Lêvi
25:1 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se tại núi Si-na-i rằng:
25:2 Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Khi các ngươi vào
đất mà tôi ban cho bạn, thì đất sẽ giữ một ngày sa-bát cho đến
CHÚA TỂ.
25:3 Sáu năm ngươi sẽ gieo ruộng mình, và sáu năm ngươi sẽ tỉa
vườn nho, và thu hoạch trái của nó;
25:4 Nhưng vào năm thứ bảy sẽ là một ngày sa-bát yên nghỉ cho xứ sở, một
ngày Sa-bát dành cho Đức Giê-hô-va: chớ gieo, chớ tỉa ruộng mình.
vườn nho.
25:5 Cái gì tự mọc lên nhờ mùa gặt của ngươi, thì ngươi sẽ không gặt,
không thu hoạch nho của bạn không mặc quần áo: vì đó là một năm
yên nghỉ trên đất liền.
25:6 Ngày sa-bát của xứ sẽ là thịt cho các ngươi; cho bạn, và cho bạn
đầy tớ, và cho nữ tỳ của bạn, và cho người làm thuê của bạn, và cho bạn
khách lạ tạm trú với ngươi,
25:7 Còn gia súc và thú vật trong xứ ngươi, tất cả sẽ
sự gia tăng của chúng là thịt.
25:8 Ngươi hãy tính bảy năm sa-bát, tức là bảy lần.
bảy năm; và không gian của bảy ngày sa-bát năm sẽ là
ngươi bốn mươi chín năm.
25:9 Đến ngày mồng mười, ngươi hãy cho thổi kèn của kỳ hân hoan.
ngày của tháng thứ bảy, trong ngày chuộc tội, bạn sẽ thực hiện
tiếng kèn khắp xứ ngươi.
25:10 Và các ngươi sẽ thánh hóa năm thứ năm mươi, và tuyên bố tự do trên khắp
tất cả đất đai cho tất cả cư dân của nó: đó sẽ là một năm hân hoan cho
Bạn; và các ngươi sẽ trả lại cho mọi người sở hữu của mình, và các ngươi sẽ
trả lại mọi người đàn ông cho gia đình của mình.
25:11 Năm thứ năm mươi sẽ là một năm hân hoan cho các ngươi: các ngươi sẽ không gieo, cũng không
hãy gặt cái tự nó mọc lên trong nó, cũng đừng hái nho của người trong nó
cây nho của bạn cởi quần áo.
25:12 Vì đó là năm hân hỉ; nó sẽ là thánh cho bạn: bạn sẽ ăn
tăng chúng ra khỏi lĩnh vực này.
25:13 Trong năm hân hỉ này, các ngươi sẽ đưa mọi người trở về quê hương của mình.
chiếm hữu.
25:14 Nếu ngươi bán hoặc mua cho kẻ lân cận mình
tay láng giềng, các ngươi không được ức hiếp lẫn nhau:
25:15 Tùy theo số năm sau năm hân hỉ, ngươi sẽ mua của cải mình.
láng giềng, và tùy theo số năm thu hoạch hoa lợi mà anh ta sẽ
bán cho bạn:
25:16 Tùy theo số năm, ngươi sẽ tăng giá
của chúng, và tùy theo số năm ít ỏi, bạn sẽ giảm bớt
giá của nó: vì theo số năm của trái cây
ông bán cho ngươi.
25:17 Vậy, các ngươi chớ hà hiếp nhau; nhưng bạn phải sợ bạn
Đức Chúa Trời: vì ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.
25:18 Vậy nên, các ngươi phải làm theo luật lệ ta, giữ và làm theo mạng lịnh ta;
và các ngươi sẽ sống trong vùng đất an toàn.
25:19 Đất sẽ sinh hoa trái, các ngươi sẽ ăn no nê, và
ở trong đó an toàn.
25:20 Nếu các ngươi hỏi rằng: Năm thứ bảy, chúng tôi sẽ ăn chi? kìa, chúng tôi
sẽ không gieo, cũng không thu thập trong sự gia tăng của chúng tôi:
25:21 Đến năm thứ sáu, ta sẽ ban phước lành cho các ngươi, và điều đó sẽ
ra quả trong ba năm.
25:22 Các ngươi sẽ gieo năm thứ tám, ăn trái già cho đến năm
năm thứ chín; cho đến khi trái cây của cô ấy đến, bạn sẽ ăn của cửa hàng cũ.
25:23 Đất sẽ không được bán mãi mãi, vì đất là của tôi; vì các bạn là
người lạ và người tạm trú với tôi.
25:24 Và trong tất cả các vùng đất thuộc sở hữu của bạn, bạn sẽ cấp một sự cứu chuộc cho
đất.
25:25 Nếu anh em ngươi trở nên nghèo túng, và đã bán đi một số của cải mình,
và nếu bất kỳ người thân nào của anh ta đến chuộc nó, thì anh ta sẽ chuộc lại cái mà
anh trai của ông đã bán.
25:26 Nếu một người không có gì chuộc lại, và chính mình có thể chuộc lại được;
25:27 Sau đó, hãy đếm số năm bán nó, và trả lại tài sản
thặng dư cho người mà anh ta đã bán nó; rằng anh ấy có thể trở về với anh ấy
chiếm hữu.
25:28 Song nếu không thể hoàn lại cho mình, thì vật đã bán
sẽ nằm trong tay của người đã mua nó cho đến năm
năm hân hoan: và trong năm hân hoan, nó sẽ ra đi, và anh ta sẽ trở về với mình
chiếm hữu.
25:29 Và nếu một người đàn ông bán một ngôi nhà ở trong một thành phố có tường bao quanh, thì anh ta có thể chuộc lại
nó trong vòng một năm sau khi nó được bán; trong vòng một năm anh ấy có thể
mua lại nó.
