Ġeremija
36:1 U ġara fir-raba' sena ta' Ġeħojakim bin Ġosija
sultan ta’ Ġuda, li din il-kelma waslet lil Ġeremija mingħand il-Mulej, u qallu:
36:2 Ħu romblu ta 'ktieb, u ikteb fih il-kliem kollu li għandi
mitkellma kontra Iżrael, u kontra Ġuda, u kontra l-
ġnus, minn dakinhar li kellimtek, sa minn żmien Ġosija
sal-lum.
36:3 Jista 'jkun li d-dar ta' Ġuda tisma 'l-ħażen kollu li jien nippjana
li tagħmel lilhom; biex kull bniedem jirritornaw mit-triq ħażina tiegħu; dak
Nista’ naħfer il-ħażen tagħhom u d-dnub tagħhom.
36:4 Imbagħad Ġeremija sejjaħ lil Baruk bin Nerija, u Baruk kiteb mill-
fomm Ġeremija l-kliem kollu tal-Mulej, li kien qallu
lilu, fuq roll ta’ ktieb.
36:5 U Ġeremija ordna lil Baruk, u qal: "Jien magħluq; Ma nistax nidħol
id-dar tal-Mulej:
36:6 Għalhekk mur, u aqra fir-roll, li inti ktibt minn tiegħi
fomm, kliem il-Mulej f’widnejn il-poplu f’widnejn il-Mulej
dar f’jum is-sawm: u wkoll taqrahom f’widnejn
Ġuda kollha li joħorġu mill-bliet tagħhom.
36:7 Jista 'jkun li jippreżentaw it-talba tagħhom quddiem il-Mulej, u se
erġa’ lura kull wieħed mit-triq il-ħażina tiegħu, għax kbar huma r-rabja u l-furja
li l-Mulej iddikjara kontra dan il-poplu.
36:8 U Baruk bin Nerija għamel dak kollu li Ġeremija
ikkmandalu profeta, qara fil-ktieb il-kliem tal-Mulej fil-
dar il-Mulej.
36:9 U ġara fil-ħames sena taʼ Ġeħojakim bin Ġosija
sultan ta’ Ġuda, fid-disa’ xahar, li xandru sawm qabel
il-Mulej lill-poplu kollu f’Ġerusalemm, u lill-poplu kollu li ġie
mill-ibliet taʼ Ġuda sa Ġerusalemm.
36:10 Imbagħad aqra Baruk fil-ktieb il-kliem ta 'Ġeremija fid-dar tal-
Mulej, fil-kamra taʼ Ġemarija bin Safan l-iskribi, fil-
qorti superjuri, fid-daħla tal-bieb il-ġdid tad-dar tal-Mulej, fil-
widnejn il-poplu kollu.
36:11 Meta Mikaja, bin Ġemarija, bin Safan, kien sema' minn
il-ktieb il-kliem kollu tal-Mulej,
36:12 Imbagħad niżel fid-dar tas-sultan, fil-kamra ta 'l-iskribi, u,
ara, il-prinċpijiet kollha qagħdu hemm, saħansitra Eliżama l-iskribi, u Delaja l-
bin Xemajja, u Elnatan bin Akbor, u Ġemarija bin
Safan, u Sedekija bin Ħananija, u l-prinċpijiet kollha.
[36:13] Imbagħad Mikaja qalilhom il-kliem kollu li kien sema, meta
Baruk qara l-ktieb f’widnejn in-nies.
36:14 Għalhekk il-prinċpijiet kollha bagħtu lil Ġeħudi bin Netanija, bin
Xelemija, bin Kusi, lil Baruk, u qallu: “Ħu f’idejk il-
irrombla li fih qrajt f’widnejn in-nies, u ejja. Allura
Baruk bin Nerija ħa r-roll f’idu u mar lejhom.
[36:15] U qalulu: "Oqgħod bilqiegħda issa, u aqrah f'widnejna." Mela Baruk
aqrah f’widnejhom.
36:16 Issa ġara li, meta semgħu l-kliem kollu, beżgħu
kemm wieħed u ieħor, u qal lil Baruk: “Żgur li ngħidu lis-sultan
ta’ dan il-kliem kollu.
