Ban giám khảo
1:1 Sau khi Giô-suê qua đời, chuyện rằng, con cháu của
Y-sơ-ra-ên cầu hỏi Đức Giê-hô-va rằng: Ai sẽ đi lên chống lại
người Ca-na-an trước, để chiến đấu chống lại họ?
1:2 Đức Giê-hô-va phán rằng: Giu-đa sẽ đi lên: nầy, ta đã giải cứu xứ
vào tay anh.
1:3 Giu-đa nói với Si-mê-ôn anh mình rằng: Hãy lên với tôi vào phần đất của tôi,
để chúng ta có thể chiến đấu chống lại người Ca-na-an; và tôi cũng sẽ đi với
bạn vào rất nhiều của bạn. Vì vậy, Simeon đã đi với anh ta.
1:4 Giu-đa đi lên; và Đức Giê-hô-va giải cứu dân Ca-na-an và
Perizzites vào tay họ: và họ đã giết họ ở Bezek mười nghìn
đàn ông.
1:5 Và họ tìm thấy Adonibezek ở Bezek: và họ đã chiến đấu chống lại anh ta, và
họ đã giết người Canaan và người Perizzites.
1:6 Nhưng A-đô-ni-bê-xéc chạy trốn; và họ đuổi theo anh ta, và bắt được anh ta, và cắt
tắt ngón tay cái và ngón chân cái của mình.
1:7 Và Adonibezek nói, Ba mươi vị vua và mười vị vua, có ngón tay cái và
ngón chân cái của họ bị cắt đứt, gom thịt của họ dưới bàn của tôi: như tôi đã
đã xong, vậy là Đức Chúa Trời đã trả công cho tôi. Và họ đưa anh ta đến Jerusalem, và
ở đó anh ta chết.
1:8 Bấy giờ, con cái Giu-đa đã giao chiến với Giê-ru-sa-lem, và đã chiếm
lấy gươm giết nó, rồi phóng hỏa thành.
1:9 Về sau, con cái Giu-đa đi xuống đánh giặc
người Ca-na-an, cư ngụ trên núi, ở phía nam, và ở
thung lũng.
1:10 Giu-đa đi đánh dân Ca-na-an ở tại Hếp-rôn: (nay là
tên của Hebron trước đây là Kirjatharba :) và họ đã giết Sheshai, và
Ahiman, và Talmai.
1:11 Và từ đó, anh ta đã đi đến các cư dân của Debir: và tên
của Debir trước đây là Kirjathsepher:
1:12 Ca-lép đáp rằng: Kẻ nào đã đánh thành Ki-ri-át-sê-phe và đem nó về cho người
tôi sẽ gả con gái tôi cho Achsah.
1:13 Ốt-ni-ên, con trai Kê-na, em trai Ca-lép, chiếm được thành:
gả Achsah con gái mình cho ông ta làm vợ.
1:14 Và chuyện rằng, khi nàng đến với chàng, nàng nài xin chàng
cha cô ấy một cánh đồng: và cô ấy thắp sáng từ mông của mình; và Caleb nói
cho cô ấy, những gì héo bạn?
1:15 Nàng thưa rằng: Xin ban phước cho tôi;
đất phía nam; cũng cho tôi suối nước. Và Caleb đã cho cô ấy phần trên
lò xo và lò xo nether.
1:16 Các con trai của Kê-nít, ông gia của Môi-se, từ trong thành đi lên.
thành cây chà là với con cái Giu-đa vào đồng vắng
Giu-đa, nằm ở phía nam A-rát; và họ đã đi và cư ngụ giữa
người dân.
1:17 Giu-đa đi với Si-mê-ôn anh mình, và họ giết dân Ca-na-an
đó là nơi sinh sống của Zephath, và đã phá hủy hoàn toàn nó. Và tên của
thành phố được gọi là Hormah.
