Ma-thi-ơ
12:1 Ngày sa-bát, Đức Chúa Jêsus đi ngang qua một cánh đồng; và của anh ấy
các môn đệ đang đói, và bắt đầu bứt những bông lúa, và
ăn.
12:2 Song người Pha-ri-si thấy vậy, nói cùng Ngài rằng: Nầy, môn đồ thầy
làm điều không được phép làm trong ngày sa-bát.
12:3 Người đáp rằng: Các ngươi chưa đọc điều Đa-vít đã làm khi người còn
đói, và những người đã ở với anh ta;
12:4 Người vào nhà Thiên Chúa và ăn bánh trần thiết như thế nào,
Người không được phép ăn, kể cả những người đi với Người, nhưng
chỉ dành cho các linh mục?
12:5 Hay là các ngươi chưa đọc trong luật rằng, về ngày sa-bát, các thầy tế lễ
trong đền thờ làm ô uế ngày Sa-bát mà không chỗ trách được sao?
12:6 Song ta nói cùng các ngươi, nơi nầy còn lớn hơn đền thờ.
12:7 Song nếu các ngươi biết điều đó nghĩa là gì, thì ta sẽ thương xót, chẳng
hy sinh, bạn sẽ không lên án vô tội.
12:8 Vì Con người làm Chúa cả ngày sa-bát.
12:9 Khi đã ra khỏi đó, Ngài vào hội đường của họ:
12:10 Nầy, có một người bị teo tay. Và họ hỏi
hỏi rằng: Có phép chữa bệnh trong ngày sa-bát không? rằng họ có thể
buộc tội anh ta.
12:11 Ngài phán rằng: Trong vòng các ngươi có ai, người ấy sẽ
có một con cừu, và nếu nó rơi xuống hố vào ngày sabát, liệu nó có
không nắm lấy rồi nhấc ra sao?
12:12 Thế thì người hơn chiên bao nhiêu? Vì vậy nó là hợp pháp để làm
tốt trong những ngày sa-bát.
12:13 Ngài phán cùng người rằng: Hãy giơ tay ra. Và anh kéo dài nó
ra; và nó đã được khôi phục lại toàn bộ, giống như cái kia.
12:14 Bấy giờ, người Pha-ri-si đi ra, họp công nghị nghịch cùng Ngài,
có thể tiêu diệt anh ta.
12:15 Đức Chúa Jêsus biết điều đó, bèn lui khỏi nơi đó;
đám đông theo Ngài, và Ngài chữa lành tất cả;
12:16 Và cấm họ không được tiết lộ Người:
12:17 Để được ứng nghiệm lời tiên tri Ê-sai đã nói,
nói,
12:18 Nầy là tôi tớ ta, người ta đã chọn; người yêu dấu của tôi, trong đó tâm hồn tôi là
rất hài lòng: tôi sẽ đặt tinh thần của tôi trên anh ta, và anh ta sẽ đưa ra phán quyết
cho dân ngoại.
12:19 Người sẽ không tranh đấu, cũng không khóc lóc; không ai sẽ nghe thấy giọng nói của mình trong
đường phố.
12:20 Người không bẻ cây sậy đã giập, không dập tắt cây sậy có khói,
cho đến khi Ngài đưa ra sự phán xét để chiến thắng.
12:21 Và trong danh Ngài các dân ngoại sẽ tin cậy.
12:22 Người ta đem đến cho Ngài một người bị quỷ ám, mù và câm:
Ngài chữa lành cho người mù và người câm đều nói được và thấy được.
12:23 Cả dân chúng đều lấy làm lạ mà nói rằng: Ấy chẳng phải là con vua Đa-vít sao?
12:24 Nghe vậy, người Pha-ri-sêu nói: "Ông này không ném
trừ quỷ, nhưng bởi Beelzebub, hoàng tử của quỷ.
12:25 Đức Chúa Jêsus biết ý tưởng họ, bèn phán rằng: Nước nào cũng chia
chống lại chính nó bị đưa đến hoang tàn; và mọi thành phố hay ngôi nhà bị chia cắt
chống lại chính nó sẽ không đứng vững:
12:26 Nếu Sa-tan đuổi Sa-tan, thì nó tự chia rẽ nhau; làm sao
sau đó vương quốc của mình đứng vững?
12:27 Nếu tôi dựa thế Beelzebub mà trừ quỷ, thì con cái các ông nhờ ai mà trừ?
họ ra? do đó họ sẽ là thẩm phán của bạn.
