John
6:1 Sau những việc ấy, Đức Chúa Jêsus đi qua biển Ga-li-lê, tức là biển
của Tiberias.
6:2 Dân chúng theo Ngài rất đông, vì đã thấy các phép lạ Ngài làm
anh ấy đã làm trên họ đã bị bệnh.
6:3 Đức Giê-su lên núi và ngồi đó với các môn đệ.
6:4 Gần đến lễ Vượt Qua, là lễ của người Giu-đa.
6:5 Khi ấy, Đức Chúa Jêsus ngước mắt lên, thấy một đoàn người rất đông đến
ông nói với Phi-líp rằng: Chúng tôi lấy đâu ra bánh để mua đây?
ăn?
6:6 Người nói thế để thử lòng mình: vì chính Người biết mình sẽ làm gì.
6:7 Phi-líp đáp rằng: Hai trăm đơ-ni-ê bánh không đủ
cho họ, rằng mỗi người trong số họ có thể mất một chút.
6:8 Một môn đệ của Người, là Anrê, em ông Simon Phêrô, thưa Người rằng:
6:9 Ở đây có một đứa trẻ có năm cái bánh lúa mạch và hai cái bánh nhỏ.
cá: nhưng chúng là gì trong số rất nhiều?
6:10 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy cho người ta ngồi. Bây giờ có nhiều cỏ trong
địa điểm. Vì vậy, những người đàn ông ngồi xuống, số lượng khoảng năm ngàn.
6:11 Đức Chúa Jêsus lấy bánh; và khi anh ta đã tạ ơn, anh ta đã phân phát
cho các môn đệ, và các môn đệ cho những người đã ngồi xuống; Và
tương tự như vậy của cá càng nhiều càng tốt.
6:12 Khi họ đã no nê, Người bảo môn đệ rằng: Các anh hãy thu lại
mảnh vỡ còn lại, không có gì bị mất.
6:13 Vậy, người ta lượm bánh đó, được mười hai thúng đầy.
những mảnh vụn của năm chiếc bánh lúa mạch còn sót lại
cho những người đã ăn.
6:14 Mấy người ấy thấy phép lạ Đức Chúa Jêsus làm, bèn nói rằng:
Đây là một sự thật mà nhà tiên tri nên đến thế giới.
6:15 Vậy Đức Chúa Jêsus biết rằng họ sẽ đến bắt Ngài
lực, để phong anh ta làm vua, anh ta lại khởi hành vào núi
một mình.
6:16 Đến chiều tối, môn đồ Ngài đi xuống biển,
6:17 rồi xuống thuyền, vượt biển đi về phía Ca-phác-na-um. Và nó
trời đã tối, và Chúa Giêsu không đến với họ.
6:18 Biển nổi lên do gió lớn thổi.
6:19 Vì vậy, khi họ đã chèo được khoảng năm hai mươi hoặc ba mươi dặm, họ
thấy Chúa Giêsu đi bộ trên biển và tiến đến gần con tàu: và họ
đã sợ hãi.
6:20 Người đáp rằng: Chính tôi đây; đừng sợ.
6:21 Người ta vui lòng rước Ngài vào tàu, tức thì tàu
đã ở vùng đất mà họ đã đến.
6:22 Ngày hôm sau, khi những người đứng ở phía bên kia
biển thấy rằng không có chiếc thuyền nào khác ở đó, ngoại trừ chiếc mà trong đó
các môn đệ của ông đã được nhập vào, và rằng Chúa Giêsu không đi với các môn đệ của mình
xuống thuyền, nhưng các môn đệ của Người đã ra đi một mình;
6:23 (Tuy nhiên, có những chiếc thuyền khác từ Tiberias gần đến nơi
họ đã ăn bánh mì, sau đó Chúa đã tạ ơn :)
6:24 Vậy, dân chúng thấy không có Đức Chúa Jêsus ở đó,
các môn đệ, họ cũng đánh thuyền đến Ca-phác-na-um tìm kiếm
Chúa Giêsu.
6:25 Khi tìm được Ngài ở bên kia biển, họ nói với
anh ấy, Rabbi, khi nào bạn đến đây?
6:26 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, các ngươi tìm
tôi, không phải vì các ông đã thấy những phép lạ, nhưng vì các ông đã ăn
bánh và được no nê.
6:27 Làm việc không phải vì miếng thịt mau hư, mà vì miếng thịt
tồn tại đến sự sống đời đời mà Con người sẽ ban cho
bạn: vì người ấy đã được Đức Chúa Cha đóng ấn.
6:28 Bấy giờ họ hỏi Ngài rằng: Chúng tôi phải làm gì để có thể thực hiện các công việc
của Chúa?
6:29 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ấy là công việc của Đức Chúa Trời, tức là các ngươi
hãy tin vào Đấng mà Ngài đã sai đến.
6:30 Họ thưa rằng: Vậy thì thầy có điềm gì cho chúng tôi biết?
thấy, và tin ngươi? bạn làm việc gì
6:31 Tổ phụ chúng tôi đã ăn ma-na trong đồng vắng; như đã viết, Ngài đã cho họ
bánh từ trời để ăn.
6:32 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, Môi-se đã
bạn không phải là bánh từ trời; nhưng Cha Thầy ban cho các con bánh đích thực
từ thiên đường.
6:33 Vì bánh của Đức Chúa Trời là bánh từ trời xuống, và ban cho
cuộc sống đối với thế giới.
6:34 Môn đồ thưa rằng: Lạy Chúa, xin cho chúng tôi bánh nầy luôn luôn.
