Ru-tơ
1:1 Chuyện rằng, trong thời các thẩm phán phán quyết, có một
nạn đói trong xứ. Và một người đàn ông ở Bết-lê-hem-Giu-đa đến tạm trú
ở xứ Mô-áp, ông cùng vợ và hai con trai.
1:2 Và tên của người đàn ông là Elimelech, và tên của vợ ông là Naomi,
và tên của hai con trai ông là Mahlon và Chilion, Ephrathites của
Bết-lê-hem-Giu-đa. Và họ đến đất nước Moab, và tiếp tục
ở đó.
1:3 Chồng của Ê-li-mê-léc Na-ô-mi qua đời; và cô ấy bị bỏ lại, và hai đứa con trai của cô ấy.
1:4 Chúng lấy những người đàn bà Mô-áp làm vợ; tên của một trong những là
Orpah, và tên của Ruth khác: và họ sống ở đó khoảng mười
năm.
1:5 Ma-lôn và Ki-li-ôn cũng chết; và người phụ nữ bị bỏ lại
hai con trai và chồng cô.
1:6 Bấy giờ, người cùng các dâu mình đứng dậy, đặng trở về từ
đất nước Moab: vì cô ấy đã nghe nói ở đất nước Moab rằng
Đức Giê-hô-va đã viếng thăm dân Ngài khi ban bánh cho họ.
1:7 Nàng bèn bỏ chỗ mình ở, hai người
con dâu với bà; và họ lên đường trở về
xứ Giu-đa.
1:8 Na-ô-mi nói cùng hai nàng dâu rằng: Hãy đi, mỗi đứa hãy trở về với nàng.
nhà mẹ: Đức Giê-hô-va đối đãi tốt với anh chị em, như anh chị em đã đối xử với
đã chết, và với tôi.
1:9 Đức Giê-hô-va ban cho các ngươi được yên nghỉ, mỗi người trong nhà
chồng của cô ấy. Rồi cô hôn họ; và họ nâng cao giọng nói của họ, và
khóc.
1:10 Họ đáp rằng: Chắc chắn chúng tôi sẽ cùng bà trở về với dân của bà.
1:11 Na-ô-mi đáp rằng: Hỡi các con gái, hãy quay lại! Sao các con đi với ta? là
còn đứa con trai nào nữa trong bụng tôi, để chúng nó có thể làm chồng bà không?
1:12 Hỡi các con gái ta, hãy trở lại đi; vì tôi quá già để có một
chồng. Nếu tôi nên nói, tôi có hy vọng, nếu tôi cũng nên có một người chồng
đến đêm, và cũng nên sinh con trai;
1:13 Bạn có thể chờ đợi chúng cho đến khi chúng lớn lên không? bạn sẽ ở lại cho họ
từ việc có chồng? không, con gái của tôi; vì nó làm tôi buồn nhiều vì
vì các bạn mà tay của Đức Giê-hô-va đã ra tay chống lại tôi.
1:14 Và họ cất tiếng khóc một lần nữa: và Orpah hôn cô ấy
mẹ vợ; nhưng Ruth lại thích cô ấy.
1:15 Nàng nói rằng: Nầy, chị dâu ngươi đã trở về với dân tộc mình,
và với các vị thần của cô ấy: hãy quay lại với chị dâu của bạn.
1:16 Ru-tơ thưa rằng: Xin chớ nài tôi lìa bỏ mẹ, hoặc theo
theo ngươi: vì ngươi đi đâu, tôi sẽ đi theo đó; và nơi bạn trú, tôi
sẽ trú ngụ: người của bạn sẽ là người của tôi, và Thiên Chúa của bạn Thiên Chúa của tôi:
1:17 Chúa chết ở đâu, tôi sẽ chết, và tôi sẽ được chôn ở đó: Đức Giê-hô-va làm như vậy
với tôi, và hơn thế nữa, nếu chỉ nên chết chia cắt bạn và tôi.
1:18 Khi cô ấy thấy rằng cô ấy đã kiên quyết muốn đi cùng cô ấy, thì cô ấy
còn lại nói chuyện với cô ấy.
1:19 Hai người đi đến Bết-lê-hem. Và nó đã xảy ra, khi
họ đã đến Bết-lê-hem, đến nỗi cả thành phố đều xôn xao về họ, và
họ nói, Đây có phải là Naomi không?
1:20 Và cô ấy nói với họ, Đừng gọi tôi là Naomi, hãy gọi tôi là Mara: vì
Đấng Toàn năng đã đối xử rất cay đắng với tôi.
1:21 Tôi ra đi đầy dẫy, Đức Giê-hô-va lại rước tôi về tay không;
hãy gọi tôi là Na-ô-mi, vì Đức Giê-hô-va đã làm chứng nghịch lại tôi, và
Đấng toàn năng đã làm khổ tôi?
1:22 Vậy, Na-ô-mi trở về, cùng Ru-tơ, người Mô-áp, con dâu bà, cùng
cô ấy, đã trở về từ đất nước Moab: và họ đã đến
Bethlehem vào đầu mùa thu hoạch lúa mạch.