than thở
1:1 Làm sao thành phố lại vắng vẻ, đầy dẫy người như vậy! cô ấy thế nào
trở thành góa phụ! cô ấy là người vĩ đại giữa các quốc gia, và công chúa
giữa các tỉnh, làm thế nào cô ấy trở thành chư hầu!
1:2 Nàng khóc lóc thảm thiết ban đêm, nước mắt đầm đìa trên má: giữa
tất cả những người tình của cô ấy, cô ấy không có ai để an ủi cô ấy: tất cả bạn bè của cô ấy đã xử lý
bội bạc với cô ấy, họ trở thành kẻ thù của cô ấy.
1:3 Giu-đa bị lưu đày vì hoạn nạn, và vì
nô lệ: cô ấy sống giữa những người ngoại đạo, cô ấy không tìm thấy sự nghỉ ngơi: tất cả của cô ấy
những kẻ bắt bớ đã vượt qua cô giữa eo biển.
1:4 Các nẻo đường Si-ôn than khóc, Vì chẳng có ai đến dự lễ trọng thể: hết thảy
cổng của nó hoang tàn: các linh mục của nó thở dài, các trinh nữ của nó bị ảnh hưởng, và
cô đang cay đắng.
1:5 Đối thủ của nó là đầu đàn, kẻ thù của nó thịnh vượng; vì Đức Giê-hô-va có
làm khổ cô ấy vì vô số tội lỗi của cô ấy: những đứa con của cô ấy là
bị giam cầm trước kẻ thù.
1:6 Và từ con gái của Si-ôn, tất cả vẻ đẹp của nó đã biến mất: các hoàng tử của nó
trở nên như đàn nai không tìm được đồng cỏ, và họ ra đi mà không có
sức mạnh trước kẻ truy đuổi.
1:7 Giê-ru-sa-lem được nhớ đến trong những ngày hoạn nạn và thống khổ của nó
tất cả những điều thú vị của cô ấy mà cô ấy có trong những ngày xa xưa, khi người dân của cô ấy
rơi vào tay kẻ thù, và không ai giúp cô ấy: kẻ thù
nhìn thấy cô ấy, và chế nhạo ngày sa-bát của cô ấy.
1:8 Giê-ru-sa-lem phạm tội nặng nề; do đó cô ấy bị loại bỏ: tất cả những gì
tôn trọng cô ấy khinh thường cô ấy, bởi vì họ đã nhìn thấy sự trần truồng của cô ấy: phải, cô ấy
thở dài, và quay trở lại.
1:9 Sự ô uế của nó ở trong váy nó; cô ấy không nhớ kết thúc cuối cùng của mình;
do đó cô ấy đi xuống một cách tuyệt vời: cô ấy không có người an ủi. O CHÚA,
hãy xem sự đau khổ của tôi: vì kẻ thù đã tự phóng đại mình.
1:10 Kẻ nghịch thù đã giơ tay trên mọi vật đẹp đẽ của nó: vì
cô ấy đã thấy rằng những người ngoại đạo đã vào thánh điện của cô ấy, người mà bạn
đã ra lệnh rằng họ không được vào hội chúng của ngươi.
1:11 Hết thảy dân sự nó than thở, kiếm bánh ăn; họ đã cho họ dễ chịu
đồ ăn để giải khuây linh hồn: Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy xem xét; danh cho tôi
trở nên thấp hèn.
1:12 Hỡi những kẻ đi ngang qua, há chẳng can chi đến các ngươi sao? xem, và xem nếu có
bất kỳ nỗi buồn nào giống như nỗi buồn của tôi, được thực hiện cho tôi, theo đó
Đức Giê-hô-va đã hành hạ tôi trong ngày Ngài nổi cơn thịnh nộ.
1:13 Từ trên cao Ngài giáng lửa vào xương cốt tôi, lửa ấy thắng
họ: anh ấy đã giăng lưới dưới chân tôi, anh ấy đã đẩy tôi trở lại: anh ấy đã
khiến tôi bơ vơ và ngất xỉu suốt ngày.
1:14 Tay Ngài buộc ách tội lỗi tôi; Chúng đội vòng hoa,
và đến trên cổ tôi: Ngài đã làm cho sức mạnh của tôi sụp đổ, Đức Giê-hô-va
đã phó tôi vào tay chúng, chúng không chỗi dậy được.
1:15 Đức Giê-hô-va đã chà đạp dưới chân mọi dũng sĩ ở giữa tôi:
Ngài đã kêu gọi một hội đồng chống lại tôi để nghiền nát những chàng trai trẻ của tôi: Đức Giê-hô-va
đã chà đạp trinh nữ con gái Giu-đa như đạp trong máy ép rượu.
1:16 Tôi khóc vì những điều đó; mắt tôi, mắt tôi chảy xuống với nước,
bởi vì người an ủi sẽ làm dịu tâm hồn tôi đã xa tôi: tôi
trẻ em hoang tàn, vì kẻ thù thắng thế.
1:17 Si-ôn dang tay ra, Chẳng ai an ủi nó:
Đức Giê-hô-va đã truyền lệnh về Gia-cốp rằng những kẻ thù của ông sẽ
xung quanh anh ta: Jerusalem giống như một người phụ nữ có kinh nguyệt giữa họ.
1:18 Đức Giê-hô-va là công bình; vì tôi đã nổi loạn chống lại điều răn của mình:
nghe, tôi cầu nguyện cho bạn, tất cả mọi người, và nhìn thấy nỗi buồn của tôi: trinh nữ của tôi và của tôi
những người đàn ông trẻ tuổi đã bị giam cầm.
1:19 Tôi đã gọi những người tình của tôi, nhưng họ đã lừa dối tôi: các thầy tế lễ và trưởng lão của tôi
từ bỏ bóng ma trong thành phố, trong khi họ tìm kiếm thịt của họ để giải tỏa
linh hồn của họ.
1:20 Kìa, hỡi Đức Giê-hô-va; vì tôi đau khổ: ruột tôi bối rối; trái tim của tôi
được quay trong tôi; vì tôi đã nổi dậy một cách đau đớn: thanh kiếm ở nước ngoài
mất người thân, ở nhà có như cái chết.
1:21 Họ đã nghe rằng tôi thở dài: không có ai an ủi tôi: tất cả là của tôi
kẻ thù đã nghe nói về rắc rối của tôi; họ rất vui vì bạn đã làm điều đó:
bạn sẽ mang đến ngày mà bạn đã gọi, và họ sẽ giống như
với tôi.
1:22 Nguyện mọi sự gian ác chúng nó đến trước mặt ngươi; và làm cho họ, như bạn
đã làm cho tôi vì tất cả những vi phạm của tôi: vì tiếng thở dài của tôi rất nhiều, và
trái tim tôi yếu ớt.