Rumani
16:1 Infaħħarkom lil Phebe, oħtna, li hija qaddejja tal-knisja
li tinsab f'Cenkrea:
16:2 Li inti tirċevuha fil-Mulej, kif isir qaddisin, u li inti jassistu
tagħha fi kwalunkwe negozju hi għandha bżonn minnkom: għax hi kienet a
skursur ta’ ħafna, u ta’ ruħi wkoll.
16:3 Insellem lil Priscilla u Akwila lill-għajnuna tiegħi fi Kristu Ġesù:
[16:4] Li għal ħajti poġġew għenuqhom, li għalihom mhux jien biss
ħajr, imma wkoll il-knejjes kollha tal-Ġentili.
16:5 Bl-istess mod insellem lill-knisja li hija fid-dar tagħhom. Insellem lill-maħbub tiegħi
Epenetu, li hu l-ewwel frott tal-Akajja għal Kristu.
16:6 Insellem lil Marija, li għamlet ħafna xogħol fuqna.
[16:7] Sellem lil Androniku u lil Ġunja, familjari tiegħi, u sħabi l-ħabsin, li
huma ta’ nota fost l-appostli, li wkoll kienu fi Kristu qabli.
16:8 Insellem lil Amlja lill-maħbub tiegħi fil-Mulej.
16:9 Sellmu lil Urbane, li jgħinna fi Kristu, u lil Stachys il-maħbub tiegħi.
16:10 Sellem lil Apelle approvat fi Kristu. Sellem lil dawk li huma ta’ Aristobulu
dar.
16:11 Insellem lil Erodijon qarib tiegħi. Insellem lil dawk li huma tad-dar ta
Narcissus, li huma fil-Mulej.
16:12 Sellem lil Trifena u lil Trifosa, li jaħdmu fil-Mulej. Sellem lill-maħbub
Persis, li ħadmet ħafna fil-Mulej.
16:13 Sellem lil Rufus magħżul fil-Mulej, u lil ommu u tiegħi.
16:14 Insellem lil Asinkritu, Flegon, Hermas, Patroba, Hermes, u l-aħwa
li huma magħhom.
16:15 Sellmu lil Filologu, lil Ġulja, lil Nerew u lil oħtu, lil Olimpa, u
il-qaddisin kollha li huma magħhom.
16:16 Insellmu lil xulxin b'bewsa qaddisa. Il-knejjes ta’ Kristu jsellmulkom.
16:17 Issa nitlobkom, ħuti, immarkaw dawk li jikkawżaw firdiet u
reati kuntrarji għad-duttrina li tgħallimtu; u tevitahom.
16:18 Għax dawk li huma bħal dawn ma jaqdux lil Sidna Ġesù Kristu, imma tagħhom
żaqq; u bi kliem tajjeb u diskors ġust iqarraq bil-qlub tal-
sempliċi.
16:19 Għax l-ubbidjenza tagħkom waslet għall-bnedmin kollha. Jien kuntent għalhekk fuq
f'ismek: imma madankollu nixtieq li tkun għaqli għal dak li hu tajjeb, u
sempliċi dwar il-ħażen.
16:20 U l-Alla tal-paċi għandu jbenġel lil Satana taħt saqajkom dalwaqt. Il-
il-grazzja ta’ Sidna Ġesù Kristu tkun magħkom. Amen.
16:21 Timotheus sħabi tax-xogħol, u Luċiju, u Jason, u Sosipater, tiegħi
qraba, insellimkom.
16:22 Jien Terzju, li ktibt din l-ittra, insellemkom fil-Mulej.
16:23 Issellimkom Gaju l-ospitant tiegħi u l-knisja kollha. Erastu l
isellemkom il-kamra tal-belt, u ħu Kwartu.
16:24 Il-grazzja ta' Sidna Ġesù Kristu tkun magħkom ilkoll. Amen.
16:25 Issa lil dak li għandu s-setgħa li jwaqqafkom skond l-Evanġelju tiegħi, u
il-predikazzjoni ta’ Ġesù Kristu, skont ir-rivelazzjoni tal-
misteru, li nżamm sigriet minn meta bdiet id-dinja,
16:26 Imma issa jidher, u bl-Iskrittura tal-profeti,
skond il-kmandament ta' Alla ta' dejjem, mgħarraf lil kulħadd
ġnus għall-ubbidjenza tal-fidi:
16:27 Lil Alla biss għaqli, tkun glorja permezz ta 'Ġesù Kristu għal dejjem. Amen.