6:35 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Ta là bánh sự sống: kẻ đến cùng ta
sẽ không bao giờ đói; và ai tin vào tôi sẽ không bao giờ khát.
6:36 Song ta đã nói cùng các ngươi rằng: Chính các ngươi đã thấy ta mà không tin.
6:37 Phàm những kẻ Cha ban cho ta sẽ đến cùng ta; và anh ấy đến với
tôi tôi sẽ không có khôn ngoan bỏ ra ngoài.
6:38 Vì tôi từ trời xuống, không phải để làm theo ý tôi, nhưng theo ý Chúa.
anh ấy đã gửi cho tôi.
6:39 Và đây là ý muốn của Chúa Cha, Đấng đã sai tôi, là ý muốn của tất cả những gì Người
đã cho tôi tôi không nên mất gì, nhưng nên nâng nó lên một lần nữa tại
ngày cuối.
6:40 Và đây là ý muốn của Đấng đã sai tôi đến, là hễ ai thấy
Con mà tin Con thì được sự sống đời đời; còn ta sẽ khiến
anh ta lên vào ngày cuối cùng.
6:41 Người Giu-đa lằm bằm với Ngài, vì Ngài đã nói rằng: Ta là bánh
từ trời xuống.
6:42 Họ thưa rằng: Ấy chẳng phải là Jêsus, con của Giô-sép, cha và
mẹ chúng ta biết không? sao lại nói: Ta từ trời xuống?
6:43 Vì vậy, Chúa Giêsu đã trả lời và nói với họ, không có lằm bằm giữa
chính mình.
6:44 Không ai có thể đến với tôi, trừ phi Chúa Cha là Đấng đã sai tôi kéo đến:
và tôi sẽ làm cho anh ta sống lại vào ngày cuối cùng.
6:45 Sách tiên tri đã chép rằng: Hết thảy sẽ được Đức Chúa Trời dạy dỗ.
Vậy phàm ai đã nghe và học biết về Cha,
đến với tôi.
6:46 Chẳng phải loài người đã thấy Cha, ngoại trừ kẻ thuộc về Đức Chúa Trời, thì đã
đã thấy Cha.
6:47 Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ ai tin ta thì được sự đời đời.
mạng sống.
6:48 Tôi là bánh sự sống đó.
6:49 Tổ phụ các ngươi đã ăn ma-na trong đồng vắng và đã chết.
6:50 Đây là bánh từ trời xuống, phàm nhân có thể ăn
của nó, và không chết.
6:51 Tôi là bánh hằng sống từ trời xuống: nếu ai ăn
bánh này, anh ta sẽ sống mãi mãi: và bánh mà tôi sẽ cho là của tôi
thịt, mà tôi sẽ cho sự sống của thế giới.
6:52 Người Giu-đa bèn tranh luận với nhau rằng: Làm sao người nầy
cho chúng tôi ăn thịt nó?
6:53 Đức Chúa Jêsus phán rằng: Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu các ngươi không ăn
ăn thịt Con Người và uống máu Người, thì các ông không có sự sống
Bạn.
6:54 Ai ăn thịt và uống máu tôi, thì được sự sống đời đời; và tôi
sẽ nâng anh ta lên vào ngày cuối cùng.
6:55 Vì thịt tôi thật là đồ ăn, máu tôi thật là của uống.
6:56 Ai ăn thịt và uống máu tôi, thì ở trong tôi, và tôi ở trong
anh ta.
6:57 Như Cha hằng sống đã sai tôi, và tôi sống nhờ Cha thế nào, thì Người cũng thế,
ăn tôi, thậm chí anh ta sẽ sống nhờ tôi.
6:58 Đây là bánh từ trời xuống, không phải như tổ phụ các ông đã làm
ăn ma-na và chết: ai ăn bánh này sẽ sống
bao giờ.
6:59 Ngài nói những lời ấy trong nhà hội, khi giảng dạy tại Ca-phác-na-um.
6:60 Nghe vậy, nhiều môn đệ Người nói rằng: Đây là
một câu khó nói; ai có thể nghe thấy nó?
6:61 Tự mình Đức Giê-su biết các môn đệ lằm bằm về việc đó, Người nói
với họ, Điều này có xúc phạm bạn không?
6:62 Nếu các ngươi sẽ thấy Con người lên nơi Ngài đã ở trước thì sao?
6:63 Thần linh làm cho sống lại; xác thịt chẳng ích lợi gì: lời nói
mà tôi nói với bạn, chúng là tinh thần, và chúng là sự sống.
6:64 Nhưng có một số bạn không tin. Vì Chúa Giê-xu đã biết từ
bắt đầu từ việc họ là ai mà không tin, và ai nên phản bội anh ta.
6:65 Ngài đáp rằng: Vì cớ đó ta đã nói cùng các ngươi rằng không một người nào có thể đến cùng ta được,
ngoại trừ nó đã được trao cho anh ta của Cha tôi.
6:66 Từ lúc đó, nhiều môn đồ trở về, không còn đi với
anh ta.
6:67 Đức Chúa Jêsus phán cùng mười hai sứ đồ rằng: Các ngươi cũng muốn đi sao?
6:68 Si-môn Phi-e-rơ thưa rằng: Lạy Chúa, chúng tôi đi theo ai? bạn có
lời của sự sống đời đời.
6:69 Và chúng tôi tin và chắc chắn rằng bạn là Đấng Christ, Con của
Thánh sống.
6:70 Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Chẳng phải ta đã chọn mười hai ngươi sao?
ác quỷ?
6:71 Ngài nói về Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, con trai của Si-môn:
phản bội anh ta, là một trong mười hai.