Ħaggaj 1:1 Fit-tieni sena tas-sultan Darius, fis-sitt xahar, fl-ewwel jum tax-xahar, waslet il-kelma tal-Mulej permezz tal-profeta Ħaggaj Żerobbabel bin Shealtiel, gvernatur taʼ Ġuda, u lil Ġożwè bin Ġosedek, il-qassis il-kbir, u qal: 1:2 Hekk jitkellem il-Mulej ta 'l-eżerċti, u jgħid: "Dan il-poplu jgħid, Żmien wasal." ma jiġix, iż-żmien li għandha tinbena d-dar tal-Mulej. 1:3 Imbagħad ġiet il-kelma tal-Mulej permezz tal-profeta Ħaggaj, u qal: 1:4 Wasal iż-żmien għalikom, O ye, li tgħammar fid-djar tagħkom b'saqaf, u din id-dar gideb skart? 1:5 Issa għalhekk hekk jgħid il-Mulej ta 'l-eżerċti; Ikkunsidra l-modi tiegħek. 1:6 Intom żrajtu ħafna, u ġġibu ftit; tieklu, imma m'għandekx biżżejjed; intom tixrob, imma ma timtlewx bix-xorb; intom ilbieskom, imma hemm xejn sħun; u min jaqla’ pagi jaqla’ pagi biex ipoġġih ġo borża bit-toqob. 1:7 Hekk jgħid il-Mulej ta 'l-eżerċti; Ikkunsidra l-modi tiegħek. 1:8 Mur fuq il-muntanja, u ġib l-injam, u tibni d-dar; u jien se ħu pjaċir biha, u jien inkun glorifikat, jgħid il-Mulej. 1:9 Tfittxu ħafna, u ara, wasal għal ftit; u meta ġibtuha dar, jien daqqa fuqha. Għaliex? jgħid il-Mulej ta’ l-eżerċti. Minħabba tiegħi dar li hi ħela, u intom tiġru kull bniedem lejn daru. 1:10 Għalhekk is-sema fuqkom qagħad min-nida, u l-art hija baqgħet mill-frott tagħha. 1:11 U sejjaħt għal nixfa fuq l-art, u fuq il-muntanji, u fuq il-qamħ, u fuq l-inbid ġdid, u fuq iż-żejt, u fuq dak li ġġib l-art, u fuq il-bnedmin, u fuq il-bhejjem, u fuq ix-xogħol kollu tal-idejn. 1:12 Imbagħad Żerobbabel bin Shealtiel, u Ġożwè bin Ġosedek, il-qassis il-kbir, mal-fdal kollu tal-poplu, obda l-leħen ta il-Mulej, Alla tagħhom, u l-kliem tal-profeta Ħaggaj, bħala l-Mulej Alla tagħhom kien bagħtu, u n-nies beżgħu quddiem il-Mulej. 1:13 Imbagħad Ħaggaj, il-messaġġier tal-Mulej, qal fil-messaġġ tal-Mulej lill- nies, jgħidu, Jien miegħek, jgħid il-Mulej. 1:14 U l-Mulej qajjem l-ispirtu ta 'Zerobbabel, bin Shealtiel, gvernatur ta’ Ġuda, u l-ispirtu ta’ Ġożwè bin Ġosedek, il qassis il-kbir, u l-ispirtu tal-fdal kollu tal-poplu; u huma ġew u għamlu xogħol fid-dar tal-Mulej ta’ l-eżerċti, Alla tagħhom, 1:15 Fl-erba 'u għoxrin jum tas-sitt xahar, fit-tieni sena ta' Darju s-sultan.