2 Kronaki
34:1 Ġosija kellu tmien snin meta beda jsaltan, u issaltan fih
Ġerusalemm sena u tletin sena.
[34:2] U għamel dak li hu sewwa f'għajnejn il-Mulej, u daħal fih
il-mogħdijiet ta’ David missieru, u la marret lejn il-lemin,
lanqas lejn ix-xellug.
34:3 Għax fit-tmien sena tar-renju tiegħu, waqt li kien għadu żgħir, beda jagħmel
fittex Alla ta’ David missieru: u fit-tnax-il sena beda
biex inaddaf lil Ġuda u Ġerusalemm mill-għoljiet, u l-imsaġar, u
ix-xbihat minquxin, u x-xbihat imdewweb.
[34:4] U faqqru l-artali tal-Bagħlim quddiemu; u il
xbihat, li kienu fil-għoli fuqhom, qatgħet; u l-imsaġar, u
ix-xbihat imnaqqxin, u x-xbihat imdewweb, kisser f’biċċiet, u għamel
trab minnhom, u strowed fuq l-oqbra ta 'dawk li kienu sagrifikati
lilhom.
34:5 U ħaraq l-għadam tal-qassisin fuq l-artali tagħhom, u mnaddfa
Ġuda u Ġerusalemm.
34:6 U hekk għamel fil-bliet ta 'Manasse, Efrajm, u Simeon,
lil Naftali, bil-matti tagħhom madwar.
34:7 U meta kien kisser l-altari u l-imsaġar, u kien imsawwat
ix-xbihat imnaqqxin fi trab, u qatgħu l-idoli kollha f’kollox
l-art ta’ Iżrael, mar lura Ġerusalemm.
34:8 Issa fit-tmintax-il sena tar-renju tiegħu, meta kien ħassar l-art,
u d-dar, bagħat lil Safan bin Ażalja, u lil Maasija
gvernatur tal-belt, u Ġowa bin Ġoħaħaż ir-reġistratur, biex isewwi
id-dar tal-Mulej Alla tiegħu.
34:9 U meta waslu għand Ħilkija, il-qassis il-kbir, wasslu l-flus
li kien iddaħħal fid-dar ta 'Alla, li l-Leviti li jżommu l-
bibien kienu miġbura minn id Manasse u Efrajm, u ta 'l-
il-fdal ta’ Iżrael, u ta’ Ġuda u Benjamin kollu; u reġgħu lura lejn
Ġerusalemm.
34:10 U qiegħduha f'idejn il-ħaddiema li kellhom is-sorveljanza tal-
dar il-Mulej, u tawha lill-ħaddiema li ħadmu fil-
dar il-Mulej, biex isewwi u jemenda d-dar:
34:11 Saħansitra tawha lill-artisti u lill-bennejja biex jixtru ġebel maqtugħ, u
injam għall-igganċjar, u l-art id-djar li s-slaten ta 'Ġuda
kienet meqruda.
34:12 U l-irġiel għamlu x-xogħol lealment, u l-kontrolluri tagħhom kienu
Jaħat u Obadija, il-Leviti, minn ulied Merari; u Żakkarija
u Mesullam, minn ulied il-Kaħatin, biex imexxiha 'l quddiem; u
l-ieħor mil-Leviti, dak kollu li jistaʼ s-sengħa fl-istrumenti tal-mużika.
34:13 Huma kienu wkoll fuq dawk li jġorru l-piżijiet, u kienu sorveljanti ta 'kulħadd
li wettaq ix-xogħol fi kwalunkwe mod ta 'servizz: u tal-Leviti hemmhekk
kienu skritti, u uffiċjali, u purtieri.
34:14 U meta ħarġu l-flus li ġew miġjuba fid-dar ta '
il-Mulej, Ħilkija l-qassis sab ktieb tal-liġi tal-Mulej mogħti
minn Mosè.
[34:15] U Ħilkija wieġeb u qal lil Safan l-iskribi: "Jien sibt."
ktieb tal-liġi fid-dar tal-Mulej. U Ħilkija wassal il-ktieb
lil Shaphan.
34:16 U Shaphan ġarr il-ktieb lis-sultan, u ġab lura l-kelma tar-re
għal darb'oħra, u qal, Dak kollu li kien inkarigat lill-qaddejja tiegħek, jagħmlu dan.
34:17 U ġabru l-flus li nstabu fid-dar ta '
il-Mulej, u tawh f’idejn l-indokraturi, u lil
l-idejn tal-ħaddiema.
