Ma-thi-ơ
15:1 Bấy giờ, các kinh sư và người Pha-ri-sêu ở Giê-ru-sa-lem đến gặp Đức Giê-su,
nói,
15:2 Sao môn đồ thầy vi phạm truyền thống của tiền nhân? cho họ
không rửa tay khi ăn bánh mì.
15:3 Song Ngài đáp rằng: Cớ sao các ngươi cũng phạm phép
điều răn của Đức Chúa Trời theo truyền thống của bạn?
15:4 Vì Đức Chúa Trời có truyền rằng: Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi;
nguyền rủa cha hoặc mẹ, hãy để anh ta chết.
15:5 Song các ngươi nói rằng: Hễ ai thưa cùng cha mẹ mình rằng:
món quà, bằng bất cứ thứ gì bạn có thể thu được từ tôi;
15:6 Chớ thờ cha kính mẹ, thì sẽ được tự do. Như vậy có bạn
làm cho điều răn của Thiên Chúa không có hiệu lực bởi truyền thống của bạn.
15:7 Hỡi kẻ đạo đức giả, Ê-sai nói tiên tri về các ngươi thật phải, rằng:
15:8 Dân nầy lấy miệng kéo đến gần ta, tôn trọng ta bằng
đôi môi của họ; nhưng trái tim của họ là xa tôi.
15:9 Nhưng họ thờ lạy tôi vô ích, giảng dạy các điều răn để lấy giáo lý
của đàn ông.
15:10 Đoạn, Ngài gọi đám đông lại, phán rằng: Hãy nghe và hiểu:
15:11 Chẳng phải vật gì vào miệng làm ô uế người ta; nhưng cái mà
ra từ miệng, điều này làm ô uế một người đàn ông.
15:12 Môn đồ bèn đến thưa cùng Ngài rằng: Thầy biết rằng
Người Pha-ri-si cảm thấy bị xúc phạm sau khi nghe câu nói này?
15:13 Người đáp rằng: Mọi thứ cỏ mà Cha tôi trên trời không có.
trồng thì phải nhổ.
15:14 Hãy mặc kệ họ: họ là những kẻ mù dắt kẻ mù. Và nếu người mù
dẫn người mù, cả hai sẽ rơi xuống mương.
15:15 Bấy giờ, Phi-e-rơ cất tiếng thưa rằng: Xin thầy kể thí dụ nầy cho chúng tôi.
15:16 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Các ngươi cũng chưa hiểu sao?
15:17 Các ngươi chưa hiểu rằng hễ vật gì vào trong miệng sẽ đi
vào bụng, và bị ném ra ngoài gió lùa?
15:18 Song những điều từ miệng mà ra là từ
trái tim; và họ làm ô uế người đàn ông.
15:19 Vì từ trong lòng mà ra những ác tưởng, giết người, ngoại tình,
gian dâm, trộm cắp, làm chứng dối, báng bổ:
15:20 Ấy là những điều làm ô uế loài người: nhưng ăn mà không rửa tay
ô uế không phải là một người đàn ông.
15:21 Đức Chúa Jêsus đi từ đó đến bờ biển Ty-rơ và Si-đôn.
15:22 Nầy, một người đàn bà xứ Ca-na-an từ miền đồng bằng đi ra, kêu
thưa rằng: Lạy Chúa, con vua Đa-vít, xin thương xót tôi; Của tôi
con gái đang bực bội với một con quỷ.
15:23 Nhưng chàng không đáp lại nàng một lời. Và các môn đệ của ông đã đến và cầu xin ông,
nói rằng, Hãy để cô ấy đi; vì cô ấy khóc theo chúng tôi.
15:24 Nhưng Ngài đáp rằng: Chẳng phải ta được sai đến mà là đến cùng những con chiên lạc của
nhà Israel.
15:25 Bấy giờ, nàng đến bái lạy Ngài mà rằng: Lạy Chúa, xin giúp tôi.
15:26 Song Ngài đáp rằng: Không nên lấy bánh dành cho con cái,
và ném nó cho chó.
15:27 Người đàn bà thưa rằng: Lạy Chúa, thật, nhưng chó ăn những mẩu bánh vụn rơi
từ bàn chủ của họ.
15:28 Đức Chúa Jêsus cất tiếng phán rằng: Hỡi người đàn bà kia, đức tin của ngươi lớn thật!
nó cho bạn ngay cả khi bạn héo. Và con gái của cô đã được làm cho toàn bộ từ
chính giờ đó.
15:29 Đức Chúa Jêsus lìa nơi đó, đến gần biển Ga-li-lê;
và đi lên một ngọn núi, và ngồi xuống đó.
15:30 Dân chúng kéo đến cùng Ngài, đem theo những người
què, đui, câm, tàn tật, và nhiều người khác nữa, rồi quăng họ xuống trước mặt Chúa Giê-xu
bàn chân; và ông đã chữa lành cho họ:
15:31 Dân chúng lấy làm lạ, thấy kẻ câm nói được,
kẻ tàn tật được lành lặn, kẻ què được đi, kẻ mù được thấy: và họ
tôn vinh Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
15:32 Đức Chúa Jêsus bèn gọi môn đồ lại mà phán rằng: Ta chạnh lòng thương
đám đông, bởi vì họ tiếp tục với tôi bây giờ ba ngày, và có
không có gì để ăn: và tôi sẽ không bắt họ nhịn ăn, kẻo họ ngất xỉu
cản đường.
15:33 Môn đồ thưa rằng: Nhờ đâu chúng tôi có nhiều bánh như vậy trong
sa mạc, để lấp đầy đám đông như vậy?
15:34 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Các ngươi có mấy ổ bánh? Và họ nói,
Bảy, và một vài con cá nhỏ.
15:35 Ngài truyền cho dân chúng ngồi xuống đất.
15:36 Ngài lấy bảy cái bánh và mấy con cá, tạ ơn, rồi bẻ
họ, và trao cho môn đệ Người, và môn đệ cho đám đông.
15:37 Ai nấy đều ăn no nê;
thịt còn lại đầy bảy thúng.
15:38 Số người ăn là bốn ngàn người nam, không kể đàn bà và trẻ con.
15:39 Đoạn, Ngài cho dân chúng đi, rồi xuống thuyền đi vào các miền
của Magdala.