John
11:1 Bấy giờ có một người bịnh, tên là La-xa-rơ, ở Bê-tha-ni, thành của Ma-ri.
và em gái cô ấy là Martha.
11:2 (Chính Ma-ri đã xức dầu thơm cho Chúa, và lau
chân với mái tóc của cô ấy, người anh trai Lazarus bị bệnh.)
11:3 Các chị sai người đến thưa rằng: Lạy Chúa, nầy người mà Chúa
người yêu bị ốm.
11:4 Nghe vậy, Đức Giê-su nói: "Bệnh này không đến nỗi chết, nhưng để
vinh hiển của Đức Chúa Trời, để qua đó Con Đức Chúa Trời được vinh hiển.
11:5 Đức Chúa Jêsus yêu Ma-thê, chị người, và La-xa-rơ.
11:6 Khi hay tin mình bị bệnh, người ở lại hai ngày nữa trong
cùng một nơi mà anh ấy đã ở.
11:7 Sau đó, Ngài phán cùng môn đồ rằng: Chúng ta hãy trở lại xứ Giu-đê.
11:8 Các môn đồ thưa rằng: Thưa thầy, người Giu-đa hồi xưa tìm ném đá
bạn; và đi kia một lần nữa?
11:9 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Chẳng phải một ngày có mười hai giờ sao? Nếu bất kỳ người đàn ông đi bộ
ban ngày, người ấy không vấp ngã, vì thấy ánh sáng của thế gian này.
11:10 Song nếu ai đi ban đêm, thì vấp, vì không có ánh sáng.
trong anh ấy.
11:11 Người nói những điều ấy, rồi nói với họ rằng: Bạn của chúng ta
La-xa-rơ ngủ; nhưng tôi đi để có thể đánh thức anh ấy khỏi giấc ngủ.
11:12 Môn đồ bèn thưa rằng: Lạy Chúa, nếu người yên giấc, thì sẽ lành.
11:13 Lẽ nào Đức Chúa Jêsus đã nói về sự chết của Ngài: nhưng họ tưởng Ngài nói về
nghỉ ngơi trong giấc ngủ.
11:14 Đức Chúa Jêsus phán rõ ràng với họ rằng: La-xa-rơ đã chết.
11:15 Và tôi rất vui vì lợi ích của bạn rằng tôi đã không ở đó, với mục đích bạn có thể
tin tưởng; tuy nhiên, chúng ta hãy đến với anh ấy.
11:16 Bấy giờ Thô-ma, gọi là Đi-đy-mô, nói cùng các môn đồ mình rằng: Hãy
chúng tôi cũng đi, để chúng tôi có thể chết với anh ấy.
11:17 Khi Đức Chúa Jêsus đến, thấy mình đã nằm trong mồ bốn ngày
đã.
11:18 Bê-tha-ni cách Giê-ru-sa-lem chừng mười lăm dặm:
11:19 Có nhiều người Giu-đa đến cùng Ma-thê và Ma-ri để an-ủi hai người về
anh trai của họ.
11:20 Ma-thê vừa nghe Đức Chúa Jêsus đến, bèn đi đón
anh ta: nhưng Mary ngồi yên trong nhà.
11:21 Ma-thê thưa cùng Đức Chúa Jêsus rằng: Lạy Chúa, nếu Chúa có ở đây, thì anh
đã không chết.
11:22 Nhưng tôi biết rằng ngay bây giờ, bất cứ điều gì bạn cầu xin Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời sẽ
đưa cho anh.
11:23 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Anh ngươi sẽ sống lại.
11:24 Ma-thê thưa rằng: Tôi biết rằng Ngài sẽ sống lại trong
phục sinh vào ngày cuối cùng.
11:25 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Ta là sự sống lại và sự sống: kẻ đó
tin vào tôi, mặc dù anh ta đã chết, nhưng anh ta sẽ sống:
11:26 Và bất cứ ai sống và tin vào tôi sẽ không bao giờ chết. tin ngươi
cái này?
11:27 Người ấy thưa rằng: Lạy Chúa, phải, tôi tin Chúa là Đấng Christ, là Đấng
Con Thiên Chúa, Đấng phải đến thế gian.
11:28 Nói xong, nàng đi, gọi Ma-ri là em.
bí mật mà nói rằng: Thầy đã đến và gọi ngươi.
11:29 Nghe tin ấy, bà vội đứng dậy đến với Người.
11:30 Bấy giờ Đức Giê-su chưa vào thành, nhưng đang ở nơi
Martha đã gặp anh ta.
11:31 Những người Do-thái ở trong nhà với bà và an ủi bà, khi
Họ thấy Ma-ri liền vội vàng đứng dậy đi ra, đi theo
nói rằng, Cô ấy đi đến ngôi mộ để khóc ở đó.
