Susanna
1:1 Ở Ba-by-lôn có một người tên là Giô-a-xim:
1:2 Ông lấy một người vợ tên là Susanna, con gái của Chelcias, một
một người phụ nữ rất xinh đẹp, và là người kính sợ Chúa.
1:3 Cha mẹ nàng cũng là người công bình, dạy dỗ con gái mình theo phép
luật Môsê.
1:4 Bấy giờ, Giô-a-xim là một người rất giàu có, và có một khu vườn đẹp nối liền với
ngôi nhà: và người Do Thái nhờ đến anh ta; bởi vì anh ấy đáng kính hơn
tất cả những người khác.
1:5 Cùng năm đó, hai trong số các cổ nhân của dân tộc được bổ nhiệm làm
thẩm phán, chẳng hạn như Chúa đã nói đến, rằng sự gian ác đến từ Ba-by-lôn
từ các thẩm phán cổ đại, những người dường như cai trị người dân.
1:6 Những thứ này giữ nhiều ở nhà Giô-a-xim: và tất cả những ai có kiện tụng
đã đến với họ.
1:7 Lúc giữa trưa, khi dân chúng ra về, Susanna vào
khu vườn của chồng để đi dạo.
1:8 Hằng ngày, hai trưởng lão thấy nàng vào nhà đi lại; để có thể
ham muốn của họ đã bị đốt cháy đối với cô ấy.
1:9 Và họ đã tự làm cho tâm trí mình bị lầm lạc, ngoảnh mặt đi, rằng họ
có thể không nhìn lên thiên đường, cũng không chỉ nhớ những phán xét.
1:10 Và mặc dù cả hai đều bị tổn thương bởi tình yêu của cô ấy, nhưng không ai bày tỏ
một nỗi buồn khác của anh ấy.
1:11 Vì họ xấu hổ khi tuyên bố sự ham muốn của mình, rằng họ muốn có
để làm với cô ấy.
1:12 Ngày nào họ cũng chăm chỉ rình xem nàng.
1:13 Người này nói với người kia rằng: Bây giờ chúng ta hãy về nhà, vì đã đến giờ ăn tối
thời gian.
1:14 Khi ra về, họ chia tay nhau,
quay lại lần nữa họ đến cùng một nơi; và sau đó họ đã có
hỏi nhau nguyên nhân, họ thừa nhận dục vọng của mình: rồi
hẹn họ một thời gian cả hai cùng nhau, khi họ có thể tìm thấy cô ấy một mình.
1:15 Và nó rơi ra, khi họ xem một thời gian phù hợp, cô ấy đã đi vào như trước với
chỉ có hai người giúp việc, và cô ấy muốn tắm rửa trong vườn: vì
trời nóng.
1:16 Ở đó không có ai ngoại trừ hai trưởng lão đã giấu
chính họ, và quan sát cô ấy.
1:17 Bấy giờ, nàng bảo các đầy tớ gái rằng: Hãy đem dầu và nước giặt cho tôi, rồi đóng cửa lại.
cửa vườn, mà tôi có thể rửa tôi.
1:18 Và họ đã làm theo lời cô ấy, đóng cửa vườn và đi ra ngoài
mình ở cửa riêng để lấy những thứ mà cô ấy đã ra lệnh
họ: nhưng họ không thấy các trưởng lão, vì họ đã được giấu kín.
1:19 Khi các đầy tớ gái đã đi ra, hai trưởng lão đứng dậy chạy đến
cô ấy, nói,
1:20 Kìa, các cửa vườn đều đóng, không ai thấy chúng ta, và chúng ta ở trong
tình yêu với bạn; do đó đồng ý với chúng tôi, và nằm với chúng tôi.
1:21 Nếu ông không chịu, chúng tôi sẽ làm chứng cho ông rằng một thanh niên
đã ở với ngươi: và do đó ngươi đã đuổi các nữ tỳ của ngươi đi khỏi ngươi.
