2 Maccabees
2:1 Jinstab ukoll fir-rekords, li Ġeremija l-profeta ikkmandahom
li nġarru biex jieħdu min-nar, kif ġie mfisser:
2:2 U kif il-profeta, wara li tahom il-liġi, ordnahom li ma jagħmlux
tinsa l-kmandamenti tal-Mulej, u li ma jiżbaljawx
moħħhom, meta jaraw xbihat tal-fidda u tad-deheb, ma tagħhom
ornamenti.
2:3 U b'diskorsi oħra bħal dawn ħeġġiġhom, biex il-liġi m'għandhiex
jitilqu minn qalbhom.
2:4 Kien hemm ukoll fl-istess kitba, li l-profeta, li
wissa minn Alla, ikkmanda lit-tabernaklu u lill-arka biex imorru miegħu, kif
telaq fil-muntanja, fejn Mosè tela’, u ra l-
wirt ta’ Alla.
2:5 U meta Ġeremy wasal hemm, sab għar vojta, fejn poġġa.
it-tabernaklu, u l-arka, u l-artal tal-inċens, u hekk waqaf
il-bieb.
2:6 U wħud minn dawk li marru warajh ġew biex jimmarkaw it-triq, imma setgħu
ma ssibhiex.
2:7 Li meta nduna Ġeremy, ħtijahom, u qal, "F'dak il-post,"
ma jkunx magħruf sakemm Alla jerġa’ jiġbor il-poplu tiegħu
flimkien, u rċevuhom għall-ħniena.
2:8 Imbagħad il-Mulej jurihom dawn l-affarijiet, u l-glorja tal-Mulej
għandu jidher, u s-sħaba wkoll, kif kien muri taħt Mosè, u kif
meta Salamun ried li l-post ikun imqaddes b’unur.
2:9 Ġie wkoll iddikjarat, li kien għaqli offra s-sagrifiċċju ta '
dedikazzjoni, u tat-tlestija tat-tempju.
2:10 U kif meta Mosè talab lill-Mulej, in-nar niżel mis-sema,
u kkonsma s-sagrifiċċji: hekk talab Salamun ukoll, u n-nar
niżel mis-sema, u kkunsma l-sagrifiċċji tal-ħruq.
2:11 U Mosè qal, Minħabba li l-offerta tad-dnub ma kellhiex tittiekel, kien
ikkunsmat.
2:12 Allura Salamun żamm dawk it-tmint ijiem.
2:13 L-istess affarijiet kienu rrappurtati wkoll fil-kitbiet u l-kummentarji ta
Nemiji; u kif waqqaf librerija ġabar flimkien l-atti tal-
slaten, u l-profeti, u ta’ David, u l-ittri tas-slaten
dwar id-doni qaddisa.
2:14 Bl-istess mod ukoll Ġuda ġabar flimkien dak kollu li kien
mitlufa minħabba l-gwerra li kellna, u huma jibqgħu magħna,
2:15 Għalhekk, jekk ikollkom bżonnu, ibgħat xi wħud biex iġibuhom lilek.
2:16 Filwaqt li aħna mbagħad ser niċċelebraw il-purifikazzjoni, ktibna
lilek, u tagħmlu tajjeb, jekk iżżommu l-istess jiem.
2:17 Nittamaw ukoll, li Alla, li ħeles lill-poplu kollu tiegħu, u tahom
kollu wirt, u s-saltna, u s-saċerdozju, u s-santwarju,
2:18 Kif wiegħed fil-liġi, dalwaqt se jkollhom ħniena minna, u tiġbor
lilna flimkien minn kull art ta’ taħt is-sema lejn il-post qaddis: għax hu
ħelisna minn inkwiet kbir, u qaddes il-post.
2:19 Issa dwar Ġuda Maccabeus, u ħutu, u l-
il-purifikazzjoni tat-tempju l-kbir, u d-dedikazzjoni tal-artal,
2:20 U l-gwerer kontra Antijochus Epiphanes, u Eupator ibnu,
2:21 U s-sinjali manifest li ġew mis-sema għal dawk li ġabu ruħhom
lilhom infushom manfully għall-unur tagħhom għall-Ġudaiżmu: hekk li, huma iżda a
ftit, għelbu l-pajjiż kollu, u kasru fololt barbaru,
2:22 U rkuprat mill-ġdid it-tempju magħrufa mad-dinja kollha, u meħlusa
il-belt, u żamm il-liġijiet li kienu qed jinżlu, il-Mulej
ħniena lejhom bil-favur kollu:
2:23 Dawn l-affarijiet kollha, ngħid jien, ġie ddikjarat minn Jason ta 'Ċirene f'ħamsa
kotba, aħna se assay biex iqassar f'volum wieħed.
2:24 Għall-konsiderazzjoni tan-numru infinit, u d-diffikultà li jsibu
dik ix-xewqa li tħares lejn in-narrazzjonijiet tal-istorja, għall-varjetà ta
il-kwistjoni,
2:25 Aħna konna attenti, li dawk li se jaqraw jista 'jkollhom delight, u
li dawk li huma jixtiequ jimpenjaw ruħhom għall-memorja jista 'jkollhom faċilità, u
li kollha li f’idejhom tiġi jista’ jkollhom profitt.
2:26 Għalhekk lilna, li ħadu fuqna dan ix-xogħol bl-uġigħ ta '
tqassar, ma kienx faċli, iżda kwistjoni ta 'għaraq u jaraw;
2:27 Hekk kif m'hijiex faċilità għal min iħejji ikla, u jfittex il-
benefiċċju ta 'oħrajn: iżda għall-pjaċir ta' ħafna aħna se nimpenjaw ruħhom
bil-ferħ dan l-uġigħ kbir;
2:28 Jħallu lill-awtur l-immaniġġjar eżatt ta 'kull partikolari, u
jaħdmu biex isegwu r-regoli ta’ qaris.
2:29 Għax bħala l-bennej kaptan ta 'dar ġdida għandu jieħu ħsieb il-sħiħ
bini; imma min jimpenja ruħu li jpoġġiha, u jpinġiha, irid ifittex
barra affarijiet tajbin għat-tiżjin tagħhom: anke hekk naħseb li huwa magħna.
2:30 Biex toqgħod fuq kull punt, u tmur fuq l-affarijiet in ġenerali, u li jkun
kurjuż fil-partikolaritajiet, jappartjeni lill-ewwel awtur tal-istorja:
2:31 Imma li tuża l-qosor, u tevita ħafna xogħol tax-xogħol, għandu jkun
mogħtija lilu li se jagħmel qosor.
2:32 Hawnhekk allura se nibdew l-istorja: biss inżidu hekk ħafna għal dak li
intqal, li hija ħaġa iblah li tagħmel prologu twil, u
li jkun qasir fl-istorja nnifisha.