Lu-ca
5:1 Và chuyện rằng, khi dân chúng xô đẩy Ngài để nghe
lời của Chúa, anh ta đứng bên hồ Gennesaret,
5:2 Thấy hai chiếc thuyền đậu bên hồ, còn những người đánh cá đã ra khơi
trong số họ, và đang giặt lưới của họ.
5:3 Ngài vào một chiếc thuyền của Si-môn, và cầu nguyện
rằng anh ta sẽ đẩy ra một chút từ đất. Và anh ngồi xuống, và
dạy mọi người ra khỏi tàu.
5:4 Khi giảng xong, Ngài phán cùng Si-môn rằng: Hãy chèo vào trong
sâu, thả lưới bắt gió.
5:5 Si-môn thưa rằng: Thưa thầy, chúng tôi đã vất vả suốt đêm,
và không lấy gì cả: tuy nhiên theo lời của bạn, tôi sẽ bỏ qua
mạng lưới.
5:6 Làm xong việc ấy, họ thả được vô số cá:
và phanh ròng của họ.
5:7 Họ ra hiệu cho các bạn đồng hành ở trên tàu kia,
rằng họ nên đến và giúp đỡ họ. Và họ đã đến, và lấp đầy cả hai
tàu, để họ bắt đầu chìm.
5:8 Thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sấp mình dưới chân Đức Chúa Jêsus mà nói rằng: Hãy ra khỏi
từ tôi; vì con là kẻ tội lỗi, lạy Chúa.
5:9 Vì người và cả những kẻ theo người đều lấy làm lạ, về gió giật
những con cá mà họ đã lấy:
5:10 Gia-cơ và Giăng, con trai của Xê-bê-đê, cũng vậy.
đối tác với Simon. Đức Chúa Jêsus phán cùng Si-môn rằng: Đừng sợ; từ
từ nay về sau ngươi sẽ bắt người.
5:11 Và khi họ đưa tàu vào đất liền, họ từ bỏ tất cả, và
đã đi theo anh ta.
5:12 Chuyện rằng, khi Người đang ở trong một thành nọ, thì thấy một người đầy
phong hủi: ai thấy Chúa Giêsu thì sấp mặt xuống, van xin Người rằng:
Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Chúa có thể làm cho tôi sạch được.
5:13 Ngài giơ tay rờ người và phán rằng: Ta muốn:
lau dọn. Và lập tức bệnh phung lìa xa anh ta.
5:14 Và anh ta truyền cho anh ta không được nói với ai cả: nhưng hãy đi và xuất hiện trước mặt
thầy tế lễ, và dâng của lễ chuộc tội cho ngươi, theo như Môi-se đã truyền,
làm chứng cho họ.
5:15 Nhưng danh tiếng của anh ta càng lan rộng ra khắp nơi:
dân chúng kéo đến nghe và để được Người chữa lành bệnh
bệnh tật.
5:16 Đoạn, người lui vào đồng vắng mà cầu nguyện.
5:17 Và chuyện rằng, vào một ngày kia, khi Người đang giảng dạy, thì có
có những người Pha-ri-si và các tiến sĩ luật đang ngồi bên cạnh, là những người từ
mọi thị trấn của Galilee, và Judaea, và Jerusalem: và sức mạnh của
Chúa đã hiện diện để chữa lành cho họ.
5:18 Nầy, người ta khiêng một người bại liệt trên giường;
và họ tìm mọi cách để đưa anh ta vào, và đặt anh ta trước mặt anh ta.
5:19 Và khi họ không thể tìm thấy bằng cách nào họ có thể đưa anh ta vào vì
của đám đông, họ leo lên mái nhà, và để anh ta xuống qua
lát gạch với chiếc ghế dài của mình vào giữa trước mặt Chúa Giêsu.
5:20 Thấy đức tin của họ, Ngài phán rằng: Hỡi người, tội lỗi ngươi
tha thứ cho ngươi.
5:21 Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si bắt đầu suy luận rằng: Người nầy là ai?
nào nói phạm thượng? Ai có quyền tha tội ngoài một mình Thiên Chúa?
5:22 Đức Chúa Jêsus biết ý tưởng họ, bèn phán rằng:
Lý do gì các bạn trong trái tim của bạn?
5:23 Nói rằng: Tội lỗi ngươi đã được tha; hay nói, Hãy trỗi dậy
và đi bộ?
5:24 Song để các ngươi biết rằng Con người ở dưới đất có quyền
tha tội, (anh ta nói với người bệnh bại liệt,) Tôi nói với bạn,
Hãy đứng dậy, vác ghế đi và vào nhà mình.
5:25 Lập tức, người đứng dậy trước mặt họ, khiêng cái mình đang nằm,
rồi trở về nhà mình, tôn vinh Đức Chúa Trời.
5:26 Ai nấy đều kinh ngạc, ngợi khen Đức Chúa Trời, và tràn đầy
sợ hãi mà nói rằng: Hôm nay chúng tôi đã thấy những điều lạ lùng.
5:27 Sau các việc ấy, Ngài đi ra, gặp một người thâu thuế tên là Lê-vi,
đang ngồi tại quầy thu tiền, thì Ngài phán rằng: Hãy theo ta.
5:28 Đoạn, người bỏ hết thảy, đứng dậy đi theo Ngài.
5:29 Lê-vi dọn tiệc lớn đãi Ngài tại nhà mình:
công ty của những người thu thuế và những người khác đã ngồi xuống với họ.
5:30 Song các kinh sư và người Pha-ri-si lằm bằm trách môn đồ Ngài rằng:
Tại sao các ngươi ăn uống với những người thu thuế và những kẻ tội lỗi?
5:31 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Những kẻ lành lặn không cần
bác sĩ; nhưng họ bị bệnh.
5:32 Ta đến không phải để kêu gọi người công chính, nhưng kêu gọi kẻ tội lỗi.
5:33 Họ thưa rằng: Môn đồ của Giăng hay kiêng ăn làm chi?
hãy cầu nguyện, môn đồ người Pha-ri-si cũng vậy; nhưng ngươi ăn
và uống?
5:34 Ngài phán rằng: Các ngươi có thể làm cho con cái trong phòng tân
nhanh, trong khi chàng rể đang ở với họ?
5:35 Nhưng sẽ có ngày chàng rể bị đem đi khỏi
họ, và rồi họ sẽ nhịn ăn trong những ngày đó.
5:36 Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ; Không có người đàn ông putteth một mảnh của một cái mới
mặc trên người cũ; nếu không, thì cả cái mới đều tạo ra tiền thuê, và
mảnh được lấy ra từ cái mới không đồng ý với cái cũ.
5:37 Cũng không ai đổ rượu mới vào bầu cũ; nếu không rượu mới sẽ
làm vỡ các chai, và bị đổ, và các chai sẽ bị hỏng.
5:38 Song rượu mới phải đổ vào bầu mới; và cả hai đều được giữ nguyên.
5:39 Cũng chẳng có người nào uống rượu cũ liền đòi rượu mới;
nói, Cái cũ tốt hơn.