Ma-thi-ơ
27:1 Sáng hôm sau, tất cả các thầy tế lễ cả và các trưởng lão của
người ta bàn mưu hại Chúa Giê-xu để giết Ngài:
27:2 Họ trói Người lại rồi dẫn đi nộp cho
Pontius Pilate thống đốc.
27:3 Bấy giờ Giu-đa, kẻ đã phản Ngài, thấy Ngài bị kết án,
ăn năn hối cải, đem ba mươi đồng bạc trở lại
các thầy tế lễ cả và các trưởng lão,
27:4 Người nói rằng: Tôi đã phạm tội nộp huyết vô tội. Và
họ nói, Điều đó can gì đến chúng tôi? Hẹn gặp lại bạn.
27:5 Đoạn, người quăng bạc trong đền thờ, rồi ra đi,
đã đi và treo cổ tự tử.
27:6 Các thầy tế lễ cả lấy bạc mà nói rằng: Không được phép
để cất vào kho, vì đó là giá của máu.
27:7 Họ bàn nhau, dùng tiền mua ruộng của thợ gốm, đặng chôn
người lạ vào.
27:8 Vì cớ đó, ruộng ấy cho đến ngày nay gọi là Ruộng Máu.
27:9 Thế là ứng nghiệm lời tiên tri Giê-rê-mi đã nói rằng:
Và họ đã lấy ba mươi miếng bạc, giá của anh ta là
quý trọng, những người mà con cái Y-sơ-ra-ên quý trọng;
27:10 Và trao chúng cho cánh đồng thợ gốm, như Chúa đã chỉ định cho tôi.
27:11 Đức Chúa Jêsus ra trước mặt quan tổng đốc, quan hỏi rằng:
Ngươi có phải là Vua của người Do Thái không? Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ngươi nói.
27:12 Người thưa với các thượng tế và kỳ mục,
Không có gì.
27:13 Phi-lát bèn nói cùng Ngài rằng: Ngươi không nghe họ làm chứng bao nhiêu sao?
chống lại bạn?
27:14 Người chẳng đáp lại lời nào; đến nỗi thống đốc
vô cùng ngạc nhiên.
27:15 Bây giờ tại bữa tiệc đó, thống đốc có thói quen phát hành cho người dân một
tù nhân, người mà họ sẽ.
27:16 Bấy giờ họ bắt được một tù nhân đáng chú ý, tên là Ba-ra-ba.
27:17 Vậy, khi họ nhóm lại, Phi-lát hỏi rằng: Ai
bạn sẽ mà tôi phát hành cho bạn? Ba-ra-ba, hay Chúa Giê-xu được gọi là
Đấng Christ?
27:18 Vì Ngài biết rằng vì ghen tị mà họ đã nộp Ngài.
27:19 Khi ngồi trên tòa, vợ sai người đến nói:
nói rằng: Đừng dính dáng gì đến người công chính đó: vì tôi đã đau khổ
nhiều điều ngày nay trong một giấc mơ vì anh ta.
27:20 Nhưng các thầy tế lễ cả và các trưởng lão thuyết phục dân chúng rằng họ
nên hỏi Ba-ra-ba, và tiêu diệt Chúa Giê-xu.
27:21 Thống đốc trả lời và nói với họ: "Các ngươi muốn hay không
mà tôi phát hành cho bạn? Họ nói, Ba-ra-ba.
27:22 Phi-lát hỏi họ rằng: Vậy thì ta phải làm thế nào về Jêsus gọi là
Đấng Christ? Tất cả đều nói với anh ta, Hãy để anh ta bị đóng đinh.
27:23 Quan tổng đốc nói rằng: Nó đã làm điều ác gì vậy? Nhưng họ kêu lên
càng nói rằng: Hãy đóng đinh nó vào thập tự giá.
27:24 Khi Phi-lát thấy mình chẳng thắng được gì, mà chỉ làm náo động
được tạo dựng, Người lấy nước rửa tay trước mặt đám đông,
nói rằng, tôi vô tội đối với máu của người công chính này: hãy xem xét điều đó.
27:25 Bấy giờ toàn dân đáp rằng: Máu nó đổ trên đầu chúng tôi và trên thân xác chúng tôi.
những đứa trẻ.
27:26 Bấy giờ, Ba-ra-ba được tha cho họ; đánh đòn Đức Chúa Jêsus rồi,
giao anh ta để bị đóng đinh.
27:27 Bấy giờ, lính của tổng trấn đem Đức Chúa Jêsus vào phòng chung, và
tập hợp cho anh ta toàn bộ đội quân.
27:28 Họ lột trần Người, mặc cho Người một chiếc áo choàng đỏ tươi.
27:29 Họ đội mão gai trên đầu Ngài,
và một cây sậy trong tay phải của anh ta: và họ quỳ xuống trước anh ta, và
nhạo báng Ngài rằng: Kính chào Vua dân Giu-đa!
27:30 Chúng nhổ vào Ngài, rồi lấy cây sậy đánh vào đầu Ngài.
27:31 Sau khi chế giễu Người xong, chúng cởi áo Người ra, và
mặc y phục của mình cho Người, rồi dẫn Người đi đóng đinh vào thập giá.
27:32 Khi đi ra, gặp một người gốc Ky-rê-nê, tên là Si-môn:
họ buộc phải vác thập tự giá của anh ta.
27:33 Khi họ đến một nơi gọi là Golgotha, nghĩa là
nơi của một hộp sọ,
27:34 Họ cho Ngài uống giấm pha với mật đắng; khi Ngài nếm
trong đó, anh ấy sẽ không uống.
