Ma-thi-ơ
2:1 Khi Đức Chúa Jêsus sanh ra tại Bết-lê-hem xứ Giu-đê trong đời Hê-rốt
Tâu vua, kìa, có những nhà thông thái từ phương Đông đến Giê-ru-sa-lem,
2:2 Lại nói rằng: Vua dân Giu-đa mới sanh ở đâu? vì chúng tôi đã thấy anh ấy
ngôi sao ở phương đông, và được đến để tôn thờ anh ta.
2:3 Nghe tin ấy, vua Hê-rốt bối rối, và tất cả
Giê-ru-sa-lem với anh ta.
2:4 Khi Ngài đã nhóm lại hết thảy các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo trong dân
cùng nhau, anh ta hỏi họ nơi Chúa Kitô sẽ được sinh ra.
2:5 Họ thưa rằng: Tại Bết-lê-hem xứ Giu-đê: vì có chép rằng
bởi nhà tiên tri,
2:6 Còn ngươi, Bết-lê-hem, trong xứ Giu-đa, không phải là thành nhỏ nhất
các hoàng tử của Juda: vì từ ngươi sẽ xuất hiện một Thống đốc, người sẽ cai trị
dân tộc Israel của tôi.
2:7 Bấy giờ Hê-rốt triệu riêng các nhà thông thái đến, hỏi ý kiến họ
siêng năng mấy giờ sao xuất hiện.
2:8 Ngài sai họ đến Bết-lê-hem và dặn rằng: Hãy đi tìm kiếm
đứa trẻ; và khi các ngươi đã tìm thấy anh ấy, hãy báo lại cho ta, rằng ta
cũng có thể đến và thờ phượng anh ta.
2:9 Nghe vua nói xong, họ ra đi; và, lo, ngôi sao, mà
họ nhìn thấy ở phía đông, đi trước họ, cho đến khi nó đến và đứng trên
đứa trẻ đã ở đâu.
2:10 Khi thấy ngôi sao, họ mừng rỡ vô cùng.
2:11 Vào nhà, họ thấy đứa trẻ với
Ma-ri mẹ Ngài, sấp mình thờ lạy Ngài;
mở kho báu của họ, họ tặng quà cho anh ta; vàng và
nhũ hương và một dược.
2:12 Và được Thiên Chúa báo mộng rằng đừng trở lại gặp Hêrôđê,
họ khởi hành vào đất nước của họ theo một cách khác.
2:13 Khi hai người đã ra về, thì nầy, thiên sứ của Chúa hiện đến
Giô-sép trong giấc mộng nói rằng: Hãy dậy, đem con trẻ và
mẹ, hãy chạy trốn sang Ai Cập, và ở đó cho đến khi tôi báo lại cho mẹ:
vì Hêrôđê sẽ tìm giết Hài Nhi.
2:14 Người chỗi dậy, đang đêm đem con trẻ và mẹ Người đi,
khởi hành vào Ai Cập:
2:15 Và ở đó cho đến khi Hê-rốt băng hà: để được ứng nghiệm
đã được tiên tri nói về Chúa rằng: Ta đã ra khỏi Ai Cập
gọi con trai tôi.
2:16 Bấy giờ Hêrôđê thấy mình bị các nhà thông thái chế giễu,
vô cùng tức giận, và gửi đi, và giết tất cả trẻ em trong
Bêlem, và trong tất cả các bờ biển của nó, từ hai tuổi trở xuống,
theo thời gian mà ông đã dày công hỏi thăm các nhà thông thái.
2:17 Thế là ứng nghiệm lời tiên tri Giê-rê-mi đã nói rằng:
2:18 Ở Rama đã nghe thấy một giọng nói, than thở và khóc lóc, và tuyệt vời
than khóc, Ra-chên khóc thương con mình, không được an ủi,
bởi vì họ không.
2:19 Song khi Hê-rốt băng rồi, nầy một thiên sứ của Chúa hiện ra trong
giấc mơ thấy Joseph ở Ai Cập,
2:20 Nói rằng: Hãy chỗi dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài vào trong
đất Y-sơ-ra-ên: vì họ đã chết vì tìm kiếm mạng sống của đứa trẻ.
2:21 Ông chỗi dậy, đem Hài Nhi và mẹ Người vào trong
đất Israel.
2:22 Nhưng khi nghe rằng Archelaus đã trị vì ở Judaea trong căn phòng của mình
cha Hêrôđê, ông sợ đi đến đó: mặc dù đã được cảnh báo
của Đức Chúa Trời trong một giấc mơ, ông rẽ sang các vùng của Galilee:
2:23 Ngài đến ở tại một thành tên là Na-xa-rét, hầu cho
được ứng nghiệm lời các tiên tri, Ngài sẽ được gọi là
Nazarene.