Luqa
7:1 Issa meta kien temm il-kliem kollu tiegħu fl-udjenza tan-nies, hu
daħal Kafarnahum.
7:2 U qaddej ta 'ċertu ċenturjun, li kien għal qalbu, kien marid, u
lest li jmut.
7:3 U meta sema 'b'Ġesù, bagħat lilu l-anzjani tal-Lhud.
jitolbuh biex jiġi u jfejjaq lill-qaddej tiegħu.
7:4 U meta waslu għand Ġesù, talbuh mill-ewwel, u qalu: "Dak".
kien denju għal min kellu jagħmel dan:
7:5 Għax iħobb lill-ġens tagħna, u bena sinagoga lilna.
7:6 Imbagħad Ġesù mar magħhom. U meta issa ma kienx 'il bogħod mid-dar,
iċ-ċenturjun bagħatlu ħbieb u qallu: Mulej, inkwietx
lilek innifsek: għax m’iniex denju li inti tidħol taħt saqaf tiegħi:
7:7 Għalhekk, la ħsibt jien stess denja li niġi lejk, imma għid
kelma, u l-qaddej tiegħi jitfejjaq.
7:8 Għax jien ukoll raġel taħt awtorità, li għandi taħti suldati, u jien
għid lil wieħed, Mur, u jmur; u lil ieħor, Ejja, u jiġi; u
lill-qaddej tiegħi, Agħmel dan, u jagħmel dan.
7:9 Meta Ġesù sema 'dawn l-affarijiet, huwa marveled bih, u mdawwar lilu
madwar, u qal lin-nies li kienu warajh, Jien ngħidilkom, jien
ma sabux fidi daqshekk kbira, le, mhux f’Iżrael.
7:10 U dawk li kienu mibgħuta, lura lejn id-dar, sabu l-qaddej sħiħ
li kien marid.
7:11 U ġara li l-għada, mar f'belt jisimha Nain;
u ħafna mid-dixxipli tiegħu marru miegħu, u ħafna nies.
7:12 Issa meta wasal ħdejn il-bieb tal-belt, ara, kien hemm mejjet
raġel wettaq, l-uniku iben ta 'ommu, u kienet armla: u
ħafna nies tal-belt kien magħha.
[7:13] U meta raha l-Mulej, ħamnieha, u qalilha:
Tibki le.
7:14 U ġie u mess il-barba, u dawk li ġarrbu waqfu.
U hu qal, Żagħżugħ, ngħidlek, Qum.
7:15 U dak li kien mejjet qam bilqiegħda, u beda jitkellem. U tah
ommu.
7:16 U ġie l-biża 'fuq kulħadd, u huma glorified Alla, qal, Li a
qam fostna profeta kbir; u, Li Alla żar tiegħu
nies.
7:17 U dan l-għajdut dwaru ħarġet madwar il-Lhudija kollha, u madwar
ir-reġjun kollu madwar.
7:18 U d-dixxipli ta 'Ġwanni wrew lilu dwar dawn l-affarijiet kollha.
7:19 U Ġwanni, sejjaħ lilu tnejn mid-dixxipli tiegħu bagħathom lil Ġesù.
qal, Int dak li għandu jiġi? jew infittxu iehor?
7:20 Meta l-irġiel waslu lejh, qalu, Ġwanni l-Battista bagħatna
lilek, qallek, Int dak li għandu jiġi? jew infittxu iehor?
7:21 U f'dik is-siegħa fejjaq ħafna mid-dgħufijiet u l-pjagi tagħhom.
u ta’ spirti ħżiena; u lil ħafna li kienu għomja ta d-dawl.
7:22 Imbagħad Ġesù wieġeb qalilhom: "Morru, u għidu lil Ġwanni
affarijiet li rajtu u smajtu; kif jaraw l-għomja, jimxu iz-zopop,
il-lebbrużi jitnaddfu, it-torox jisimgħu, il-mejtin jitqajmu, lill-foqra
l-Evanġelju huwa mxandar.
7:23 U mbierek hu, kull min ma jiġix offiż fija.
7:24 U meta l-messaġġiera ta 'Ġwanni telqu, huwa beda jkellem unto
in-nies dwar Ġwanni, Dak li ħriġtu fid-deżert
ara? Qasab imħawwad bir-riħ?
7:25 Imma dak li ħriġtu biex tara? Raġel liebes ilbies artab? Ara,
dawk li huma lbies mill-isbaħ, u jgħixu b'mod delikat, huma f'rejiet'
qrati.