1:22 Sau đó, Susanna thở dài và nói: Tôi bị áp lực về mọi mặt: vì nếu tôi
làm điều này, đó là cái chết đối với tôi: và nếu tôi không làm điều đó, tôi không thể thoát khỏi
ban tay của bạn.
1:23 Thà tôi sa vào tay các người mà không làm, còn hơn phạm tội
trước mặt Chúa.
1:24 Susanna liền kêu lên một tiếng lớn: và hai trưởng lão kêu lên
Chống lại cô ấy.
1:25 Sau đó con chạy và mở cửa vườn.
1:26 Vậy, khi những người giúp việc trong nhà nghe tiếng kêu trong vườn, họ
xông vào cửa riêng, để xem những gì đã xảy ra với cô ấy.
1:27 Nhưng khi các trưởng lão đã trình bày sự việc của họ rồi, thì những đầy tớ
xấu hổ: vì chưa bao giờ có một báo cáo như vậy về Susanna.
1:28 Và chuyện rằng, ngày hôm sau, khi dân chúng tụ tập bên bà
chồng Joacim, hai anh cả đến cũng đầy trí tưởng tượng nghịch ngợm
chống lại Susanna để giết cô ấy;
1:29 Người nói trước dân chúng rằng: Hãy gọi Susanna, con gái của Chelcias,
Vợ của Joacim. Và vì vậy họ đã gửi.
1:30 Nàng đến cùng cha mẹ, các con và tất cả
tốt bụng.
1:31 Bây giờ Susanna là một phụ nữ rất thanh tú, và xinh đẹp.
1:32 Và những kẻ độc ác này ra lệnh lột mặt bà ra, (vì bà là
phủ kín) để chúng có thể tràn ngập vẻ đẹp của nàng.
1:33 Vì vậy, bạn bè của cô ấy và tất cả những người nhìn thấy cô ấy đều khóc.
1:34 Bấy giờ, hai trưởng lão đứng giữa dân chúng, đặt
đặt tay lên đầu cô.
1:35 Nàng vừa khóc vừa ngước mắt nhìn trời, vì lòng nàng tin cậy nơi Đức Chúa Trời.
Chúa tể.
1:36 Các trưởng lão nói: Khi chúng tôi đi dạo một mình trong vườn, thì người đàn bà này đến
vào với hai người giúp việc, đóng cửa vườn và đuổi những người hầu gái đi.
1:37 Bấy giờ, có một thanh niên trốn ở đó, đến bên nàng và nằm với nàng.
1:38 Bấy giờ, chúng tôi đứng ở một góc vườn, thấy sự gian ác này,
chạy đến chỗ họ.
1:39 Và khi chúng tôi nhìn thấy họ cùng nhau, người đàn ông mà chúng tôi không thể giữ được: vì anh ta là
mạnh hơn chúng tôi, và mở cửa, nhảy ra ngoài.
1:40 Nhưng sau khi lấy người phụ nữ này, chúng tôi đã hỏi người thanh niên đó là ai, nhưng cô ấy
sẽ không cho chúng tôi biết: những điều này chúng tôi làm chứng.
1:41 Sau đó, hội đồng tin rằng họ là những người lớn tuổi và thẩm phán
của người dân: vì vậy họ kết án tử hình cô ấy.
1:42 Bấy giờ bà Susanna kêu lớn tiếng rằng: Hỡi Thiên Chúa hằng hữu,
biết những bí mật và biết tất cả mọi thứ trước khi chúng tồn tại:
1:43 Chúa biết rằng họ đã làm chứng gian chống lại tôi, và kìa,
tôi phải chết; trong khi tôi chưa bao giờ làm những việc như những người đàn ông này đã
ác ý phát minh ra chống lại tôi.
1:44 Và Chúa đã nghe tiếng bà.
1:45 Vì vậy, khi bà bị dẫn đến chỗ bị giết, Chúa đã cho sống lại
thánh linh của một thanh niên tên là Đa-ni-ên:
1:46 Ai đã kêu lớn tiếng, Tôi sạch khỏi máu của người đàn bà này.