27:35 Họ đóng đinh Người vào thập giá, xé áo Người ra mà bắt thăm,
có thể được thực hiện mà đã được nói bởi nhà tiên tri, Họ chia tay tôi
quần áo trong số họ, và trên lễ phục của tôi, họ đã rút thăm.
27:36 Họ ngồi đó theo dõi Người;
27:37 Và dựng trên đầu nó lời buộc tội viết rằng: ĐÂY LÀ VUA GIÊ-XU
CỦA NGƯỜI Do Thái.
27:38 Bấy giờ có hai tên trộm cùng bị đóng đinh với Người, một tên bên hữu,
và một cái khác ở bên trái.
27:39 Những người đi ngang qua đều lắc đầu chửi rủa Ngài,
27:40 Lại nói rằng: Hỡi kẻ phá đền thờ, mà xây lại làm ba
ngày, tự cứu mình. Nếu ngươi là Con Thiên Chúa, hãy xuống khỏi thập giá.
27:41 Cũng vậy, các thầy tế lễ cả, các thầy thông giáo và các thầy thông giáo, cũng nhạo báng Ngài.
những người lớn tuổi, nói,
27:42 Anh ấy đã cứu những người khác; bản thân anh ta không thể cứu được. Nếu ông ta là Vua của Y-sơ-ra-ên,
bây giờ hãy để hắn xuống khỏi thập tự giá, và chúng ta sẽ tin hắn.
27:43 Người tin cậy Đức Chúa Trời; hãy để anh ta giao anh ta ngay bây giờ, nếu anh ta sẽ có anh ta: vì anh ta
đã nói: Ta là Con Thiên Chúa.
27:44 Những tên trộm cùng bị đóng đinh với Người, cũng ném vật ấy vào
răng.
27:45 Bây giờ từ giờ thứ sáu, bóng tối bao trùm khắp xứ cho đến
giờ thứ chín.
27:46 Khoảng giờ thứ chín, Đức Chúa Jêsus kêu lớn tiếng rằng: Ê-li!
Eli, lạt ma sabachthani? có nghĩa là, Chúa ơi, Chúa ơi, tại sao Chúa lại
bỏ rơi tôi?
27:47 Mấy người đứng đó nghe vậy, nói rằng: Người nầy
calleth cho Elias.
27:48 Lập tức, một người trong số họ chạy đi, lấy một cái thùng xốp và đổ đầy nước vào đó.
giấm, cột vào cây sậy và đưa cho anh ta uống.
27:49 Những kẻ khác nói rằng: Hãy để xem Ê-li có đến cứu người chăng.
27:50 Đức Chúa Jêsus kêu một tiếng lớn nữa, thì quỉ ám.
27:51 Nầy, bức màn trong đền thờ bị xé làm đôi từ trên xuống
đáy; đất rung chuyển, đá nứt ra;
27:52 Mồ mả mở ra; và nhiều thi thể của các vị thánh đã ngủ
phát sinh,
27:53 Sau khi sống lại, ra khỏi mồ mả, đi vào
thành thánh, và hiện ra cho nhiều người.
27:54 Viên đại đội trưởng và những người theo ông đang nhìn Đức Giê-su, thấy
trận động đất, và những điều đã xảy ra, họ vô cùng sợ hãi,
rằng: Quả thật đây là Con Đức Chúa Trời.
27:55 Ở đó có nhiều phụ nữ từ xa nhìn theo Đức Giê-su
Ga-li-lê, phục vụ Ngài:
27:56 Trong đó có Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri mẹ của Gia-cơ và Giô-sép,
và mẹ của các con của Zebedee.
27:57 Đến ngày chẵn, có một người giàu tên là A-ri-ma-thê đến
Giô-sép, chính ông cũng là môn đồ của Chúa Giê-xu:
27:58 Ông đến gặp Philatô và xin xác Đức Giêsu. Bấy giờ Philatô ra lệnh
cơ thể được chuyển giao.
27:59 Khi Giô-sép nhận xác, bọc trong một tấm vải sạch
vải,
27:60 Và đặt nó trong ngôi mộ mới của mình, mà ông đã đục ra trong đá: và
ông lăn một tảng đá lớn lấp cửa mồ rồi ra đi.
27:61 Lại có Ma-ri Ma-đơ-len, và Ma-ri khác, ngồi đối
ngôi mộ.
27:62 Bây giờ, ngày hôm sau, sau ngày chuẩn bị, người đứng đầu
các thầy tế lễ và người Pha-ri-si cùng nhau đến gặp Phi-lát,
27:63 Nói rằng, Thưa ông, chúng tôi nhớ rằng tên lừa đảo đó đã nói, khi hắn chưa
còn sống, sau ba ngày tôi sẽ sống lại.
27:64 Vậy, hãy truyền lịnh canh giữ mồ mả cho đến ngày thứ ba,
kẻo ban đêm môn đồ nó đến đánh cắp nó đi, rồi nói với
mọi người, Ngài đã sống lại từ cõi chết: vì vậy lỗi lầm cuối cùng sẽ tồi tệ hơn
đầu tiên.
27:65 Phi-lát nói với họ rằng: Các ngươi phải canh giữ; hãy đi, hãy đi cho chắc ăn.
bạn có thể.
27:66 Vậy, họ đi canh giữ mồ mả, niêm phong tảng đá lại, rồi
đặt đồng hồ.