Lu-ca
2:1 Và chuyện rằng, trong những ngày đó, có một sắc lệnh từ
Caesar Augustus, rằng cả thế giới phải bị đánh thuế.
2:2 (Và việc đánh thuế này lần đầu tiên được thực hiện khi Cyrenius là thống đốc của Syria.)
2:3 Ai nấy đều phải nộp thuế, mỗi người vào thành của mình.
2:4 Giô-sép cũng từ Ga-li-lê, ra khỏi thành Na-xa-rét, lên thành
Giu-đê, đến thành Đa-vít, gọi là Bết-lê-hem; (bởi vì anh ấy
là của nhà và dòng dõi của David :)
2:5 Phải chịu thuế với Ma-ri, vợ sắp cưới của mình, đang có con nhiều.
2:6 Xảy ra là, khi họ ở đó, các ngày đã mãn
rằng cô ấy nên được giao.
2:7 Nàng sanh con trai đầu lòng, lấy khăn bọc con
quần áo, đặt nằm trong máng cỏ; bởi vì không có chỗ cho họ trong
quán trọ.
2:8 Cũng trong miền ấy, có những kẻ chăn chiên ở ngoài đồng,
canh giữ đàn gia súc của họ vào ban đêm.
2:9 Kìa, thiên sứ của Đức Giê-hô-va ngự trên họ, và sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va
tỏa sáng xung quanh họ: và họ rất sợ hãi.
2:10 Và thiên thần nói với họ, Đừng sợ: vì, này, tôi mang lại cho bạn tốt
tin mừng lớn, sẽ đến với tất cả mọi người.
2:11 Vì hôm nay trong thành Đa-vít đã sinh ra cho các ngươi một Đấng Cứu Thế, tức là
Chúa Kitô.
2:12 Và đây sẽ là một dấu hiệu cho bạn; Bạn sẽ tìm thấy em bé được bọc trong
quấn tã, nằm trong máng cỏ.
2:13 Thình lình có muôn vàn thiên binh cùng với thiên sứ
ngợi khen Đức Chúa Trời và nói rằng,
2:14 Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho người thiện tâm.
2:15 Và chuyện rằng, khi các thiên thần đã lìa họ lên trời,
bọn chăn chiên nói với nhau rằng: Bây giờ chúng ta hãy đi đến Bết-lê-hem,
và xem điều này sẽ xảy ra, mà Chúa đã cho biết
cho chúng tôi.
2:16 Họ vội vã đến, gặp bà Ma-ri-a, ông Giu-se và một hài nhi đang nằm
trong máng cỏ.
2:17 Thấy vậy, họ liền rao truyền lời
nói với họ về đứa trẻ này.
2:18 Và tất cả những người nghe nó đều ngạc nhiên về những điều đã được nói với họ
bởi những người chăn cừu.
2:19 Còn Ma-ri thì ghi nhớ mọi điều đó và suy đi nghĩ lại trong lòng.
2:20 Mấy người chăn chiên trở về, tôn vinh ngợi khen Đức Chúa Trời về mọi sự
những điều mà họ đã nghe và thấy, như đã được nói với họ.
2:21 Khi đã đủ tám ngày, là ngày làm phép cắt bì cho Hài Nhi,
tên của anh ta được gọi là JESUS, tên được đặt theo tên của thiên thần trước khi anh ta
thụ thai trong bụng mẹ.
2:22 Và khi những ngày thanh tẩy của cô ấy theo luật pháp của Môi-se đã được
xong, người ta đem ông lên Giêrusalem để dâng cho Chúa;
2:23 (Như có chép trong luật pháp của Đức Giê-hô-va, hễ người nam nào mở
tử cung sẽ được gọi là thánh cho Chúa;)
2:24 Và để dâng của lễ theo điều đã nói trong luật
Chúa, Một cặp chim gáy, hoặc hai chú bồ câu con.
2:25 Nầy, ở Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-mê-ôn; Và
cùng một người đàn ông công bằng và sùng đạo, chờ đợi sự an ủi của Y-sơ-ra-ên:
và Đức Thánh Linh ngự trên ông.
2:26 Và Đức Thánh Linh đã tiết lộ cho anh ta rằng anh ta sẽ không nhìn thấy
chết, trước khi thấy Đấng Christ của Chúa.