7:26 Imma dak li ħriġtu biex tara? Profeta? Iva, ngħidilkom, u
ħafna iktar minn profeta.
7:27 Dan hu, li dwaru hemm miktub, "Ara, jien nibgħat il-messaġġier tiegħi qabel."
wiċċek, li jħejji triqtek quddiemek.
7:28 Għax ngħidilkom, Fost dawk li jitwieldu minn nisa m'hemmx a
profeta akbar minn Ġwanni l-Battista: imma dak li hu l-inqas fil-
is-saltna ta’ Alla hi akbar minnu.
7:29 U n-nies kollha li semgħuh, u l-pubblikani, iġġustifikaw lil Alla,
qed jitgħammed bil-magħmudija ta’ Ġwanni.
7:30 Iżda l-Fariżej u l-avukati ċaħdu l-parir ta 'Alla kontra
huma stess, li ma mgħammdin minnu.
7:31 U l-Mulej qal, "Ma' liema mela se nqabbel lill-irġiel ta 'dan."
ġenerazzjoni? u għal liema huma simili?
7:32 Huma bħal tfal bilqiegħda fis-suq, u jsejħu wieħed
lil ħaddieħor, u qalilhom: "Aħna għamilkom il-pip, u intom ma żfintux;
nibkijna għalikom, u intom ma bkijtux.
7:33 Għax Ġwanni l-Battista ġie la jiekol ħobż u lanqas jixrob l-inbid; u intom
għid, Huwa għandu xitan.
7:34 Bin il-bniedem ġie jiekol u jixrob; u intom tgħidu, Ara a
bniedem gluttonous, u l-inbid, ħabib tal-pubblikani u midinbin!
7:35 Imma l-għerf huwa ġġustifikat minn uliedha kollha.
7:36 U wieħed mill-Fariżej talbu li jiekol miegħu. U hu
daħal fid-dar tal-Fariżej, u poġġa bilqiegħda għall-ikel.
7:37 U, ara, mara fil-belt, li kienet midneb, meta kienet taf li
Ġesù poġġa fuq il-laħam fid-dar tal-Fariżew, ġab kaxxa tal-alabastru
ingwent,
7:38 U waqaf fuq saqajh warajh jibki, u beda jaħsel saqajh
bid-dmugħ, u msaħhom bix-xagħar ta’ rasha, u bewstu
saqajn, u midluhom bl-ingwent.
[7:39] Issa meta ra l-Fariżew li kien talab, tkellem ġewwa
lilu nnifsu, qal, Dan ir-raġel, kieku kien profeta, kien jaf min
u x’inhi din il-mara li tmissu, għax hi midneb.
[7:40] U Ġesù wieġeb qallu: "Xmun, għandi xi ngħidu."
int. U hu qal, Mgħallem, għid.
7:41 Kien hemm kreditur li kellu żewġ debituri: dak li kellu ħamsa
mitt pence, u l-ħamsin l-oħra.
7:42 U meta ma kellhom xejn x'jħallsu, franchement ħafrilhom it-tnejn. Għidli
għalhekk, min minnhom se jħobbu l-aktar?
[7:43] Xmun wieġeb u qal: "Naħseb li hu li ħafer l-aktar." U
qallu, Int iġġudikajt sewwa.
[7:44] U dar lejn il-mara, u qal lil Xmun: "Tara lil din il-mara?"
Dħalt f'darek, ma tajtni l-ebda ilma għal saqajja: imma hi
ħaslitli saqajja bid-dmugħ, u xestuhom bix-xagħar tagħha
ras.
7:45 Inti ma tajtni l-ebda bewsa, imma din il-mara minn meta dħalt m'għandniex
waqaf li kiss saqajja.
7:46 Rasi biż-żejt int ma dlikejtx, imma din il-mara dilqet tiegħi
saqajn bl-ingwent.
7:47 Għalhekk ngħidlek, dnubietha, li huma ħafna, huma maħfura; għal
kienet tħobb ħafna: imma lil min hu maħfur ftit, l-istess iħobb ftit.
7:48 U qalilha: "Dnubietek huma maħfura."
7:49 U dawk li kienu bilqiegħda l-ikel miegħu bdew jgħidu fihom infushom, Min
dan huwa wkoll li jaħfer id-dnubiet?
7:50 U qal lill-mara: "Il-fidi tiegħek salvatek; mur fil-paċi.