexef
postijiet, li jfittxu l-mistrieħ; u billi ma jsib ħadd, qal, Jien se nerġa’ lura għand tiegħi
dar minn fejn ħriġt.
11:25 U meta jiġi, isibha miknusa u mżejjen.
11:26 Imbagħad imur, u jieħu miegħu seba' spirti oħra aktar ħżiena minn
innifsu; u jidħlu, u jgħammru hemmhekk: u l-aħħar stat ta 'dak
il-bniedem huwa agħar mill-ewwel.
11:27 U ġara li, kif qal dawn l-affarijiet, mara tal-
Il-kumpanija għollet leħinha u qaltlu: Hienja l-ġuf li
bare thee, u l-paps li thou hast irdgħa.
11:28 Imma hu qal: "Anzi, henjin dawk li jisimgħu l-kelma ta 'Alla, u
żommha.
11:29 U meta n-nies kienu miġbura ħoxna flimkien, huwa beda jgħid, Dan
hija ġenerazzjoni ħażina: huma jfittxu sinjal; u ma jkun hemm ebda sinjal
tah, imma s-sinjal ta’ Ġona l-profeta.
11:30 Għax kif Ġona kien sinjal għan-Ninivin, hekk ukoll Bin il-bniedem.
tkun għal din il-ġenerazzjoni.
11:31 Ir-reġina tan-nofsinhar għandha tqum fil-ġudizzju ma 'l-irġiel ta'
din il-ġenerazzjoni, u tikkundannahom: għax hi ġiet mill-aħħar partijiet
l-art biex tisma’ l-għerf ta’ Salamun; u, ara, ikbar minn
Salamun qiegħed hawn.
11:32 L-irġiel ta 'Ninive se jqumu fil-ġudizzju ma' din il-ġenerazzjoni,
u jikkundannawh: għax indmu fil-predikazzjoni ta’ Ġona; u,
ara, hawn ikbar minn Ġona.
11:33 Ħadd, meta jkun jixgħel xemgħa, ma jpoġġiha f'post sigriet,
la taħt bushel, imma fuq gandlier, li dawk li jidħlu
jista 'jara d-dawl.
11:34 Id-dawl tal-ġisem huwa l-għajn;
ġisem kollu tiegħek ukoll huwa mimli dawl; imma meta għajnek tkun ħażina, tiegħek
ġisem ukoll huwa mimli dlam.
11:35 Oqgħod attent għalhekk li d-dawl li hemm fik ma jkunx dlam.
11:36 Jekk il-ġisem kollu tiegħek għalhekk ikun mimli dawl, ma jkollu ebda parti dlam, il-
sħiħ għandu jkun mimli dawl, bħal meta l-jiddi qawwi ta 'xemgħa
jagħtik id-dawl.
11:37 U waqt li tkellem, wieħed Fariżej talab biex jiekol miegħu.
daħal, u poġġa bilqiegħda għall-laħam.
11:38 U meta ra l-Fariżej, stagħġeb li ma kienx ħasel l-ewwel.
qabel il-pranzu.
11:39 U l-Mulej qallu: "Issa intom il-Fariżej inaddfu barra."
tat-tazza u tal-platter; imma l-parti ta’ ġewwa tiegħek hija mimli ravening u
ħażen.
11:40 Intom iblah, ma għamilx dak li hu ta' barra
fi ħdan ukoll?
11:41 Imma pjuttost agħti l-elemna ta 'affarijiet bħalma għandek; u, ara, kollox
huma nodfa għalik.
11:42 Imma gwaj għalikom, Fariżej! għax id-deċmi mint u rue u kull xorta ta
ħwawar, u taqbdu l-ġudizzju u l-imħabba ta’ Alla: dawn imisskom tagħmlu
għamlu, u li ma tħallix l-ieħor mhux magħmul.
11:43 Woe unto you, Fariżej! għax tħobbu s-sits ta’ fuq fil-
sinagogi, u tislijiet fis-swieq.
11:44 Woe unto you, skribi u Fariżej, hypocrites! għax intom bħal oqbra
li ma jidhrux, u l-irġiel li jimxu fuqhom ma jafux bihom.
[11:45] Imbagħad wieġeb wieħed mill-avukati u qallu: "Imgħallem, hekk qal.
inti tmaqdar lilna wkoll.
11:46 U qal, Woe unto intom ukoll, intom avukati! għax intom mgħobbija bil-piżijiet
koroh li tinġarru, u intom infuskom ma tmissux il-piżijiet ma’ wieħed
ta’ subgħajk.
11:47 Woe untok! għax intom tibnu s-sepulkri tal-profeti, u tagħkom
missirijiet qatluhom.
[11:48] Tassew intom taghtu xhieda li intom tippermettu l-g]emejjel ta' missirijietkom;
tabilħaqq qtiltuhom, u intom tibnulhom l-oqbra.
11:49 Għalhekk qal ukoll l-għerf ta 'Alla, I se tibgħathom profeti u
appostli, u xi wħud minnhom joqtlu u jippersegwitaw:
11:50 Li d-demm tal-profeti kollha, li kien imxerred mill-pedament
tad-dinja, jista 'jkun meħtieġ minn din il-ġenerazzjoni;
11:51 Mid-demm ta 'Abel sad-demm ta' Żakkarija, li tilef
bejn l-artal u t-tempju: tassew ngħidilkom, Ikun
meħtieġa minn din il-ġenerazzjoni.
11:52 Woe untokom, avukati! għax ħadtu ċ-ċavetta tal-għarfien: intom
ma dħlux fikom infuskom, u dawk li kienu qed jidħlu fihom imfixklu.
11:53 U kif qalilhom dawn l-affarijiet, l-kittieba u l-Fariżej
bdew iħeġġu bil-qawwa, u jqanqlu biex jitkellem dwar ħafna
affarijiet:
11:54 Qed jistennewh, u jfittxu li jaqbdu xi ħaġa minn fommu,
biex ikunu jistgħu jakkużawh.