Ma-thi-ơ
5:1 Thấy đám đông, Ngài lên núi;
ngồi xong, các môn đệ đến gần Người:
5:2 Ngài mở miệng dạy dỗ họ rằng:
5:3 Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ.
5:4 Phước cho những kẻ than khóc, vì sẽ được yên ủi.
5:5 Phước cho những kẻ nhu mì, vì sẽ hưởng được đất.
5:6 Phước cho những kẻ đói khát sự công bình, vì
chúng sẽ được lấp đầy.
5:7 Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót.
5:8 Phước cho những kẻ có lòng trong sạch, vì sẽ thấy Đức Chúa Trời.
5:9 Phước cho những kẻ xây dựng hòa bình, vì sẽ được gọi là con của
Chúa.
5:10 Phước cho những kẻ bị bắt bớ vì lẽ công bình: vì
của họ là vương quốc thiên đàng.
5:11 Phước cho các ngươi, khi bị người ta sỉ nhục, bắt bớ,
nói mọi điều xấu xa chống lại bạn, vì lợi ích của tôi.
5:12 Hãy vui mừng và hớn hở vô cùng: vì phần thưởng của các ngươi ở trên trời là rất lớn: vì
họ đã bắt bớ các tiên tri trước các ngươi như vậy.
5:13 Anh em là muối của đời, nhưng nếu muối mà mất mặn,
nơi mà nó sẽ được muối? nó trở nên tốt cho không có gì, nhưng để
bị đuổi ra ngoài, bị người ta chà đạp dưới chân.
5:14 Các ngươi là sự sáng của thế gian. Một thành phố nằm trên một ngọn đồi không thể
giấu.
5:15 Người ta cũng không thắp đèn rồi để dưới cái thùng, nhưng đặt trên
chân nến; và nó soi sáng cho mọi người ở trong nhà.
5:16 Sự sáng các ngươi hãy soi trước mặt người ta như vậy, đặng họ thấy việc lành của các ngươi,
và tôn vinh Cha các con ở trên trời.
5:17 Đừng nghĩ rằng tôi đến để phá hủy luật pháp hoặc các nhà tiên tri: tôi không
đến để phá hủy, nhưng để hoàn thành.
5:18 Vì quả thật, ta nói cùng các ngươi, trước khi trời đất qua đi, một chấm một
quyền sẽ không được vượt qua luật một cách khôn ngoan, cho đến khi tất cả được hoàn thành.
5:19 Do đó, bất cứ ai sẽ vi phạm một trong những điều răn nhỏ nhất này, và
sẽ dạy đàn ông như vậy, ông sẽ được gọi là ít nhất trong vương quốc của
thiên đường: nhưng bất cứ ai sẽ làm và dạy họ, người đó sẽ được gọi là
vĩ đại trong vương quốc thiên đàng.
5:20 Vì ta nói cho các ngươi hay, ngoại trừ sự công bình của các ngươi sẽ vượt quá
sự công bình của các thầy thông giáo và người Pha-ri-si, thì các ngươi không được bước vào
vào vương quốc thiên đàng.
5:21 Anh em có nghe luật xưa dạy rằng: Chớ giết người;
và bất cứ ai giết người sẽ có nguy cơ bị phán xét:
5:22 Song ta nói cùng các ngươi, hễ ai giận anh em mình mà không
nguyên nhân sẽ có nguy cơ bị phán xét: và bất cứ ai sẽ nói với mình
anh trai, Raca, sẽ gặp nguy hiểm trước hội đồng: nhưng bất cứ ai sẽ
nói rằng, đồ ngốc, sẽ gặp nguy hiểm trong lửa địa ngục.
5:23 Vậy, nếu ngươi đem của lễ đến bàn thờ, và ở đó nhớ
rằng anh trai của bạn có điều gì đó chống lại bạn;
5:24 Hãy để lễ vật của ngươi trước bàn thờ, và đi đường của ngươi; đầu tiên là
hòa giải với anh trai của bạn, và sau đó đến và tặng món quà của bạn.
5:25 Hãy nhanh chóng đồng ý với kẻ thù của bạn, trong khi bạn đang cản đường anh ta;
kẻo bất cứ lúc nào kẻ thù giao ngươi cho thẩm phán, và thẩm phán
giao ngươi cho viên quan, và ngươi sẽ bị bỏ tù.
