Judith
10:1 Issa wara li hija kienet waqfet cry unto l-Alla ta 'Iżrael, u ħżiena
għamel dan il-kliem kollu.
10:2 Qammet fejn kienet waqgħet, u sejħet lill-qaddejja tagħha, u niżlet
fid-dar li fiha kienet toqgħod fil-jiem tas-Sibt, u fiha
jiem tal-festa,
10:3 U ġibdet l-ixkora li kellha fuqha, u neħħew il-ħwejjeġ
tar-romol tagħha, u ħaslitha ġisimha kollha bl-ilma, u midluk
lilha nnifisha b’ingwent prezzjuż, u mmaljat ix-xagħar ta’ rasha, u
ilbes tajer fuqha, u lbes il-ħwejjeġ tagħha tal-ferħ, li bihom
kienet miksija matul il-ħajja ta’ Manasse żewġha.
10:4 U ħadet sandlijiet fuq saqajha, u poġġiet madwarha brazzuletti tagħha, u
ktajjen tagħha, u ċrieki tagħha, u l-imsielet tagħha, u l-ornamenti kollha tagħha, u
decked ruħha bravely, biex jattiraw l-għajnejn tal-irġiel kollha li għandhom jaraw
tagħha.
10:5 Imbagħad hija tat lill-qaddejja tagħha flixkun inbid, u cruse żejt, u mimlija
borża bil-qamħ niexef, u ċapep tat-tin, u b’ħobż fin; hekk hi
intewa dawn l-affarijiet kollha flimkien, u poġġiehom fuqha.
10:6 B'hekk ħarġu lejn il-bieb tal-belt ta 'Bethulja, u sabu
wieqfa hemm Ozias u l-qedem tal-belt, Kabris u Charmis.
10:7 U meta raw tagħha, li l-wiċċ tagħha nbidlet, u l-ilbies tagħha
inbidel, huma staqsew ħafna dwar is-sbuħija tagħha, u qalu lil
tagħha.
10:8 Alla, l-Alla ta 'missirijietna jagħtik pjaċir, u twettaq tiegħek
intrapriżi għall-glorja ta’ wlied Iżrael, u għall-
esaltazzjoni ta’ Ġerusalemm. Imbagħad kienu jqimu lil Alla.
10:9 U hi qaltilhom, Ikmandaw li l-bibien tal-belt jinfetħu għalihom
jien, biex nista’ noħroġ biex inwettaq dak li tkellimt dwarhom
miegħi. Għalhekk ikkmandaw liż-żgħażagħ biex jiftħu lilha, kif kienet hi
mitkellma.
10:10 U meta għamlu hekk, Judith ħarġet, hi, u qaddejja tagħha magħha;
u l-irġiel tal-belt ħasu warajha, sakemm niżlet
muntanji, u sakemm għaddiet il-wied, u ma setgħetx taraha aktar.
10:11 Hekk marru dritti 'l quddiem fil-wied, u l-ewwel għassa tal-
L-Assirjani ltaqgħu magħha,
10:12 U ħaduha, u staqsieha, "Minn nies int?" u minn fejn ġej
int? u fejn tmur? U qalet, Jien mara tal-Lhud,
u ħarab minnhom, għax jingħatawlek biex tispikka;
10:13 U jien ġej quddiem Holofernes l-kap kaptan ta 'l-armata tiegħek, biex
tiddikjara kliem tal-verità; u nurikolu t-triq li minnha se jmur,
u tirbaħ l-għoljiet kollha, mingħajr ma titlef il-ġisem jew il-ħajja ta’ ħadd
tal-irġiel tiegħu.
10:14 Issa meta l-irġiel semgħu kliemha, u raw wiċċha, huma
stagħġeb ħafna dwar is-sbuħija tagħha, u qalilha:
10:15 Int salvajt ħajtek, billi tgħaġġel tinżel għall-
preżenza ta’ sidna: issa ejja fit-tinda tiegħu, u xi wħud minna
għandu jmexxik, sakemm ikunu wassluk f'idejh.
10:16 U meta inti toqgħod quddiemu, tibżax f'qalbek, imma
urih skond kelmtek; u hu jtolbok sew.
10:17 Imbagħad għażlu minnhom mitt raġel biex jakkumpanjawha u lilha
qaddejja; u ġabuha fit-tinda ta’ Holofernes.
10:18 Imbagħad kien hemm laqgħa madwar il-kamp kollu, għax kienet il-miġja tagħha
storbju fost it-tined, u ġew madwar tagħha, kif hi wieqfa barra
it-tinda ta’ Holofernes, sakemm qalulu biha.
10:19 U huma stagħġbu bil-ġmiel tagħha, u ammiraw lit-tfal ta 'Iżrael
minħabba fiha, u kull wieħed qal lill-proxxmu, Min jistmerr
dan in-nies, li għandhom fosthom nisa bħal dawn? żgur mhux tajjeb li
jibqa’ wieħed minnhom li jitħallew jista’ jqarraq bl-art kollha.
10:20 U dawk li kienu ħdejn Holofernes ħarġu, u l-qaddejja kollha tiegħu u
ġabuha fit-tinda.
10:21 Issa Holofernes mistrieħa fuq sodda tiegħu taħt kanupew, li kien minsuġ
vjola, u deheb, u żmeraldi, u ħaġar prezzjuż.
10:22 Allura huma wrew lilu minnha; u ħareġ quddiem it-tinda tiegħu bil-fidda
lampi li jmorru quddiemu.
10:23 U meta Judith waslet quddiemu u l-qaddejja tiegħu kollha stagħġbu
fil-ġmiel tal-wiċċ tagħha; u waqgħet fuq wiċċha, u
għamel riverenza lejh, u l-qaddejja tiegħu ħaduha.