1:47 Bấy giờ toàn dân quay lại phía Người mà nói: "Những điều này nghĩa là gì?"
những lời mà bạn đã nói?
1:48 Vì vậy, anh ta đứng giữa họ nói: "Các bạn có ngu ngốc như vậy không, các bạn là con trai của
Y-sơ-ra-ên, rằng các ngươi không cần tra xét hay biết lẽ thật
lên án một người con gái của Y-sơ-ra-ên?
1:49 Hãy trở lại nơi phán xét: vì họ đã làm chứng dối
Chống lại cô ấy.
1:50 Vì vậy, tất cả mọi người vội vàng quay lại, và các trưởng lão nói với
anh ta, Hãy đến, ngồi xuống giữa chúng tôi, và chỉ cho chúng tôi, vì Đức Chúa Trời đã ban cho bạn
vinh dự của một trưởng lão.
1:51 Đa-ni-ên bèn nói rằng: Hãy để hai người nầy cách xa nhau,
và tôi sẽ kiểm tra chúng.
1:52 Vì vậy, khi họ bị tách ra khỏi nhau, anh ta gọi một người trong số họ,
và nói với anh ta, Hỡi nghệ thuật già nua trong sự gian ác, bây giờ tội lỗi của bạn
mà ngươi đã cam kết từ trước được đưa ra ánh sáng.
1:53 Vì ngươi đã phán xét sai lầm và kết án người vô tội
và vội vàng để kẻ có tội được tự do; mặc dù Chúa phán, Người vô tội và
ngươi sẽ không giết người công bình.
1:54 Bây giờ, nếu bạn đã nhìn thấy cô ấy, hãy nói cho tôi biết, bạn đã cưa dưới cây nào
họ hợp tác với nhau? Ai đã trả lời, Dưới gốc cây mastick.
1:55 Và Đa-ni-ên nói, Rất tốt; bạn đã nói dối với chính mình; vì
ngay cả bây giờ thiên thần của Chúa đã nhận được bản án của Chúa để cắt bạn
trong hai.
1:56 Ngài để anh ta riêng ra, truyền đem người kia đến, và nói với
Hỡi dòng dõi của Chanaan, chứ không phải của Giuđa, sắc đẹp đã lừa dối ngươi,
và dục vọng đã làm hư hỏng trái tim ngươi.
1:57 Như vậy là các ngươi đã đối xử với con gái Y-sơ-ra-ên, và họ sợ hãi
đồng hành với bạn: nhưng con gái của Juda sẽ không tuân theo bạn
sự độc ác.
1:58 Vì vậy, bây giờ hãy nói cho tôi biết, Bạn đã đưa họ tập hợp dưới gốc cây nào?
cùng nhau? Ai đã trả lời, Dưới gốc cây holm.
1:59 Đa-ni-ên nói với người rằng: Được; bạn cũng đã nói dối chống lại chính mình
đầu: vì thiên sứ của Đức Chúa Trời dùng gươm đợi để chém ngươi làm hai,
rằng anh ta có thể tiêu diệt bạn.
1:60 Cả hội chúng bèn lớn tiếng ca ngợi Đức Chúa Trời,
Đấng cứu những kẻ tin cậy nơi Ngài.
1:61 Và họ nổi dậy chống lại hai trưởng lão, vì Đa-ni-ên đã kết tội họ
làm chứng dối bởi chính miệng của họ:
1:62 Và theo luật pháp Môi-se, họ đã đối xử với họ như vậy
họ có ý định làm ác ý với người hàng xóm của họ: và họ đặt họ vào
cái chết. Vì vậy, máu vô tội đã được cứu cùng ngày.
1:63 Vì vậy, Chelcias và vợ ca ngợi Chúa vì con gái Susanna của họ,
với Joacim chồng cô, và tất cả những người thân thích, bởi vì không có
sự không trung thực được tìm thấy trong cô ấy.
1:64 Kể từ ngày đó trở đi, Đa-ni-ên có danh tiếng lớn trước mặt
người dân.