5:26 Quả thật, ta nói cùng ngươi, ngươi sẽ không bao giờ ra khỏi đó, cho đến khi
bạn đã phải trả giá rất xa.
5:27 Anh em có nghe người xưa dạy rằng: Chớ
ngoại tình:
5:28 Song ta nói cùng các ngươi, hễ ai nhìn đàn bà mà động lòng tham
đã ngoại tình với cô ấy trong trái tim của mình.
5:29 Nếu con mắt phải của ngươi làm cớ vấp phạm cho ngươi, thì hãy móc mà ném đi:
vì điều có lợi cho bạn là một trong những thành viên của bạn phải chết, và
không phải là toàn bộ cơ thể của bạn nên bị ném vào địa ngục.
5:30 Còn nếu tay hữu ngươi xúc phạm đến ngươi, thì hãy chặt và ném khỏi ngươi:
vì điều có lợi cho bạn là một trong những thành viên của bạn phải chết, và
không phải là toàn bộ cơ thể của bạn nên bị ném vào địa ngục.
5:31 Có lời chép rằng: Ai để vợ mình, hãy cho vợ một
viết đơn ly hôn:
5:32 Song ta nói cùng các ngươi, hễ ai để vợ mình, để dành
nguyên nhân của sự gian dâm, khiến cô phạm tội ngoại tình: và bất cứ ai
sẽ kết hôn với cô ấy đã ly hôn và phạm tội ngoại tình.
5:33 Lại nữa, anh em có nghe người xưa nói rằng: Ngươi
chớ từ bỏ chính mình, nhưng phải thực hiện lời thề của mình với Chúa:
5:34 Song ta nói cùng các ngươi, chớ thề chi cả; không bằng trời; vì đó là của Chúa
ngai vàng:
5:35 Cũng không bởi trái đất; vì đó là bệ chân của Ngài: không phải bởi Giê-ru-sa-lem; cho nó
là thành phố của Vua vĩ đại.
5:36 Đừng lấy đầu mình mà thề, vì bạn không thể làm được
tóc trắng hoặc đen.
5:37 Nhưng hãy để giao tiếp của bạn là, Vâng, vâng; Không, không: cho bất cứ điều gì là
nhiều hơn những đến của cái ác.
5:38 Anh em có nghe nói rằng: Mắt đền mắt, răng trả răng.
một chiếc răng:
5:39 Song ta nói cùng các ngươi, các ngươi không chống lại điều ác:
ngươi vào má bên phải của ngươi, hãy quay sang hắn bên kia.
5:40 Và nếu bất kỳ người đàn ông nào sẽ kiện bạn trước pháp luật và lấy áo khoác của bạn, hãy để anh ta
cũng có áo choàng của ngươi.
5:41 Và bất cứ ai buộc bạn phải đi một dặm, hãy đi với anh ta hai lần.
5:42 Ai xin thì cho, mượn của ai thì cho
đừng quay đi.
5:43 Anh em đã nghe có lời dạy rằng: Hãy yêu người lân cận mình, và
ghét kẻ thù của bạn.
5:44 Nhưng tôi nói với bạn, hãy yêu kẻ thù của bạn, ban phước cho họ nguyền rủa bạn, làm
đối xử tốt với những kẻ ghét bạn, và cầu nguyện cho những kẻ lợi dụng bạn một cách bất chấp.
bạn, và bắt bớ bạn;
5:45 hầu cho các ngươi được làm con của Cha các ngươi ở trên trời: vì Ngài
làm cho mặt trời mọc lên trên kẻ ác và kẻ tốt, và ban mưa xuống
công lý và bất công.
5:46 Vì nếu các ngươi yêu kẻ yêu mình, thì có ích gì? thậm chí không
công khai giống nhau?
5:47 Nếu các ngươi chỉ chào anh em mình thôi, thì các ngươi có hơn gì những người khác? đừng
kể cả công khai vậy?
5:48 Vậy, các ngươi hãy nên trọn vẹn, như Cha các ngươi ở trên trời,
hoàn hảo.