11:32 Khi Ma-ri đến nơi Đức Chúa Jêsus ở, vừa thấy Ngài, thì sấp mình xuống
chân Ngài, thưa rằng: Lạy Chúa, nếu Chúa có ở đây, thì anh tôi đã
không chết.
11:33 Đức Chúa Jêsus thấy bà khóc, và những người Giu-đa cũng khóc
đến với cô ấy, anh ấy rên rỉ trong tinh thần, và gặp rắc rối,
11:34 Lại nói rằng: Các ngươi để xác nó ở đâu? Họ nói với anh ta, Chúa ơi, hãy đến và
nhìn thấy.
11:35 Chúa Giêsu khóc.
11:36 Người Giu-đa bèn nói rằng: Kìa, Ngài yêu người biết bao!
11:37 Lại có kẻ nói rằng: Chẳng lẽ người đã mở mắt cho người
mù, đã gây ra mà ngay cả người đàn ông này đã không phải chết?
11:38 Đức Chúa Jêsus đi đến mộ phần, một lần nữa, than thở trong mình. Nó là một
hang động, và một hòn đá nằm trên đó.
11:39 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy lăn hòn đá đi. Martha, em gái của anh ấy
chết, thưa rằng: Lạy Chúa, đến lúc này người đã bốc mùi: vì đã
chết bốn ngày.
11:40 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Ta chẳng có bảo ngươi rằng, nếu ngươi muốn
tin, bạn sẽ nhìn thấy vinh quang của Thiên Chúa?
11:41 Đoạn, người ta dời tảng đá đã chôn ra.
Đức Chúa Jêsus ngước mắt lên mà rằng: Lạy Cha, con tạ ơn Cha đã
đã nghe thấy tôi.
11:42 Và tôi biết rằng bạn luôn lắng nghe tôi: nhưng vì những người mà
Tôi đã nói điều đó, xin đứng yên, để họ tin rằng Chúa đã sai tôi đến.
11:43 Nói xong, Người kêu lớn tiếng rằng: "Ladarô, hãy đến".
ra.
11:44 Kẻ chết đi ra, tay chân còn quấn vải liệm:
và khuôn mặt của anh ta được quấn quanh bằng một chiếc khăn ăn. Chúa Giê-xu bảo họ, Hãy thả lỏng
anh ta, và để anh ta đi.
11:45 Bấy giờ có nhiều người Giu-đa đến thăm Ma-ri, và đã thấy những việc
Chúa Giêsu đã làm, tin tưởng vào anh ta.
11:46 Nhưng có mấy người đi đến chỗ người Pha-ri-si, thuật lại cho họ
những việc Chúa Giê-xu đã làm.
11:47 Bấy giờ, các thầy tế lễ cả và người Pha-ri-si nhóm họp lại, mà nói rằng:
Những gì chúng ta làm? vì người đàn ông này làm nhiều phép lạ.
11:48 Nếu chúng ta để cho anh ta yên như vậy, tất cả mọi người sẽ tin vào anh ta: và người La Mã
sẽ đến và lấy đi cả vị trí và quốc gia của chúng ta.
11:49 Và một trong số họ, tên là Caiaphas, là thầy tế lễ thượng phẩm cùng năm đó,
bảo họ rằng: Các ngươi chẳng biết gì cả,
11:50 Cũng không nghĩ rằng điều đó là thích hợp cho chúng ta, rằng một người đàn ông phải chết cho
người dân, và cả quốc gia không bị diệt vong.
11:51 Và điều này anh ấy không tự mình nói ra: nhưng với tư cách là thầy tế lễ thượng phẩm năm đó, anh ấy
tiên tri rằng Chúa Giêsu sẽ chết cho quốc gia đó;
11:52 Và không chỉ cho quốc gia đó, mà còn cho anh ta tập hợp lại trong
một trong những đứa con của Chúa đã bị phân tán ra nước ngoài.
11:53 Sau đó, từ ngày đó trở đi, họ cùng nhau bàn bạc để đưa anh ta vào
cái chết.
11:54 Vì vậy, Chúa Giê-su không còn công khai đi lại giữa những người Do Thái nữa; nhưng đã đi từ đó
đến một xứ gần sa mạc, thành một thành gọi là Ép-ra-im, và
ở đó tiếp tục với các môn đệ của mình.
11:55 Gần đến lễ Vượt Qua của người Giu-đa, nhiều người ra khỏi
lên Giê-ru-sa-lem trước lễ Vượt Qua để thanh tẩy mình.
11:56 Sau đó, họ tìm kiếm Chúa Giêsu, và nói chuyện với nhau, khi họ đứng trong
đền thờ, Các ngươi nghĩ sao khi Ngài không đến dự tiệc?
11:57 Các thầy tế lễ cả và người Pha-ri-si đều có truyền lịnh rằng:
rằng, nếu bất kỳ người đàn ông nào biết anh ta ở đâu, anh ta nên chỉ ra, để họ có thể
bắt hắn.