Eżodu
18:1 Meta Ġetro, il-qassis ta 'Midian, il-kunjati ta' Mosè, sema 'b'kollox
li Alla kien għamel għal Mosè, u għal Iżrael il-poplu tiegħu, u li l-
Mulej kien ħareġ lil Iżrael mill-Eġittu;
18:2 Imbagħad Ġetro, il-kunjati ta' Mosè, ħa lil Sippora, mart Mosè, wara li
kienet bagħtha lura,
18:3 U ż-żewġ uliedha; li l-isem tal-wieħed kien Gershom; għax qal,
Jien kont barrani f’art stramba:
18:4 U l-isem ta 'l-ieħor kien Eliezer; għall-Alla ta 'missier tiegħi, qal
hu, kien l-għajnuna tiegħi, u ħelisni mix-xabla tal-Fargħun:
18:5 U Ġethro, il-kunjati ta 'Mosè, ġie ma' wliedu u martu
Mosè fid-deżert, fejn kkampja fuq il-muntanja t’Alla:
18:6 U qal lil Mosè: "Jien il-kunjat tiegħek Ġetro ġejt għandek.
u martek, u ż-żewġ uliedha magħha.
18:7 U Mosè ħareġ jiltaqa 'ma' missieru, u mexxa, u
kissed lilu; u staqsew lil xulxin mill-benesseri tagħhom; u ġew
fit-tinda.
18:8 U Mosè qal lil missieru dak kollu li l-Mulej kien għamel lill-Fargħun
u lill-Eġizzjani minħabba Iżrael, u t-tbatija kollha li kellhom
ejja fuqhom fit-triq, u kif il-Mulej ħelishom.
18:9 U Ġetro feraħ għat-tjubija kollha li l-Mulej għamel
Iżrael, li kien ħeles minn idejn l-Eġizzjani.
18:10 U Ġetro qal: "Imbierek il-Mulej, li ħeliskom mill-
id l-Eġizzjani, u minn id il-Fargħun, li għandu
ħeles lill-poplu minn taħt id l-Eġizzjani.
18:11 Issa naf li l-Mulej huwa akbar mill-allat kollha, għax fil-ħaġa
fejn huma ttrattaw kburi hu kien fuqhom.
18:12 U Ġetro, il-kunjati ta' Mosè, ħa offerta tal-ħruq u sagrifiċċji
għal Alla: u Aron u x-xjuħ kollha ta’ Iżrael ġew biex jieklu l-ħobż magħhom
missier Mosè quddiem Alla.
18:13 U ġara li l-għada, Mosè qagħad biex jiġġudika l-poplu.
u l-poplu kien ħdejn Mosè minn filgħodu sa filgħaxija.
18:14 U meta missier Mosè fil-liġi ra dak kollu li għamel lill-poplu, hu
qal, X’inhi din il-ħaġa li tagħmel lin-nies? għaliex sibt thou
int waħdek, u n-nies kollha jkunu ħdejk minn filgħodu sal-lejla?
18:15 U Mosè qal lil missieru: "Għax in-nies jiġu għandi."
biex tistaqsi lil Alla:
18:16 Meta jkollhom xi ħaġa, jiġu għandi; u niġġudika bejn wieħed u
ieħor, u nagħmel jafu l-istatuti ta 'Alla, u l-liġijiet tiegħu.
18:17 U missier Mosè 'l-kunjati qallu, Il-ħaġa li inti ma tkunx
tajba.
18:18 Inti żgur li jintlibsu, kemm int, kif ukoll dan il-poplu li huwa miegħu
int: għax din il-ħaġa hija tqila wisq għalik; m'intix kapaċi twettaq
it thyself waħdu.
18:19 Issa isma 'leħni, jiena nagħtik parir, u Alla jkun.
miegħek: Kun għall-poplu lejn Alla, biex tressaq
il-kawżi lil Alla:
18:20 U tgħallimhom l-ordinanzi u l-liġijiet, u turihom
mod li fih iridu jimxu, u x-xogħol li jridu jagħmlu.
18:21 Barra minn hekk għandek tipprovdi mill-poplu kollu irġiel kapaċi, bħall-biża
Alla, irġiel tal-verità, li jobogħdu l-għira; u poġġi tali fuqhom, li jkun
ħakkiema ta 'eluf, u ħakkiema ta' mijiet, ħakkiema ta 'ħamsinijiet, u
ħakkiema ta 'għexieren:
18:22 U ħallihom jiġġudikaw lill-poplu f'kull staġun, u jkun hekk
kull ħaġa kbira għandhom iġibu lilek, imma kull ħaġa żgħira
huma għandhom jiġġudikaw: hekk għandu jkun aktar faċli għalik innifsek, u għandhom iġorru
il-piż miegħek.
18:23 Jekk inti tagħmel dan, u Alla jikkmandak hekk, allura inti tkun
kapaċi jissaportu, u dan il-poplu kollu għandu wkoll imur f’posthom fih
paċi.
18:24 Allura Mosè sema 'leħen il-kunjati tiegħu, u għamel dak kollu
kien qal.
18:25 U Mosè għażel irġiel kapaċi minn Iżrael kollu, u għamilhom kapijiet fuq il-
nies, ħakkiema ta 'eluf, ħakkiema ta' mijiet, ħakkiema ta 'ħamsinijiet, u
ħakkiema ta 'għexieren.
18:26 U huma ġġudikati l-poplu f'kull staġun: il-kawżi iebsa li ġabu
lil Mosè, imma kull ħaġa żgħira kienu jiġġudikaw huma stess.
18:27 U Mosè ħalla lil missieru jitlaq; u mar fi triqtu
art.