Judith
13:1 Đến chiều tối, các đầy tớ vội vã ra về,
Bagoas đóng cửa lều của mình mà không cần, và đuổi những người phục vụ ra khỏi
sự hiện diện của chúa tể của mình; và họ đi ngủ: vì tất cả họ đều
mệt mỏi, vì bữa tiệc đã kéo dài.
13:2 Và Judith bị bỏ lại trong lều, và Holofernes nằm trên
giường của anh ta: vì anh ta đã đầy rượu.
13:3 Bây giờ Judith đã ra lệnh cho người hầu gái của mình đứng ngoài phòng ngủ của cô ấy, và
để đợi cô ấy. sắp ra mắt, như cô ấy đã làm hàng ngày: vì cô ấy nói rằng cô ấy sẽ
đi đến những lời cầu nguyện của cô ấy, và cô ấy nói với Bagoas theo cùng
mục đích.
13:4 Vì vậy, tất cả đã đi ra ngoài và không còn ai trong phòng ngủ, một đứa trẻ cũng không.
cũng không tuyệt vời. Bấy giờ Giu-đi-tha đứng bên giường người, thầm nói trong lòng rằng: Lạy Chúa
Chúa toàn năng, hãy nhìn món quà này trên các tác phẩm của bàn tay tôi
sự tôn cao của Giê-ru-sa-lem.
13:5 Vì bây giờ là lúc để giúp cơ nghiệp của bạn, và để thực hiện kế hoạch của bạn
doanh nghiệp để tiêu diệt những kẻ thù đang nổi lên chống lại
chúng ta.
13:6 Sau đó, cô ấy đến cột giường, ở đầu Holofernes,
và lấy xuống fauchion của mình từ đó,
13:7 bèn lại gần giường người, nắm tóc trên đầu người,
đã nói: Xin hãy thêm sức cho tôi, lạy Chúa, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, hôm nay.
13:8 Nàng dùng hết sức đấm vào cổ chàng hai lần, lấy đi
đầu của anh ấy từ anh ấy.
13:9 Và nhào người xuống khỏi giường, kéo màn che xuống
những cột trụ; và anon sau khi cô ấy đi ra ngoài, và đưa đầu cho Holofernes
với người giúp việc của cô ấy;
13:10 Cô ấy bỏ nó vào túi thịt của mình, thế là hai người cùng đi theo
theo phong tục của họ để cầu nguyện: và khi họ đi qua trại, họ
bao quanh thung lũng, và đi lên núi Bethulia, và đến
các cổng của chúng.
13:11 Bấy giờ Giu-đi-tha từ xa nói với những người canh cổng rằng: Hãy mở, hãy mở ngay
cổng: Đức Chúa Trời, tức là Đức Chúa Trời của chúng ta, ở cùng chúng ta, để bày tỏ quyền năng của Ngài trong
Giê-ru-sa-lem, và các lực lượng của mình chống lại kẻ thù, như ông đã làm điều này
ngày.
13:12 Bấy giờ, khi những người trong thành nghe tiếng nàng, họ vội vã đi xuống
đến cổng thành của họ, và họ gọi các trưởng lão của thành phố.
13:13 Và sau đó tất cả họ chạy cùng nhau, cả nhỏ và lớn, vì điều đó thật kỳ lạ
cho họ biết rằng cô ấy đã đến: vì vậy họ đã mở cổng và tiếp đón họ,
và đốt lửa để thắp sáng, và đứng xung quanh họ.
13:14 Người cất tiếng lớn nói với họ rằng: Hãy ngợi khen, ngợi khen Đức Chúa Trời, ngợi khen Đức Chúa Trời!
Tôi nói, vì Ngài không lấy đi lòng thương xót của Ngài đối với nhà Y-sơ-ra-ên,
nhưng đã tiêu diệt kẻ thù của chúng ta bằng tay của tôi đêm nay.
13:15 Nàng lấy cái đầu ra khỏi túi, đưa ra và nói với họ rằng:
kìa người đứng đầu của Holofernes, chỉ huy trưởng của quân đội Assur,
và hãy nhìn cái tán nơi anh ta đã nằm trong cơn say; và
Chúa đã đánh anh ta bởi bàn tay của một người phụ nữ.
13:16 Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã gìn giữ tôi trong đường tôi đi,
khuôn mặt đã lừa dối anh ta đến sự hủy diệt của anh ta, nhưng anh ta không
đã phạm tội cùng tôi, làm tôi ô uế và xấu hổ.
13:17 Sau đó, tất cả mọi người đều vô cùng kinh ngạc và cúi đầu
và thờ lạy Thiên Chúa, và đồng thanh nói rằng: Chúc tụng Người, hỡi chúng tôi
Chúa ơi, ngày hôm nay đã tiêu diệt kẻ thù của dân tộc Ngài.
13:18 Sau đó, Ozias nói với cô ấy, Hỡi con gái, ban phước cho nghệ thuật tối cao của bạn
Thiên Chúa trên tất cả phụ nữ trên trái đất; và chúc tụng Chúa là Thiên Chúa,
Đấng đã tạo ra trời và đất, đã hướng dẫn ngươi
đến việc chặt đầu kẻ thù của chúng ta.
13:19 Vì sự tin cậy của ngươi sẽ chẳng lìa khỏi lòng loài người,
nhớ đến quyền năng Chúa đến muôn đời.
13:20 Và Thiên Chúa biến những điều này cho bạn để ca ngợi vĩnh viễn, để thăm bạn
trong những điều tốt đẹp bởi vì bạn đã không tiếc cuộc sống của mình cho cơn hoạn nạn
của quốc gia chúng ta, nhưng đã trả thù cho sự hủy hoại của chúng ta, đi thẳng một con đường trước
Chúa tôi. Và tất cả mọi người nói; Cứ thế, cứ thế.