25:30 Và nếu nó không được chuộc lại trong khoảng thời gian tròn một năm, thì
ngôi nhà trong thành phố có tường bao quanh sẽ được thiết lập mãi mãi cho anh ta
đã mua nó trong suốt các thế hệ của mình: nó sẽ không đi ra ngoài
tưng bừng.
25:31 Nhưng những ngôi nhà trong làng không có tường bao quanh sẽ
được coi là các lĩnh vực của đất nước: họ có thể được mua lại, và họ
sẽ đi ra ngoài trong tưng bừng.
25:32 Dầu cho các thành của người Lê-vi, và nhà của các thành
sở hữu của họ, có thể người Lê-vi chuộc lại bất cứ lúc nào.
25:33 Nếu một người mua của người Lê-vi, thì nhà đã bán và
thành sở hữu của anh ta, sẽ ra đi vào năm hân hoan: vì
những ngôi nhà trong các thành phố của người Lê-vi là tài sản của họ giữa các
con cái Israel.
25:34 Song ruộng ở các nơi quanh thành chúng nó, không được bán; vì nó là
sở hữu vĩnh viễn của họ.
25:35 Nếu anh em ngươi trở nên nghèo túng, và cùng ngươi sa ngã; sau đó
bạn sẽ giải thoát cho anh ta: phải, dù anh ta là khách lạ hay khách trọ;
rằng anh ấy có thể sống với bạn.
25:36 Chớ lấy của người ấy cho vay nặng lãi, cũng đừng cho thêm; nhưng hãy kính sợ Đức Chúa Trời mình; đó là bạn
anh trai có thể sống với bạn.
25:37 Ngươi chớ cho hắn vay nặng lãi, cũng đừng cho hắn mượn thức ăn của ngươi
để tăng.
25:38 Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, đã đem các ngươi ra khỏi xứ
Ai Cập, để ban cho ngươi đất Canaan, và làm Thiên Chúa của ngươi.
25:39 Nếu anh em ngươi ở gần ngươi trở nên nghèo túng và bị bán cho
bạn; bạn sẽ không bắt buộc anh ta phục vụ như một nô lệ:
25:40 Nhưng như kẻ làm thuê, kẻ khách trọ, thì sẽ ở với ngươi, và
sẽ phục vụ ngươi cho đến năm hân hoan:
25:41 Bấy giờ nó sẽ lìa khỏi ngươi, cả nó và các con nó với nó,
và sẽ trở về với gia đình của mình, và sở hữu của mình
cha sẽ trở lại.
25:42 Vì chúng là bầy tôi của ta, mà ta đã đem ra khỏi xứ
Ai Cập: họ sẽ không bị bán làm nô lệ.
25:43 Ngươi chớ hà khắc cai trị nó; nhưng phải kính sợ Thiên Chúa của bạn.
25:44 Cả tôi trai tớ gái ngươi mà ngươi sẽ có, đều thuộc về
những kẻ ngoại đạo xung quanh bạn; trong số họ bạn sẽ mua nô lệ và
nô lệ.
25:45 Hơn nữa, con cái của những người khách kiều ngụ giữa các ngươi,
bạn sẽ mua họ, và gia đình của họ đang ở với bạn, mà họ
sinh ra trên đất của bạn: và chúng sẽ là tài sản của bạn.
25:46 Và các ngươi sẽ lấy chúng làm cơ nghiệp cho con cháu sau này, để
thừa kế chúng để sở hữu; họ sẽ là nô lệ của bạn mãi mãi: nhưng
đối với anh em mình là con cái Y-sơ-ra-ên, các ngươi không được cai trị một ai
khác với sự nghiêm ngặt.
25:47 Và nếu một khách trọ hay khách lạ nhờ ngươi mà trở nên giàu có, và anh em ngươi
sống bên anh ta trở nên nghèo khó, và bán mình cho người lạ hoặc
người tạm trú của bạn, hoặc đến cổ phần của gia đình người lạ:
25:48 Sau khi bán nó, nó có thể được chuộc lại; một trong những người anh em của anh ấy có thể
chuộc anh ta:
25:49 Chú của anh ấy, hoặc con trai của chú của anh ấy, có thể chuộc anh ấy, hoặc bất kỳ ai
người thân của anh ta trong gia đình anh ta có thể chuộc anh ta lại; hoặc nếu anh ta có thể, anh ta
có thể chuộc lại chính mình.
25:50 Nó sẽ tính sổ với người đã mua nó từ năm nào nó đã
được bán cho anh ta cho đến năm hân hoan: và giá bán của anh ta sẽ là
theo số năm, theo thời gian làm thuê
đầy tớ sẽ ở với anh ta.
25:51 Nếu còn nhiều năm nữa, tùy theo họ, Ngài sẽ cho
một lần nữa giá chuộc của anh ta ra khỏi số tiền mà anh ta đã được mua
vì.
25:52 Và nếu chỉ còn ít năm nữa là đến năm hân hoan, thì Người sẽ
đếm với anh ta, và theo số năm của anh ta, anh ta sẽ trả lại cho anh ta
giá cứu chuộc của mình.
25:53 Người sẽ ở với người làm thuê như người làm công hàng năm; người kia sẽ
không cai trị với sự nghiêm khắc đối với anh ta trong tầm nhìn của bạn.
25:54 Và nếu anh ta không được chuộc trong những năm này, thì anh ta sẽ đi ra ngoài
năm hân hoan, cả anh ấy và các con của anh ấy với anh ấy.
25:55 Vì dân Y-sơ-ra-ên đối với ta là tôi tớ; họ là đầy tớ của tôi
Đấng mà Ta đã đem ra khỏi đất Ai Cập: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.