12:28 Nhưng nếu tôi nhờ Thánh Linh của Đức Chúa Trời mà trừ quỷ, thì nước Đức Chúa Trời
là đến với bạn.
12:29 Bằng không, làm sao vào nhà một người mạnh mẽ mà cướp của
hàng hóa, ngoại trừ anh ta đầu tiên trói buộc người đàn ông mạnh mẽ? và sau đó anh ta sẽ làm hỏng của mình
căn nhà.
12:30 Ai không theo tôi là chống lại tôi; và anh ấy không tụ tập với tôi
rải rác ở nước ngoài.
12:31 Vì vậy, tôi nói với bạn, tất cả các loại tội lỗi và báng bổ sẽ được
được tha thứ cho loài người: nhưng lời xúc phạm đến Đức Thánh Linh sẽ không được
tha thứ cho đàn ông.
12:32 Còn ai nói phạm đến Con Người, thì sẽ bị
tha thứ cho anh ta: nhưng bất cứ ai nói phạm đến Đức Thánh Linh, điều đó sẽ
không được tha thứ cho anh ta, không phải trong thế giới này, không phải trong thế giới để
đến.
12:33 Hoặc là cây tốt thì trái cũng tốt; hoặc nếu không thì làm cho cây
thối thì trái cũng thối: vì xem trái thì biết cây.
12:34 Hỡi dòng dõi rắn lục, làm sao các ngươi là ác mà nói điều lành được? vì
do lòng đầy dẫy mà miệng nói ra.
12:35 Người tốt từ trong lòng chứa điều thiện mà phát ra điều thiện
mọi thứ: và một kẻ ác từ kho tàng ác sinh ra ác
đồ đạc.
12:36 Song ta nói cùng các ngươi, mọi lời tầm phào mà người ta nói ra,
sẽ đưa ra tài khoản trong ngày phán xét.
12:37 Vì nhờ lời nói của ngươi mà ngươi sẽ được xưng công bình, và bởi lời nói của ngươi mà ngươi sẽ được
lên án.
12:38 Bấy giờ, mấy thầy thông giáo và người Pha-ri-si đáp rằng:
Master, chúng tôi sẽ thấy một dấu hiệu từ bạn.
12:39 Song Ngài đáp rằng: Một thế hệ hung ác gian dâm
tìm kiếm một dấu hiệu; và sẽ không có dấu hiệu nào được đưa ra cho nó, nhưng
dấu hiệu của nhà tiên tri Jonas:
12:40 Vì như Jonas đã ở trong bụng cá voi ba ngày ba đêm; Vì thế
Con Người sẽ ở ba ngày ba đêm trong lòng
trái đất.
12:41 Người Ni-ni-ve sẽ đứng lên phán xét thế hệ này, và
sẽ lên án nó: bởi vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Jonas; Và,
kìa, một người vĩ đại hơn Jonas đang ở đây.
12:42 Nữ hoàng phương nam sẽ đứng dậy trong sự phán xét với điều này
thế hệ, và sẽ lên án nó: vì cô ấy đến từ những nơi xa nhất
của trái đất để nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn; và, kìa, lớn hơn
Sa-lô-môn ở đây.
12:43 Khi thần ô uế ra khỏi một người, người ấy bước đi
các nơi, tìm kiếm sự nghỉ ngơi, và không tìm thấy.
12:44 Người nói rằng: Ta sẽ trở về nhà ta, nơi ta đã ra đi; Và
khi anh ta đến, anh ta thấy nó trống rỗng, được quét dọn và trang hoàng.
12:45 Sau đó, anh ta đi và mang theo bảy linh hồn khác độc ác hơn
hơn anh ta, và họ vào và ở đó: và trạng thái cuối cùng của
người đàn ông đó là tồi tệ hơn so với người đàn ông đầu tiên. Ngay cả như vậy nó cũng sẽ được cho đến này
thế hệ độc ác.
12:46 Khi người còn nói với dân chúng, thì kìa mẹ và anh em người
đứng bên ngoài, muốn nói chuyện với anh ta.
12:47 Bấy giờ có người nói với Ngài rằng: Kìa, mẹ và anh em ngươi đứng
không có, mong muốn được nói chuyện với bạn.
12:48 Song Ngài đáp cùng kẻ đã nói cùng Ngài rằng: Ai là mẹ ta? Và
anh em tôi là ai?
12:49 Ngài giơ tay về phía môn đồ mà phán rằng: Kìa
mẹ tôi và anh em tôi!
12:50 Vì hễ ai thi hành ý muốn của Cha ta ở trên trời, thì
cùng là anh trai, chị gái và mẹ của tôi.