Lu-ca
1:1 Vì nhiều người đã nắm trong tay để đặt ra một tuyên bố
trong số những điều chắc chắn được tin tưởng nhất trong số chúng ta,
1:2 Ngay cả khi họ giao chúng cho chúng ta, mà ngay từ đầu
những người chứng kiến, và những người cung ứng lời nói;
1:3 Tôi thấy cũng hay vì đã hiểu rõ mọi
mọi thứ ngay từ đầu, để viết cho bạn theo thứ tự, xuất sắc nhất
Theophilus,
1:4 Rằng bạn có thể biết sự chắc chắn của những điều đó, trong đó bạn có
được hướng dẫn.
1:5 Vào đời Hê-rốt, vua xứ Giu-đê, có một thầy tế lễ
tên là Zacharias, thuộc họ Abia: và vợ ông thuộc dòng dõi
con gái của Aaron, và tên cô ấy là Elisabeth.
1:6 Cả hai đều là công bình trước mặt Đức Chúa Trời, vâng theo mọi điều răn
và các giáo lễ của Chúa không chỗ trách được.
1:7 Họ không có con, vì Ê-li-sa-bét son sẻ, và cả hai
bây giờ đã bị ảnh hưởng tốt trong nhiều năm.
1:8 Chuyện rằng, trong khi người thi hành chức vụ thầy tế lễ trước
Thiên Chúa theo thứ tự của khóa học của mình,
1:9 Theo tục lệ của chức vụ thầy tế lễ, phần của người ấy là bị thiêu
xông hương khi vào đền thờ Chúa.
1:10 Lúc đó toàn thể dân chúng đang cầu nguyện bên ngoài
hương.
1:11 Có một thiên sứ của Chúa hiện đến cùng người, đứng bên phải
bên bàn thờ hương án.
1:12 Xa-cha-ri thấy Ngài thì bối rối và sợ hãi.
1:13 Nhưng thiên sứ đáp rằng: Hỡi Xa-cha-ri, đừng sợ: vì lời cầu nguyện của ngươi là
đã nghe; và vợ của bạn Elisabeth sẽ sinh cho bạn một đứa con trai, và bạn sẽ gọi
anh ấy tên John.
1:14 Bấy giờ ngươi sẽ có sự vui mừng hớn hở; và nhiều người sẽ vui mừng vì
Sinh.
1:15 Vì người sẽ nên cao trọng trước mặt Chúa, và sẽ không uống rượu
rượu cũng như rượu mạnh; và người ấy sẽ được đầy dẫy Đức Thánh Linh, thậm chí
từ trong bụng mẹ.
1:16 Và nhiều con cái Y-sơ-ra-ên sẽ trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.
1:17 Và anh ta sẽ đi trước anh ta với tinh thần và sức mạnh của Elias, để biến
tấm lòng của người cha đối với con cái, và sự không vâng lời đối với sự khôn ngoan
của chỉ; để chuẩn bị một dân sẵn sàng cho Chúa.
1:18 Xa-cha-ri thưa cùng thiên sứ rằng: Nhờ đâu mà tôi biết được điều nầy? danh cho tôi
một ông già, và vợ tôi cũng bị ảnh hưởng trong nhiều năm.
1:19 Và thiên thần trả lời nói với anh ta, tôi là Gabriel, người đứng trong
sự hiện diện của Chúa; và tôi được gửi đến để nói chuyện với bạn, và để chỉ cho bạn những điều này
tin mừng.
1:20 Nầy, ngươi sẽ bị câm, không nói được, cho đến ngày
rằng những điều này sẽ được thực hiện, bởi vì bạn không tin tôi
lời, mà sẽ được thực hiện trong mùa của họ.
1:21 Và mọi người chờ đợi Zacharias, và lấy làm lạ khi anh ta chậm trễ như vậy
lâu trong chùa.
1:22 Ngài ra khỏi, không nói được cùng họ;
rằng anh ta đã nhìn thấy một khải tượng trong đền thờ: vì anh ta ra hiệu cho họ, và
vẫn không nói nên lời.
1:23 Và chuyện rằng, ngay sau khi những ngày phục vụ của ông được
hoàn thành, anh ta khởi hành về nhà riêng của mình.