34:18 Imbagħad Safan l-iskribi qal lis-sultan, u qal: "Ħilkija l-qassis għandu.
tani ktieb. U Safan qara quddiem is-sultan.
34:19 U ġara, meta s-sultan kien sema 'l-kliem tal-liġi, li
jikri ħwejjeġ tiegħu.
34:20 U s-sultan ordna lil Ħilkija, u Aħikam bin Safan, u Abdon.
bin Mikea, u Safan l-iskribi, u Asaija qaddej tal-
tal-king, qal,
34:21 Mur, staqsi lill-Mulej għalija, u għal dawk li fadal f'Iżrael u
f’Ġuda, dwar il-kliem tal-ktieb li jinstab: għax kbir hu
il-korla tal-Mulej li titferra fuqna, minħabba missirijietna
ma żammux il-kelma tal-Mulej, biex tagħmel wara dak kollu li hemm miktub fih
dan il-ktieb.
34:22 U Ħilkija, u dawk li s-sultan kien ħatar, marru Ħulda l-
profetess, mart Shallum bin Tikvath, bin Hasrah,
kustodju tal-gwardarobba; (issa tgħammar f'Ġerusalemm fil-kulleġġ:) u
huma tkellmu magħha għal dak is-sens.
[34:23] U hi wieġbethom: "Hekk qal il-Mulej, Alla ta' Iżrael, "Għidilhom
raġel li bagħtek għandi,
34:24 Hekk qal il-Mulej: "Ara, jien se nġib il-ħażen fuq dan il-post, u fuq
l-abitanti tagħha, anki l-saħta kollha li huma miktuba fil-
ktieb li qraw quddiem is-sultan ta’ Ġuda:
34:25 Għax abbandunawni, u ħarqu l-inċens lil allat oħra,
biex iqanqluni għar-rabja bl-għemejjel kollha ta’ idejhom;
għalhekk ir-rabja tiegħi titferra’ fuq dan il-post, u ma tkunx
imkessaħ.
34:26 U s-sultan ta' Ġuda, li bagħtek jistaqsi lill-Mulej, hekk
tgħidlu, Hekk qal il-Mulej Alla ta’ Iżrael dwar il-
kliem li smajt;
34:27 Għax qalbek kienet tenera, u umli lilek innifsek qabel
Alla, meta smajt kliemu kontra dan il-post, u kontra l-
l-abitanti tiegħu, u umilt lilek innifsek quddiemi, u qasstek
ħwejjeġ, u jibku quddiemi; Saħansitra smajt lilek ukoll, jgħid il-
Mulej.
34:28 Ara, jien se niġbor int għand missirijietek, u int se tkun miġbura
il-qabar tiegħek fis-sliem, lanqas għajnejk ma jaraw il-ħażen kollu li jien
se jġib fuq dan il-post, u fuq l-abitanti tal-istess. Allura
reġgħu ġabu l-kelma tar-re.
34:29 Imbagħad is-sultan bagħat u ġabar ix-xjuħ kollha ta 'Ġuda u
Ġerusalemm.
34:30 U s-sultan tela' fid-dar tal-Mulej, u l-irġiel kollha ta '
Ġuda, u l-abitanti ta’ Ġerusalemm, u l-qassisin, u l-
Leviti, u l-poplu kollu, kbar u żgħar: u qara f'widnejnhom
il-kliem kollu tal-ktieb tal-patt li nstab fid-dar ta
il-Mulej.
34:31 U s-sultan qagħad f'postu, u għamel patt quddiem il-Mulej
jimxu wara l-Mulej, u jħares il-kmandamenti tiegħu u t-testimonjanzi tiegħu,
u l-istatuti tiegħu, b’qalbu kollha u b’ruħ kollu, biex iwettaq
il-kliem tal-patt li hemm miktub f’dan il-ktieb.
34:32 U wassal lil dawk kollha li kienu preżenti f'Ġerusalemm u f'Benjamin
lilha. U l-abitanti ta 'Ġerusalemm għamlu skond il-patt ta'
Alla, Alla ta missirijiethom.
34:33 U Ġosija ħa l-abominations kollha mill-pajjiżi kollha li
jappartjeni lil ulied Iżrael, u għamel dak kollu li kien preżenti fih
Iżrael biex jaqdi, saħansitra biex jaqdi lill-Mulej Alla tagħhom. U l-jiem kollha tiegħu huma
ma tbiegħdux milli jimxu wara l-Mulej, Alla ta’ missirijiethom.