1:18 Giu-đa cũng chiếm Ga-xa cùng bờ biển, và Ách-ca-lôn cùng với bờ biển
của nó, và Ekron với bờ biển của nó.
1:19 Đức Giê-hô-va phù hộ Giu-đa; và ông đã đuổi những cư dân của
núi; nhưng không thể đuổi cư dân của thung lũng, bởi vì
họ có những cỗ xe bằng sắt.
1:20 Và họ đã trao Hebron cho Caleb, như Moses đã nói: và ông đã trục xuất khỏi đó
ba con trai của Anak.
1:21 Con cháu Bên-gia-min không đuổi được dân Giê-bu-sít
Jerusalem có người ở; nhưng người Giê-bu-sít ở với con cái của
Bên-gia-min ở Giê-ru-sa-lem cho đến ngày nay.
1:22 Nhà Giô-sép cũng lên đánh Bê-tên, Đức Giê-hô-va
đã ở bên họ.
1:23 Nhà Giô-sép sai người đến đánh Bê-tên. (nay là tên thành phố
trước đây là Luz.)
1:24 Và những người do thám thấy một người đàn ông đi ra khỏi thành phố, và họ nói với
anh ấy, Xin hãy chỉ cho chúng tôi, chúng tôi cầu xin ngài, lối vào thành phố, và chúng tôi sẽ chỉ cho
bạn thương xót.
1:25 Và khi anh ta chỉ cho họ lối vào thành phố, họ đã đánh bại thành phố
với lưỡi kiếm; nhưng họ đã thả người đàn ông và tất cả gia đình anh ta.
1:26 Và người đàn ông đã đi vào vùng đất của Hittites, và xây dựng một thành phố, và
đặt tên là Luz: đó là tên của nó cho đến ngày nay.
1:27 Ma-na-se cũng không đuổi dân cư Bết-sê-an và
thị trấn, cũng không phải Taanach và các thị trấn của nó, cũng không phải cư dân của Dor và cô ấy
thị trấn, cũng không phải cư dân của Ibleam và các thị trấn của cô ấy, cũng không phải cư dân
của Megiddo và các thị trấn của cô ấy: nhưng người Canaan sẽ sống ở vùng đất đó.
1:28 Và chuyện rằng, khi Y-sơ-ra-ên hùng mạnh, họ đặt
người Ca-na-an để cống nạp, và không hoàn toàn đánh đuổi họ.
1:29 Ép-ra-im cũng không đuổi dân Ca-na-an ở Ghê-xe; Nhưng
người Ca-na-an cư ngụ ở Ghê-xe giữa họ.
1:30 Sa-bu-lôn cũng không xua đuổi cư dân Kít-rôn,
cư dân Nahalol; nhưng người Canaan sống giữa họ, và trở thành
phụ lưu.
1:31 Asher cũng không đuổi cư dân Accho, cũng như
cư dân của Zidon, của Ahlab, của Achzib, của Helbah, của
Aphik, cũng không phải của Rehob:
1:32 Nhưng người A-se sống giữa người Ca-na-an, cư dân của
đất đai: vì họ đã không đuổi chúng ra ngoài.
1:33 Nép-ta-li cũng không đuổi dân cư Bết-sê-mết,
cư dân của Bethanath; nhưng ông cư ngụ giữa dân Ca-na-an, dân
cư dân của vùng đất: tuy nhiên, cư dân của Bethshemesh và
của Bethanath đã trở thành phụ lưu cho họ.
1:34 Dân A-mô-rít ép con cái Đan lên núi, vì họ
sẽ không cho phép họ đi xuống thung lũng:
1:35 Nhưng dân A-mô-rít sẽ ở tại núi Heres thuộc Ai-gia-lôn và tại Sa-anh-bim:
nhưng bàn tay của nhà Giô-sép đã thắng thế, đến nỗi họ trở thành
phụ lưu.
1:36 Và bờ biển của dân A-mô-rít là từ đi lên A-cáp-bim, từ
tảng đá, và hướng lên trên.