Eżodu
32:1 U meta n-nies raw li Mosè dewmien biex jinżlu mill-
muntanja, in-nies inġabru flimkien għand Aron, u qallu
lilu, Up, agħmel lilna allat, li jmorru quddiemna; għax għal dan Mosè,
ir-raġel li ħareġna mill-art ta’ l-Eġittu, ma nafux x’inhu
issir minnu.
[32:2] U Aron qalilhom: "Aqsru l-imsielet tad-deheb li hemm ġewwa."
widnejn in-nisa tagħkom, uliedkom, u bniet tagħkom, u ġibu
minnhom għalija.
32:3 U n-nies kollha kissru l-imsielet tad-deheb li kienu fihom
widnejn, u ġabhom għand Aron.
32:4 U rċievahom f'idejhom, u fassalha b'inċiżjoni
għodda, wara li għamilha għoġol imdewweb: u qalu, Dawn ikunu tiegħek
allat, O Iżrael, li ħarġuk mill-art ta’ l-Eġittu.
32:5 U meta Aron raha, bena artal quddiemu; u Aron għamel
tħabbar, u qal, Għada festa lill-Mulej.
32:6 U qamu kmieni l-għada, u offrew offerti tal-ħruq, u
ġab offerti tal-paċi; u n-nies qagħdu jieklu u jixrob,
u qam biex jilgħab.
[32:7] U l-Mulej qal lil Mosè: "Mur, inżel!" għall-poplu tiegħek, li
int ħriġt mill-art ta’ l-Eġittu, ħassru lilhom infushom:
[32:8] Qegħdin lura malajr mit-triq li kkmandajthom jien;
għamluhom għoġol imdewweb, u qimuh, u għamlu
sagrifikat għaliha, u qal, Dawn huma l-allat tiegħek, Iżrael, li għandhom
ħarġuk mill-art ta’ l-Eġittu.
[32:9] U l-Mulej qal lil Mosè: "Rajt dan il-poplu, u ara, dan.
huwa poplu b'għonqu iebes:
32:10 Issa ħalluni waħdi, li l-rabja tiegħi tista 'taħraq kontrihom, u
biex nikkunsmahom: u nagħmel minnek ġens kbir.
[32:11] U Mosè talab lill-Mulej, Alla tiegħu, u qal, Mulej, għaliex ir-rabja tiegħek.
xama' jaħraq kontra l-poplu tiegħek, li int ħriġt mill-
art tal-Eġittu b’qawwa kbira, u b’id qawwija?
32:12 Għala l-Eġizzjani għandhom jitkellmu, u jgħidu, Għall-ħażin huwa ġab
minnhom barra, biex joqtluhom fil-muntanji, u biex jikkunsmawhom mill-
wiċċ l-art? Dawwar mir-rabja ħarxa tiegħek, u indem minn dan il-ħażen
kontra l-poplu tiegħek.
32:13 Ftakar f'Abraham, f'Iżakk u f'Iżrael, fil-qaddejja tiegħek, li lilhom int ħalef.
minnek innifsek, u qalilhom, Jiena nkattar lil niselkom
il-kwiekeb tas-sema, u din l-art kollha li tkellimt dwarha nagħtiha
lil nisel tiegħek, u jirtuha għal dejjem.
32:14 U l-Mulej nidem mill-ħażen li ħaseb li jagħmel tiegħu
nies.
32:15 U Mosè daru, u niżel minn fuq il-muntanja, u ż-żewġ imwejjed ta '
ix-xhieda kienu f’idu: it-tabelli kienu miktuba fuq it-tnejn tagħhom
naħat; fuq naħa u fuq l-oħra kienu miktuba.
32:16 U l-imwejjed kienu x-xogħol ta 'Alla, u l-kitba kienet il-kitba ta
Alla, imnaqqax fuq l-imwejjed.
32:17 U meta Ġożwè sema 'l-istorbju tan-nies waqt li kienu jgħajtu, huwa qal
lil Mosè, Hemm ħoss ta’ gwerra fil-kamp.
32:18 U qal, Mhuwiex il-vuċi ta 'dawk li jgħajtu għall-ħakma, lanqas
hu leħenhom li jgħajtu biex jingħelbu: imma l-istorbju ta’
dawk li jkantaw nisma.
32:19 U ġara li, malli wasal ħdejn il-kamp, ra
l-għoġol, u ż-żfin;
imwejjed minn idejh, u brejkhom taħt il-muntatura.
32:20 U ħa l-għoġol li kienu għamlu, u ħaraqha fin-nar, u
mitħun fi trab, u strawed fuq l-ilma, u għamel il
ulied Iżrael jixorbu minnu.
32:21 U Mosè qal lil Aron: "X'għamillek dan il-poplu, int?"
ġibt fuqhom dnub daqshekk kbir?
32:22 U Aron qal: "Tħallix ir-rabja ta 'sidi tisħon!
nies, li huma stabbiliti fuq inkwiet.
32:23 Għax qaluli: "Agħmilna allat, li se jmorru quddiemna, għax bħalma.
għax dan Mosè, ir-raġel li ħareġna mill-art tal-Eġittu, aħna
wot mhux x'sar minnu.
32:24 U jien għedtilhom, "Kulmin għandu xi deheb, ħallihom ikissru. Allura
tawni: imbagħad tefgħuha fin-nar, u dan ħareġ
għoġol.
32:25 U meta Mosè ra li n-nies kienu għarwien; (għax Aron kien għamelhom
għarwien għall-mistħija tagħhom fost l-għedewwa tagħhom:)
32:26 Imbagħad Mosè waqaf fil-bieb tal-kamp, u qal, "Min hu fuq il-Mulej.
ġenb? ħallih jiġi għandi. U wlied Levi kollha nġabru
flimkien lilu.
[32:27] U qalilhom: "Hekk qal il-Mulej, Alla ta' Iżrael, "Qiegħed kull bniedem.
xabla maġenbu, u jidħol u joħroġ minn bieb għall-ieħor kollu
il-kamp, u joqtol kull raġel lil ħuh, u kull raġel lil sieħbu,
u kull bniedem il-proxxmu.
32:28 U wlied Levi għamlu skond il-kelma ta 'Mosè, u hemmhekk
Dakinhar waqgħu mill-poplu madwar tlett elef raġel.
32:29 Għax Mosè kien qal, "Ikkonsagraw lilkom infuskom illum lill-Mulej, kull
il-bniedem fuq ibnu, u fuq ħuh; biex ikun jista’ jagħtik a
barka dan il-jum.
32:30 U ġara li l-għada, li Mosè qal lill-poplu, Intom
dnibt dnub kbir: u issa se nitla għand il-Mulej;
forsi nagħmel tpattija għad-dnub tiegħek.
32:31 U Mosè reġa' lura għand il-Mulej u qal: "O, dan il-poplu dineb.
dnub kbir, u għamluhom allat tad-deheb.
32:32 Iżda issa, jekk inti se taħfer dnub tagħhom -; u jekk le, ħassarni, nitlob
int, mill-ktieb tiegħek li ktibt.
[32:33] U l-Mulej qal lil Mosè: "Kull min dineb kontrija, ikun.
I ħassar il-ktieb tiegħi.
32:34 Għalhekk, issa mur, wassal lill-poplu lejn il-post li jien tkellimt
lejk: ara, l-Anġlu tiegħi jmur quddiemek: madankollu fil-
jum meta nżur inżur id-dnub tagħhom fuqhom.
[32:35] U l-Mulej ħasad lill-poplu, għax għamlu l-għoġol, li Aron
magħmula.