1:24 Và sau những ngày đó, vợ ông là Elisabeth có thai và giấu mình năm
tháng, nói rằng,
1:25 Trong những ngày Ngài đoái xem tôi, Đức Giê-hô-va đã đãi tôi như vậy.
lấy đi sự sỉ nhục của tôi giữa những người đàn ông.
1:26 Và vào tháng thứ sáu, thiên thần Gabriel được Thiên Chúa sai đến một thành phố
người Ga-li-lê, tên là Na-da-rét,
1:27 Với một trinh nữ đã đính hôn với một người đàn ông tên là Joseph, thuộc nhà
Đa-vít; và trinh nữ tên là Mary.
1:28 Và thiên thần đến với cô ấy và nói: "Chào bạn, nghệ thuật cao
được ưu ái, Chúa ở cùng bạn: bạn được chúc phúc giữa các phụ nữ.
1:29 Khi nhìn thấy anh ta, cô ấy bối rối về lời nói của anh ấy, và ném cô ấy vào
nhớ xem cách chào này nên như thế nào.
1:30 Và thiên thần nói với cô ấy, Đừng sợ, Mary: vì bạn đã tìm thấy ân sủng
với Chúa.
1:31 Và này đây, ngươi sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và
phải đặt tên là JESUS.
1:32 Ngài sẽ trở nên vĩ đại, và được gọi là Con Đấng Chí Cao: và
Chúa là Đức Chúa Trời sẽ ban cho người ngôi vua Đa-vít, tổ phụ người:
1:33 Ngài sẽ trị vì đời đời nhà Gia-cốp; và vương quốc của mình
sẽ không có kết thúc.
1:34 Bấy giờ Ma-ri thưa cùng thiên sứ rằng: Việc ấy sẽ xảy ra thể nào, vì tôi không biết
người đàn ông?
1:35 Và thiên thần đã trả lời và nói với cô ấy, Đức Thánh Linh sẽ đến
bạn, và sức mạnh của Đấng tối cao sẽ làm lu mờ bạn: do đó, cũng
vật thánh do ngươi sinh ra sẽ được gọi là Con của
Chúa.
1:36 Nầy, Ê-li-sa-bét, em họ ngươi, cũng đã chịu thai một con trai.
tuổi già: và đây là tháng thứ sáu với cô ấy, người được gọi là son sẻ.
1:37 Vì với Chúa không có gì là không thể.
1:38 Ma-ri thưa rằng: Nầy là tôi tớ Chúa; được nó cho tôi theo
để từ của bạn. Và thiên sứ rời khỏi cô.
1:39 Bấy giờ, Ma-ri chỗi dậy, vội vã lên miền núi,
thành một thành Giu-đa;
1:40 Vào nhà Xa-cha-ri, chào Ê-li-sa-bét.
1:41 Và chuyện rằng, khi Elisabeth nghe tiếng chào của Mary,
đứa bé nhảy nhót trong bụng mẹ; và Elisabeth được đầy Thánh
Bóng ma:
1:42 Nàng kêu lớn tiếng rằng: Phước cho ngươi giữa
phụ nữ, và may mắn là trái của tử cung của bạn.
1:43 Tôi bởi đâu mà được Mẹ Chúa tôi đến thăm tôi?
1:44 Vì kìa, vừa khi tai tôi nghe tiếng chào của bạn,
hài nhi nhảy mừng trong bụng tôi.
1:45 Phước thay cho kẻ đã tin: vì sẽ có một việc
những điều đã được nói với cô ấy từ Chúa.
1:46 Ma-ri thưa rằng: Linh hồn tôi ngợi khen Chúa,
1:47 Tâm thần tôi vui mừng trong Đức Chúa Trời, Đấng Cứu Rỗi tôi.
1:48 Vì người đã đoái đến địa vị thấp kém của nữ tỳ mình: vì, kìa, từ
từ nay về sau muôn đời sẽ khen tôi có phước.
1:49 Vì Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi những việc trọng đại; và thánh là của mình
tên.
1:50 Và lòng thương xót của anh ấy dành cho những người kính sợ anh ấy từ thế hệ này sang thế hệ khác.
1:51 Ngài đã tỏ ra sức mạnh trong cánh tay mình; anh ta đã phân tán niềm tự hào trong
trí tưởng tượng của trái tim họ.