2:27 Đức Thánh Linh vào đền thờ, khi cha mẹ đem
nơi hài nhi Giêsu, để làm cho Người theo tục lệ luật định,
2:28 Ông bồng ẵm đứa trẻ trên tay, chúc tụng Thiên Chúa rằng:
2:29 Lạy Chúa, xin cho tôi tớ Chúa ra đi bình an, theo ý Chúa.
từ:
2:30 Vì mắt tôi đã thấy sự cứu rỗi của Chúa,
2:31 Mà Chúa đã dọn sẵn trước mặt mọi người;
2:32 Là ánh sáng chiếu soi các dân ngoại, Là vinh quang của Ít-ra-en dân Chúa.
2:33 Giô-sép và mẹ người lấy làm lạ về những điều được nói đến
anh ta.
2:34 Si-mê-ôn chúc phước cho họ, rồi nói cùng Ma-ri mẹ mình rằng: Nầy,
đứa trẻ được sắp đặt cho sự sa ngã và sống lại của nhiều người ở Y-sơ-ra-ên; và cho một
dấu hiệu sẽ được nói chống lại;
2:35 (Phải, một thanh kiếm cũng sẽ xuyên qua linh hồn của chính bạn), rằng những suy nghĩ
của nhiều trái tim có thể được tiết lộ.
2:36 Và có một Anna, một nữ tiên tri, con gái của Phanuel, của
bộ lạc của Aser: cô ấy đã lớn tuổi và đã sống với một người chồng
bảy năm kể từ khi cô còn trinh;
2:37 Và cô ấy là một góa phụ khoảng bốn mươi bốn tuổi, đã rời đi
không phải từ đền thờ, nhưng hầu việc Đức Chúa Trời bằng sự kiêng ăn và cầu nguyện đêm và
ngày.
2:38 Và cô ấy đến ngay lúc đó cũng tạ ơn Chúa, và
nói về ông với tất cả những người đang tìm kiếm sự cứu chuộc ở Giê-ru-sa-lem.
2:39 Khi họ đã thi hành mọi sự theo luật Chúa,
họ trở về miền Galilê, về thành phố của họ là Nazareth.
2:40 Đứa trẻ lớn lên, tâm thần mạnh mẽ, đầy khôn ngoan;
ân sủng của Thiên Chúa đã ở trên anh ta.
2:41 Bấy giờ, cha mẹ ông đến Giê-ru-sa-lem hàng năm vào dịp lễ
lễ vượt qua.
2:42 Khi Ngài được mười hai tuổi, họ lên Giê-ru-sa-lem sau
phong tục ngày lễ.
2:43 Và khi họ đã mãn số ngày, khi họ trở về, hài nhi Giêsu
chậm trễ ở Jerusalem; Giô-sép và mẹ ông không biết điều đó.
2:44 Nhưng họ, cho rằng anh ta đã ở trong công ty, đã đi một ngày
hành trình; và họ tìm kiếm anh ta trong số những người bà con và người quen của họ.
2:45 Tìm không thấy Ngài, thì trở về Giê-ru-sa-lem,
tìm kiếm anh ta.
2:46 Và chuyện rằng, sau ba ngày, họ tìm thấy Người trong đền thờ,
ngồi giữa các bác sĩ, vừa nghe thấy họ, vừa hỏi họ
câu hỏi.
2:47 Và tất cả những người nghe anh ta đều ngạc nhiên về sự hiểu biết và câu trả lời của anh ta.
2:48 Thấy Ngài, họ đều sửng sốt; mẹ Ngài nói rằng:
Con trai, tại sao ngươi lại đối xử với chúng ta như vậy? kìa, cha của bạn và tôi có
đau khổ tìm ngươi.
2:49 Ngài phán rằng: Các ngươi tìm ta làm chi? wist ye không phải là tôi
phải là về công việc kinh doanh của Cha tôi?
2:50 Và họ không hiểu lời Người nói với họ.
2:51 Đoạn, Ngài cùng đi xuống với họ, đến thành Na-xa-rét, chịu lệ
họ: nhưng mẹ của anh ấy đã ghi nhớ tất cả những lời này trong lòng.
2:52 Đức Chúa Jêsus càng thêm khôn ngoan, thêm cao lớn, được đẹp lòng Đức Chúa Trời và
người đàn ông.