Judith
11:1 Sau đó, Holofernes nói với cô ấy, Người phụ nữ, hãy thoải mái, đừng sợ hãi trong
trái tim của bạn: vì tôi không bao giờ làm tổn thương bất kỳ ai sẵn sàng phục vụ
Nabuchodonosor, vua của cả trái đất.
11:2 Vậy bây giờ, nếu dân của ngươi ở trên núi không đặt
ánh sáng của tôi, tôi sẽ không nâng ngọn giáo của mình chống lại chúng: nhưng chúng
đã làm những điều này với chính họ.
11:3 Nhưng bây giờ hãy nói cho tôi biết vì sao ngươi trốn khỏi chúng nó mà đến cùng chúng ta:
vì bạn đến để được bảo vệ; được thoải mái tốt, bạn sẽ sống
đêm nay, và sau này:
11:4 Vì không ai làm hại được ngươi, nhưng hãy khuyên ngươi khéo léo, như họ làm với đầy tớ
của vua Nabuchodonosor, chúa tể của tôi.
11:5 Sau đó, Judith nói với anh ta, Hãy nhận lời của người hầu của bạn, và chịu đựng
hầu gái của bạn nói trước sự hiện diện của bạn, và tôi sẽ tuyên bố không có lời nói dối nào với tôi
chúa tể đêm nay.
11:6 Nếu ngươi làm theo lời nữ tỳ của ngươi, thì Đức Chúa Trời sẽ đem
điều hoàn hảo để vượt qua bạn; và chúa tể của tôi sẽ không thất bại của mình
mục đích.
11:7 Như Nabuchodonosor, vua của cả trái đất đang sống, và như quyền lực của ông ấy,
Đấng đã sai ngươi đến để nâng đỡ mọi sinh vật: không chỉ vì
đàn ông sẽ phục vụ anh ta bởi bạn, mà còn cả những con thú của cánh đồng và
gia súc và chim trời sẽ sống nhờ sức mạnh của bạn dưới
Nabuchodonosor và tất cả ngôi nhà của mình.
11:8 Vì chúng tôi đã nghe nói về sự khôn ngoan và các chính sách của ngài, và điều đó được thuật lại trong
trên toàn trái đất, rằng bạn chỉ là nghệ thuật xuất sắc trong tất cả các vương quốc, và
hùng mạnh về tri thức, và kỳ diệu về chiến công.
11:9 Bây giờ về vấn đề mà Achior đã nói trong hội đồng của bạn, chúng tôi
đã nghe những lời của anh ấy; vì những người đàn ông của Bethulia đã cứu anh ta, và anh ta tuyên bố
cho họ tất cả những gì anh ấy đã nói với bạn.
11:10 Vì vậy, hỡi lãnh chúa và thống đốc, đừng tôn trọng lời nói của mình; nhưng đặt nó lên trong
trái tim của bạn, vì đó là sự thật: vì quốc gia của chúng ta sẽ không bị trừng phạt,
gươm giáo cũng không thắng được họ, trừ khi họ phạm tội chống lại họ
Chúa.
11:11 Và bây giờ, để chúa tể của tôi không bị đánh bại và thất bại trong mục đích của mình, thậm chí
giờ đây cái chết đã ập xuống trên họ, và tội lỗi của họ đã xâm chiếm họ,
theo đó họ sẽ chọc giận Đức Chúa Trời của họ bất cứ khi nào họ sẽ làm
những gì không phù hợp để được thực hiện:
11:12 Vì thức ăn của họ cạn kiệt, và tất cả nước của họ thì ít ỏi, và họ
đã quyết định đặt tay lên gia súc của họ và có ý định tiêu thụ
tất cả những thứ đó, mà Thiên Chúa đã cấm họ ăn theo luật pháp của mình:
11:13 Và quyết tâm tiêu xài phần mười rượu và rượu đầu mùa.
dầu mà họ đã thánh hóa và để dành cho các thầy tế lễ phục vụ
ở Giê-ru-sa-lem trước mặt Đức Chúa Trời chúng ta; những thứ mà nó không phải là
hợp pháp cho bất kỳ người dân nào chạm bằng tay của họ.
11:14 Vì họ đã gửi một số người đến Giê-ru-sa-lem, vì cả những người sống ở đó
đã làm như vậy, để mang lại cho họ giấy phép từ thượng viện.
11:15 Bây giờ khi họ đem lời đến, thì họ sẽ làm ngay, và họ
sẽ được trao cho bạn để bị tiêu diệt cùng ngày.
11:16 Vì thế tôi là nữ tỳ của ông, biết tất cả những điều này, đã chạy trốn khỏi họ
sự hiện diện; và Chúa đã gửi tôi để làm việc với bạn, trong đó tất cả các
trái đất sẽ kinh ngạc, và bất cứ ai sẽ nghe thấy nó.
11:17 Vì kẻ tôi tớ Chúa là người mộ đạo, hầu việc Đức Chúa Trời của các từng trời cả ngày lẫn đêm.
đêm: vì vậy, bây giờ, chúa tể của tôi, tôi sẽ ở lại với bạn, và tôi tớ của bạn
sẽ đi vào thung lũng vào ban đêm, và tôi sẽ cầu nguyện với Chúa, và anh ấy
sẽ cho tôi biết khi họ phạm tội:
11:18 Ta sẽ đến tỏ cho ngươi;
quân đội của bạn, và sẽ không có ai trong số họ sẽ chống lại bạn.
11:19 Và tôi sẽ dẫn bạn qua giữa Judea, cho đến khi bạn đến trước
Giêrusalem; và tôi sẽ đặt ngai vàng của bạn ở giữa nó; và bạn
sẽ xua đuổi chúng như cừu không có người chăn, và một con chó sẽ không như vậy
nhiều như mở miệng với bạn: vì những điều này đã được nói với tôi theo
với sự biết trước của tôi, và chúng đã được thông báo cho tôi, và tôi được gửi đến
nói cho bạn biết.
11:20 Sau đó, lời nói của cô ấy làm hài lòng Holofernes và tất cả những người hầu của anh ta; và họ
ngạc nhiên trước sự khôn ngoan của cô ấy, và nói,
11:21 Không có một người phụ nữ như vậy từ đầu này đến đầu kia của trái đất, cả
cho vẻ đẹp của khuôn mặt, và sự khôn ngoan của lời nói.
11:22 Tương tự như vậy, Holofernes đã nói với cô ấy. Thiên Chúa đã làm tốt để gửi cho bạn
trước nhân dân, sức mạnh đó có thể nằm trong tay chúng ta và sự hủy diệt
khi họ coi thường chúa của tôi.
11:23 Và bây giờ bạn vừa xinh đẹp trong khuôn mặt của bạn, vừa hóm hỉnh trong bạn
lời: chắc chắn nếu bạn làm như bạn đã nói, Thiên Chúa của bạn sẽ là Thiên Chúa của tôi,
và ngươi sẽ ở trong nhà của vua Nabuchodonosor, và sẽ là
lừng danh khắp trái đất.