Galatin
3:1 O Galatin iblah, li għamilkom, biex ma tobdux
il-verità, li quddiem għajnejha tressaq Ġesù Kristu b’mod evidenti,
msallab fostkom?
3:2 Dan biss nixtieq nitgħallem minnkom: Irċevejt l-Ispirtu bl-opri
il-liġi, jew bis-smigħ tal-fidi?
3:3 Intom daqshekk iblah? billi bdejna fl-Ispirtu, intom issa saru perfetti
mill-laħam?
3:4 Qatt batejt għalxejn? jekk ikun għadu għalxejn.
3:5 Għalhekk hu li jaqdilkom l-Ispirtu, u jagħmel il-mirakli
fostkom, hu jagħmel dan bl-opri tal-liġi, jew bis-smigħ
fidi?
[3:6] Hekk kif Abraham emmen lil Alla, u dan kien ikkunsidrat għalih
tjieba.
3:7 Tafu għalhekk li dawk li huma tal-fidi, huma l-istess
ulied Abraham.
3:8 U l-Iskrittura, billi tipprevedi li Alla kien jiġġustifika l-pagani permezz
fidi, ippriedka qabel l-Evanġelju lil Abraham, u qal, Fik għandu
in-nazzjonijiet kollha jkunu mbierka.
3:9 Allura dawk li huma ta 'fidi huma mbierka Abraham fidil.
3:10 Għax dawk li huma ta 'l-għemejjel tal-liġi huma taħt is-saħta
hu miktub, Misħut kull min ma jibqax f’kull ħaġa li
huma miktuba fil-ktieb tal-liġi biex jagħmluhom.
3:11 Imma li ebda bniedem huwa ġustifikat bil-liġi quddiem Alla, huwa
evidenti: għax, Il-ġust jgħix bil-fidi.
3:12 U l-liġi mhix tal-fidi, imma, "Il-bniedem li jagħmel minnhom għandu jgħix fih."
minnhom.
3:13 Kristu fdiena mis-saħta tal-liġi, li sar saħta
għalina: għax hemm miktub, Misħut kull min imdendel fuq siġra.
3:14 Biex il-barka ta 'Abraham tista' tiġi fuq il-pagani permezz ta 'Ġesù
Kristu; biex aħna nkunu nistgħu nirċievu l-wegħda tal-Ispirtu permezz tal-fidi.
3:15 Ħuti, jien nitkellem bl-istess mod tal-bnedmin; Għalkemm ikun iżda ta 'raġel
patt, iżda jekk jiġi kkonfermat, l-ebda bniedem ma jħassar, jew iżid
għaliha.
3:16 Issa lil Abraham u nislu saru l-wegħdiet. Hu ma jgħidx, U biex
żrieragħ, bħal ta 'ħafna; imma bħal wieħed, U għal nisel tiegħek, li hu Kristu.
3:17 U dan jien ngħid, li l-patt, li kien ikkonfermat qabel ta 'Alla fil
Kristu, il-liġi, li kienet erba’ mija u tletin sena wara, ma tistax
tannulla, li għandha tagħmel il-wegħda ta 'ebda effett.
3:18 Għax jekk il-wirt ikun tal-liġi, mhux aktar mill-wegħda, imma Alla
taha lil Abraham bil-wegħda.
3:19 Għalhekk, il-liġi taqdi? Ġie miżjud minħabba t-trasgressjonijiet,
sakemm tiġi ż-żerriegħa lil min saret il-wegħda; u kien
ordnat mill-anġli f’idejn medjatur.
3:20 Issa medjatur mhuwiex medjatur ta 'wieħed, imma Alla huwa wieħed.
3:21 Il-liġi allura kontra l-wegħdiet ta 'Alla? Alla ħares: għax jekk hemm
kienet liġi mogħtija li setgħet tagħti l-ħajja, tassew il-ġustizzja
kellu jkun bil-liġi.
3:22 Iżda l-Iskrittura ikkonkludiet kollox taħt id-dnub, jiġifieri l-wegħda
il-fidi ta’ Ġesù Kristu tista’ tingħata lil dawk li jemmnu.
3:23 Iżda qabel ma waslet il-fidi, konna miżmuma taħt il-liġi, magħluqa għall-
fidi li wara għandha tiġi rivelata.
3:24 Għalhekk il-liġi kienet l-imgħallem tagħna biex twassalna lejn Kristu, li aħna
jista’ jkun iġġustifikat bil-fidi.
3:25 Imma wara li tkun waslet il-fidi, aħna m'għadniex taħt surmast.
3:26 Għax intom ilkoll ulied Alla bil-fidi fi Kristu Ġesù.
3:27 Għax dawk minnkom li tgħammdu fi Kristu lbsu lil Kristu.
3:28 M'hemm la Lhudi u lanqas Grieg, la rabta u lanqas ħielsa, hemm
la raġel u lanqas mara, għax intom ilkoll ħaġa waħda fi Kristu Ġesù.
3:29 U jekk intom ta' Kristu, intom intom in-nisel ta' Abraham, u werrieta skond.
għall-wegħda.