1:52 Ngài hạ bệ kẻ quyền thế khỏi chỗ ngồi của chúng, và nâng chúng kẻ hèn mọn lên.
bằng cấp.
1:53 Ngài ban của ngon cho kẻ đói; và những người giàu có anh ấy đã gửi
bỏ trống đi.
1:54 Ngài đã chôn cất Y-sơ-ra-ên tôi tớ Ngài, để tưởng nhớ lòng thương xót của Ngài;
1:55 Như Ngài đã phán cùng tổ phụ chúng ta, cho Áp-ra-ham, và cho dòng dõi người đời đời.
1:56 Và Mary ở với cô ấy khoảng ba tháng, và trở về nhà của cô ấy
căn nhà.
1:57 Giờ đây đã đến ngày sinh nở của Elisabeth; và cô ấy
sinh được con trai.
1:58 Và những người hàng xóm và anh em họ của cô đã nghe thấy Chúa đã tỏ ra vĩ đại như thế nào
thương xót cô ấy; và họ vui mừng với cô ấy.
1:59 Và chuyện rằng, đến ngày thứ tám, người ta đến làm phép cắt bì.
đứa trẻ; và họ gọi ông là Xa-cha-ri, theo tên của cha ông.
1:60 Mẹ người đáp rằng: Không phải vậy; nhưng anh ta sẽ được gọi là John.
1:61 Và họ nói với cô ấy, Không có ai trong số họ hàng của bạn được gọi bằng
tên này.
1:62 Và họ ra hiệu cho cha cậu muốn đặt tên cho cậu như thế nào.
1:63 bèn xin một cái bàn viết, mà viết rằng: Tên nó là Giăng.
Và họ ngạc nhiên tất cả.
1:64 Lập tức miệng anh ta mở ra, lưỡi anh ta thè ra, và anh ta
nói, và ngợi khen Đức Chúa Trời.
1:65 Và sự sợ hãi đến với tất cả những người sống xung quanh họ: và tất cả những lời nói này
đã ầm ĩ khắp miền đồi núi xứ Giu-đê.
1:66 Ai nghe cũng để trong lòng mà nói rằng:
cách của đứa trẻ này sẽ được! Và bàn tay của Chúa ở với anh ta.
1:67 Cha của ông là Xa-cha-ri được đầy dẫy Đức Thánh Linh, bèn nói tiên tri rằng:
nói,
1:68 Chúc tụng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; vì anh ta đã đến thăm và chuộc lại anh ta
mọi người,
1:69 Và đã dấy lên một sừng cứu rỗi cho chúng ta trong nhà của Ngài
tôi tớ Đa-vít;
1:70 Như Ngài đã nói qua miệng các thánh tiên tri của Ngài, đã có từ
thế giới bắt đầu:
1:71 Rằng chúng ta sẽ được cứu khỏi kẻ thù của chúng ta, và khỏi bàn tay của tất cả
ghét chúng tôi;
1:72 Để thực hiện lòng thương xót đã hứa với cha ông chúng ta, và để tưởng nhớ thánh
khế ước;
1:73 Lời thề mà Ngài đã thề với tổ phụ chúng ta là Áp-ra-ham,
1:74 Rằng anh ấy sẽ ban cho chúng tôi, rằng chúng tôi được giải thoát khỏi bàn tay của
kẻ thù của chúng ta có thể phục vụ anh ta mà không sợ hãi,
1:75 Trọn đời chúng tôi ở trong sự thánh khiết và công bình trước mặt Ngài.
1:76 Và ngươi, đứa trẻ, sẽ được gọi là nhà tiên tri của Đấng tối cao: vì ngươi
phải đi trước mặt Chúa để dọn đường cho Ngài;
1:77 Để cung cấp kiến thức về sự cứu rỗi cho người dân của mình bằng cách tha thứ cho họ
tội lỗi,
1:78 Nhờ lòng thương xót dịu dàng của Đức Chúa Trời chúng ta; nhờ đó bình minh mọc lên từ trên cao
đã đến thăm chúng tôi,
1:79 Để soi sáng những kẻ ngồi nơi tối tăm và trong bóng sự chết,
dẫn chân chúng con vào đường bình an.
1:80 Và đứa trẻ lớn lên, tinh thần trở nên mạnh mẽ, và ở trong sa mạc
cho đến ngày Ngài tỏ ra cho Y-sơ-ra-ên.