[36:17] U staqsew lil Baruk, u qalulna, "Għidilna, kif ktibt kollox.
dan il-kliem f’fommu?
[36:18] Imbagħad Baruk wieġeb: "Hu ppronunzjat dan il-kliem kollu unto me".
fommu, u ktibthom bil-linka fil-ktieb.
36:19 Imbagħad il-prinċpijiet qalu lil Baruk: "Mur, aħbik, int u Ġeremija; u
ħalli ħadd ma jkun jaf fejn intom.
36:20 U daħlu għand is-sultan fil-qorti, imma qiegħdu r-roll
fil-kamra ta’ Eliżama l-iskribi, u qal il-kliem kollu fil-
widnejn is-sultan.
36:21 Allura s-sultan bagħat lil Ġeħudi biex iġib ir-romblu, u neħħieh
Eliŝama l-kamra tal-iskribi. U Ġeħudi qara f’widnejn il-
sultan, u f’widnejn il-prinċpijiet kollha li kienu ħdejn is-sultan.
36:22 Issa s-sultan poġġa bilqiegħda fid-dar tax-xitwa fid-disa' xahar: u kien hemm a
nar fuq il-fuklar jaħraq quddiemu.
36:23 U ġara li meta Ġehudi kien qara tliet jew erba' weraq, hu
aqtagħha bis-sikkina, u mitfugħha fin-nar li kien fuq il
fuklar, sakemm ir-roll kollu kien ikkunsmat fin-nar li kien fuq il
fuklar.
[36:24] Iżda huma ma beżgħux, la jikru ħwejjeġ tagħhom, la s-sultan, u lanqas
xi wieħed mill-qaddejja tiegħu li sema dan il-kliem kollu.
36:25 Madankollu, Elnathan u Delaiah u Gemariah kienu għamlu interċessjoni għalihom
is-sultan li ma jaħraqx ir-roll: imma ma kienx jismagħhom.
36:26 Imma s-sultan ikkmanda lil Ġerahmeel bin Ħamelek, u lil Seraja
bin Azrijel, u Xelemija bin Abdejel, biex jieħdu lil Baruk il
l-iskribi u Ġeremija l-profeta, imma l-Mulej ħebahom.
36:27 Imbagħad il-kelma tal-Mulej waslet għand Ġeremija, wara li s-sultan kellu
ħaraq ir-romblu, u l-kliem li kiteb Baruk f’fomm
Ġeremija, qal,
36:28 Ħu thee mill-ġdid roll ieħor, u ikteb fiha l-kliem ta 'qabel li
kienu fl-ewwel roll, li Ġeħojakim is-sultan ta’ Ġuda ħaraq.
36:29 U għid lil Ġeħojakim, sultan ta' Ġuda, "Hekk qal il-Mulej; Thou
ħaraqt dan ir-roll, u qal, Għaliex ktibt fih, u tgħid,
Is-sultan ta’ Babilonja żgur jiġi u jeqred din l-art, u
għandha tikkawża tieqaf minn hemm bniedem u bhima?
36:30 Għalhekk hekk qal il-Mulej ta 'Ġeħojakim sultan ta' Ġuda; Huwa għandu jkollu
ħadd ma joqgħod fuq it-tron ta’ David, u l-ġisem mejjet tiegħu jitfa’
barra fil-ġurnata għas-sħana, u bil-lejl għall-ġlata.
36:31 U jien se nikkastiga lilu u nisel tiegħu u l-qaddejja tiegħu għall-ħażen tagħhom;
u nġib fuqhom, u fuq l-abitanti ta’ Ġerusalemm, u
fuq l-irġiel ta’ Ġuda, il-ħażen kollu li jien għidthom kontrihom;
imma ma semgħux.
36:32 Imbagħad Ġeremija ħa roll ieħor, u tah lil Baruk l-iskribi, il-
bin Nerija; li kiteb fiha minn fomm Ġeremija l-
kliem tal-ktieb li Ġeħojakim sultan ta’ Ġuda kien ħaraq fin-nar:
u kien hemm ukoll miżjud magħhom ħafna kliem simili.