2 Slaten
14:1 Fit-tieni sena taʼ Ġowas, bin Ġeħogħaż, isaltan is-sultan taʼ Israel
Amasija bin Ġowas sultan taʼ Ġuda.
14:2 Huwa kellu ħamsa u għoxrin sena meta beda jsaltan, u issaltan
disgħa u għoxrin sena f’Ġerusalemm. U ommu kien jismu Ġeħoddan
ta’ Ġerusalemm.
14:3 U għamel dak li hu sewwa f'għajnejn il-Mulej, iżda mhux bħalu
David missieru: għamel kollox bħal missieru Ġowas
għamel.
14:4 Madankollu, il-postijiet għolja ma tneħħewx;
sagrifiċċju u inċens maħruq fuq il-postijiet għolja.
14:5 U ġara, hekk kif is-saltna ġiet ikkonfermata f'idu,
li qatel lill-qaddejja tiegħu li kienu qatlu lis-sultan missieru.
14:6 Imma lil ulied il-qattiela ma qatelx, skond dak li
hu miktub fil-ktieb tal-liġi ta’ Mosè, li fih ikkmanda l-Mulej,
qal, Il-missirijiet ma jinqatlux għall-ulied, u lanqas il-
ulied jinqatlu għall-missirijiet; imma kull bniedem għandu jitqiegħed
mewt għad-dnub tiegħu stess.
14:7 Hu qatel lil Edom fil-wied tal-melħ għaxart elef, u ħa lil Sela.
gwerra, u sejjaħha Ġoktheel sal-lum.
14:8 Imbagħad Amasija bagħat messaġġiera għand Ġeħogħas, bin Ġeħogħaż bin
Ġeħu, is-sultan ta’ Iżrael, qal: “Ejja, ejjew inħarsu lejn xulxin.
14:9 U Ġeħoas, is-sultan ta' Iżrael, bagħat lil Amasja, sultan ta' Ġuda, u jgħidlu:
Il-kard li kien fil-Libanu mibgħut liċ-ċedru li kien fil-Libanu,
qal, Agħti lil bintek lil ibni għal martu;
bhima li kienet fil-Libanu, u ħarġet il-kard.
14:10 Tabilħaqq ħsejt lil Edom, u qalbek reġgħet għollitek.
glorja ta 'dan, u żomm id-dar: għal għaliex għandek tindaħal tiegħek
iweġġgħu, li taqa’ int, u Ġuda miegħek?
14:11 Imma Amasija ma riedx jisma. Għalhekk telaʼ Ġeħogħas sultan taʼ Iżrael;
u hu u Amasija, sultan taʼ Ġuda, ħarsu lejn wiċċ lil xulxin
Betxemex, li jappartjeni lil Ġuda.
14:12 U Ġuda tpoġġi għall-agħar quddiem Iżrael; u ħarbu kull bniedem lejh
tined tagħhom.
14:13 U Ġeħoas sultan ta' Israel ħa lil Amasija, sultan ta' Ġuda, bin
Ġeħogħas bin Aħażija, f’Betsemes, u ġie Ġerusalemm, u
waqqa 'l-ħajt ta' Ġerusalemm mill-bieb ta 'Efrajm sal-
bieb tal-kantuniera, erba’ mitt kubitu.
14:14 U ħa d-deheb u l-fidda kollha, u l-bastimenti kollha li nstabu
fid-dar tal-Mulej, u fit-teżori tad-dar tas-sultan, u
ostaġġi, u mar lura s-Samarija.
14:15 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Ġeħoas li għamel, u l-qawwa tiegħu, u kif
iġġieled ma’ Amasija sultan ta’ Ġuda, mhux miktubin fil-ktieb
tal-kronaki tas-slaten ta’ Iżrael?
14:16 U Ġeħogħas raqad ma 'missirijietu, u ġie midfun fis-Samarija ma' missirijietu.
slaten ta’ Iżrael; u ibnu Ġerobogħam issaltan minfloku.
14:17 U Amasija bin Ġowas sultan ta 'Ġuda għex wara l-mewt ta'
Ġeħogħas bin Ġeħogħaż sultan taʼ Israel ħmistax-il sena.
14:18 U l-bqija ta 'l-atti ta' Amasija, mhumiex miktuba fil-ktieb ta '
il-kronaki tas-slaten ta’ Ġuda?
14:19 Issa għamlu konfoffa kontrih f'Ġerusalemm, u ħarab lejn
Lakis; imma bagħtu warajh Lakis, u hemmhekk qatluh.
14:20 U ġabuh fuq iż-żwiemel, u kien midfun f'Ġerusalemm miegħu
missirijiet fil-belt ta’ David.
14:21 U n-nies kollha ta' Ġuda ħadu lil Ażarija, li kellu sittax-il sena.
u għamlu sultan minflok missieru Amasija.
14:22 Bena Elath, u rrestawraha lil Ġuda, wara li s-sultan raqad ma'
missirijietu.
14:23 Fil-ħmistax-il sena ta' Amasja bin Ġowas sultan ta' Ġuda Ġerobogħam
bin Ġowas sultan taʼ Iżrael beda jsaltan fis- Samarija, u issaltan
wieħed u erbgħin sena.
14:24 U għamel dak li hu ħażin f'għajnejn il-Mulej;
mid-dnubiet kollha ta’ Ġerobogħam bin Nebat, li għamel jidneb lil Israel.
14:25 Huwa rrestawra l-kosta ta 'Iżrael mid-dħul ta Ħamat sal-baħar
tal-pjanura, skond il-kelma tal-Mulej Alla ta’ Iżrael, li hu
tkellem b’id il-qaddej tiegħu Ġona, bin Amittaj, il-profeta,
li kien ta’ Gathhepher.
14:26 Għax il-Mulej ra t-tbatija ta 'Iżrael, li kienet morra ħafna, għax
ma kien hemm ebda magħluq, la ebda xellug, u ebda għajnuna għal Iżrael.
14:27 U l-Mulej ma qalx li kien se jħassar l-isem ta 'Iżrael minn
taħt is-sema: imma salvahom b’id Ġerobogħam bin
Ġoass.
14:28 Issa l-bqija ta 'l-atti ta' Ġerobogħam, u dak kollu li għamel, u tiegħu
setgħet, kif gwerra, u kif irkupra Damasku, u Ħamat, li
kienu ta’ Ġuda, għal Iżrael, mhumiex miktuba fil-ktieb tal-
kronaki tas-slaten ta’ Iżrael?
14:29 U Ġerobogħam raqad ma 'missirijietu, anki mas-slaten ta' Iżrael; u
Ibnu Żakkarija issaltan minfloku.