Eżodu
[33:1] U l-Mulej qal lil Mosè: "Tlaq, itla minn hawn, int u l-
in-nies li int ġibt mill-art ta’ l-Eġittu, sal-
art li ħleft lil Abraham, lil Iżakk u lil Ġakobb, u għedt: “Lil!”
iż-żerriegħa tiegħek se nagħtiha:
33:2 U jien nibgħat anġlu quddiemek; u se nkeċċi l-
Il-Kangħanin, l-Amorrej, u l-Ħitti, u l-Periżżin, il-Ħivi,
u l-Ġebusija:
33:3 Unto art li tnixxi ħalib u għasel, għax jien mhux se nitla 'fil-
nofsek; għax int poplu ta’ għonqu iebes: biex ma nikkunsmak
il-mod.
33:4 U meta n-nies semgħu din l-aħbar ħażen, huma mourned, u ebda bniedem
għamel fuqu l-ornamenti tiegħu.
[33:5] Għax il-Mulej kien qal lil Mosè, Għid lil ulied Iżrael, Intom
huma poplu ta’ għonqu iebes: niġi f’nofsek f’a
mument, u kkunsmak: għalhekk issa neħħi l-ornamenti tiegħek minn fuqek,
biex inkun naf x’nagħmel miegħek.
33:6 U wlied Iżrael neħħew lilhom infushom mill-ornamenti tagħhom mill-
muntanja Horeb.
33:7 U Mosè ħa t-tabernaklu, u poġġieh barra l-kamp, 'il bogħod
mill-kamp, u sejjaħlu t-Tabernaklu tal-ġemgħa. U dan
ġara, li kull min ifittex lill-Mulej ħareġ lejn il-
tabernaklu tal-kongregazzjoni, li kien barra l-kamp.
33:8 U ġara li, meta Mosè ħareġ għat-tabernaklu, dak kollu
in-nies qam, u qagħdu kull bniedem fil-bieb tat-tinda tiegħu, u ħares
wara Mosè, sakemm daħal fit-tabernaklu.
33:9 U ġara, kif Mosè daħal fit-tabernaklu, l-imsaħħab
pilastru niżel, u wieqaf ħdejn il-bieb tat-tabernaklu, u l-Mulej
tkellem ma’ Mosè.
33:10 U n-nies kollha raw il-pilastru imsaħħab wieqfa ħdejn il-bieb tat-tabernaklu.
u n-nies kollha qam u qimu, kull raġel fil-bieb tat-tinda tiegħu.
[33:11] U l-Mulej kellem lil Mosè wiċċ imb wiċċ, bħalma bniedem jitkellem miegħu.
ħabib. U reġa’ daret fil-kamp, imma l-qaddej tiegħu Ġożwè, il-
bin Nun, żagħżugħ, ma ħareġx mit-tabernaklu.
33:12 U Mosè qal lill-Mulej: "Ara, inti tgħidli, Ġib dan.
nies: u ma għarraftx lil min se tibgħat miegħi. Madankollu
int għedt, Jiena nafek b’ismi, u int ukoll sibt grazzja fiha
il-vista tiegħi.
33:13 Issa, nitlobkom, jekk sibt grazzja f'għajnejk, urini.
issa triqtek, biex inkun naf lilek, biex insib grazzja quddiem għajnejk:
u ikkunsidra li dan il-ġens huwa l-poplu tiegħek.
[33:14] U qal, "Il-preżenza tiegħi tmur miegħek, u nagħtikom il-mistrieħ."
33:15 U qallu: "Jekk il-preżenza tiegħek ma tmurx miegħi, iġorrunax."
għalhekk.
33:16 Għax fejn għandu jkun magħruf hawn li jien u l-poplu tiegħek sibna
grazzja f'għajnejk? hux li inti tmur magħna? hekk għandna nkunu
mifrud, jien u l-poplu tiegħek, min-nies kollha li huma fuq wiċċ
tad-dinja.
33:17 U l-Mulej qal lil Mosè: "Jien se nagħmel ukoll din il-ħaġa li għandek."
mitkellma: għax int sibt grazzja quddiemi, u jiena naf b’ismi.
33:18 U qal, Nitolbok, urini l-glorja tiegħek.
33:19 U hu qal, I se tagħmel kollha tjubija tiegħi jgħaddu quddiemek, u jien
ħabbar isem il-Mulej quddiemek; u tkun grazzjuż għal min
Jiena nkun ħanin, u nagħmel ħniena fuq min se nuri ħniena.
[33:20] U qal: "Ma tistax tara wiċċi, għax ħadd m'għandu jarani."
u ħaj.
33:21 U l-Mulej qal: "Ara, hemm post ħdejni, u inti toqgħod bil-wieqfa."
fuq blata:
33:22 U jiġri, waqt li tgħaddi l-glorja tiegħi, jiena npoġġi
int f’irfid tal-blat, u se jgħattik b’idi waqt li jien
jgħaddi minn:
33:23 U jien se nieħu idi, u inti tara partijiet ta 'dahar tiegħi, imma tiegħi
wiċċ m'għandux jidher.