Isaija
41:1 Żomm is-skiet quddiemi, O gżejjer; u ħalli l-poplu jġedded tagħhom
saħħa: ħallihom jersqu qrib; imbagħad ħallihom jitkellmu: ejjew nersqu
flimkien għall-ġudizzju.
41:2 Li qajjem lill-bniedem ġust mil-lvant, sejjaħ lilu fuq saqajh,
ta lill-ġnus quddiemu, u għamillu jaħkem fuq is-slaten? tahom
bħat-trab għax-xabla tiegħu, u bħas-stubble misjuqa lejn il-pruwa tiegħu.
41:3 Huwa segwihom, u għadda mingħajr periklu; anke bil-mod li ma kienx mar
b’saqajh.
41:4 Min għamilha u għamilha, sejjaħ lill-ġenerazzjonijiet mill-
bidu? Jien il-Mulej, l-ewwel, u mal-aħħar; Jien hu.
41:5 Il-gżejjer raw dan, u beżgħu; it-truf tad-dinja kienu jibżgħu, ġibdet
qrib, u wasal.
41:6 Huma għenu lil kull wieħed lill-proxxmu; u kull wieħed qal lil ħuh,
Kun ta’ kuraġġ tajjeb.
41:7 Allura l-mastrudaxxa ħeġġeġ lill-goldsmith, u dak li smootheth ma '
il-martell dak li laqat l-inkwina, u qal, Hija lesta għall-
sodering: u hu waħħalha bl-imsiemer, biex ma tiċċaqlaqx.
41:8 Imma int, Iżrael, int il-qaddej tiegħi, Ġakobb li jien għażilt, nisel
Abraham ħabib tiegħi.
41:9 Int li jien ħadt minn truf l-art, u sejjaħlek minn
l-irġiel prinċipali tiegħu, u qallek, Int il-qaddej tiegħi; għandi
għażiltek, u mhux warrbuk.
41:10 Tibżax; għax jien miegħek: tittiksex; għax jien Alla tiegħek: I
se jsaħħaħek; iva, jien se ngħinek; iva, jien se nsostnik
bil-lemin tat-tjieba tiegħi.
41:11 Behold, dawk kollha li kienu incensed kontra tiegħek għandhom ikunu ashamed u
mħawda: għandhom ikunu daqs xejn; u dawk li jistinkaw miegħek
għandhom jitħassru.
41:12 Thou shalt tfittex minnhom, u ma ssibhom, anki dawk li kkontestaw
miegħek: dawk li jiġġieldu kontrik għandhom ikunu bħal xejn, u bħal a
ħaġa tax-xejn.
[41:13] Għax jien il-Mulej, Alla tiegħek, se nżomm il-leminija tiegħek, u ngħidlek, Ibża'.
le; Jien se ngħinek.
41:14 Tibżgħux, dudu Ġakobb, u intom irġiel ta' Iżrael; Jien se ngħinek, jgħid
il-Mulej, u l-feddej tiegħek, il-Qaddis ta’ Iżrael.
41:15 Ara, jien se nagħmel lilek strument ġdid tad-dris li jaqta' u li jkollu s-snien.
thou thresh il-muntanji, u tħabbathom żgħar, u tagħmel il-
għoljiet bħala karfa.
41:16 Thou shalt fan minnhom, u r-riħ għandu jġorrhom bogħod, u l-
id-dawran ixerredhom: u tifraħ fil-Mulej, u
tigglorja fil-Qaddis ta’ Iżrael.
41:17 Meta l-foqra u fil-bżonn ifittxu l-ilma, u m'hemm xejn, u l-ilsien tagħhom
jonqos għall-għatx, jien il-Mulej nisimgħuhom, jien Alla ta’ Iżrael
ma jabbandunawhomx.
41:18 I se tiftaħ xmajjar fil-postijiet għolja, u funtani fil-nofs tal-
widien: Jiena nagħmel id-deżert għadira ilma, u l-art niexfa
għejun ta’ l-ilma.
41:19 Jiena nħawwel fid-deżert iċ-ċedru, is-siġra tas-siġra, u
ir-riħan, u s-siġra taż-żejt; Se npoġġi fid-deżert is-siġra taż-żnuber, u l-
arżnu, u s-siġra tal-kaxxa flimkien:
41:20 Biex ikunu jistgħu jaraw, u jafu, u jikkunsidraw, u jifhmu flimkien, li
l-id tal-Mulej għamlet dan, u l-Qaddis ta’ Iżrael
ħoloqha.
41:21 Jipproduċu l-kawża tiegħek, saith il-Mulej; iġib ir-raġunijiet sodi tiegħek,
jgħid is-Sultan ta’ Ġakobb.
41:22 Ħallihom iġibuhom 'il quddiem, u jurina x'għandu jiġri: ħallihom juru
l-affarijiet ta’ qabel, x’inhuma, biex inkunu nistgħu nqisuhom, u nkunu nafu l-
l-aħħar tarf minnhom; jew iddikjaralna affarijiet li ġejjin.
41:23 Uri l-affarijiet li għandhom jiġu minn hawn 'il quddiem, biex inkunu nafu li intom
allat: iva, agħmlu t-tajjeb, jew agħmlu l-ħażin, biex inkunu mbeżżgħin, u narawha
flimkien.
41:24 Araw, intom ta' xejn, u x-xogħol tagħkom ta' xejn.
li jagħżel int.
41:25 Qajjejt wieħed mit-tramuntana, u għandu jiġi: mill-qawmien
tax-xemx għandu jsejjaħ ismi: u jasal fuq prinċpijiet bħal
fuq il-meħrix, u bħalma l-fuħħar jimxi t-tafal.
41:26 Min iddikjara mill-bidu, biex inkunu nafu? u qabel il-ħin,
biex ngħidu, Hu ġust? iva, m'hemm ħadd li juri, iva,
m'hemm ħadd li jiddikjara, iva, m'hemm ħadd li jisma' tiegħek
kliem.
[41:27] L-ewwel jgħid lil Sijon: "Ara, ara minnhom!"
Ġerusalemm waħda li ġġib l-aħbar it-tajba.
41:28 Għax rajt, u ma kien hemm ebda bniedem; anke fosthom, u ma kienx hemm
konsulent, li, meta staqsejt minnhom, setgħet twieġeb kelma.
41:29 Ara, huma kollha vanità; xogħlijiet tagħhom mhuma xejn: imdewweb tagħhom
immaġini huma riħ u konfużjoni.