sáng thế
27:1 Xảy ra, khi Y-sác đã già, mắt đã mờ, nên
thấy không được, bèn gọi Ê-sau, con trai cả của mình, mà nói rằng:
Con trai tôi: và anh ta nói với anh ta, Kìa, tôi đây.
27:2 Người nói rằng: Nầy, ta đã già, chẳng biết ngày nào chết;
27:3 Vậy bây giờ, xin ngươi hãy lấy vũ khí, ống tên và cung của ngươi,
ra đồng bắt thịt nai cho ta;
27:4 Hãy dọn cho tôi món ăn ngon, theo ý tôi ưa thích, đem đến cho tôi, để tôi được ăn.
ăn; rằng linh hồn tôi có thể ban phước cho bạn trước khi tôi chết.
27:5 Rê-bê-ca nghe Y-sác nói với Ê-sau, con trai mình. Và Ê-sau đã đi đến
cánh đồng để săn thịt nai và mang về.
27:6 Rê-bê-ca nói cùng Gia-cốp, con trai mình rằng: Nầy, ta đã nghe cha ngươi
nói với Esau anh ngươi rằng,
27:7 Hãy đem cho ta thịt nai, làm món ngon cho ta ăn, và chúc phước cho ta
ngươi trước mặt Đức Giê-hô-va trước khi ta chết.
27:8 Vậy bây giờ, hỡi con, hãy vâng theo lời ta truyền dạy
bạn.
27:9 Bây giờ hãy đi đến đàn chiên, và bắt từ đó cho tôi hai đứa con ngoan của
dê; và tôi sẽ làm cho chúng món thịt ngon cho cha của bạn, chẳng hạn như ông
yêu:
27:10 Đoạn, hãy đem lại cho cha mình, đặng người ăn, hầu cho người
ban phước cho ngươi trước khi chết.
27:11 Gia-cốp nói với mẹ Rê-bê-ca rằng: Ê-sau, anh con, là một người lông lá.
đàn ông, và tôi là một người đàn ông trơn tru:
27:12 Cha tôi chắc chắn sẽ cảm nhận được tôi, và tôi sẽ coi ông như một
kẻ lừa dối; và tôi sẽ mang lại cho tôi một lời nguyền, và không phải là một phước lành.
27:13 Và mẹ anh ta nói với anh ta, Lời nguyền rủa dành cho tôi, con trai của tôi: chỉ vâng lời mẹ
giọng nói, và đi lấy chúng cho tôi.
27:14 Người bèn đi bắt đem về cho mẹ mình;
làm món thịt ngon, chẳng hạn như cha anh yêu thích.
27:15 Rê-bê-ca lấy y phục đẹp đẽ của Ê-sau, con trai cả của mình, đang ở với
cô ấy trong nhà, và đặt chúng trên Jacob con trai thứ của cô ấy:
27:16 Nàng lấy da dê con bọc vào tay chàng, và
cổ mịn màng của anh ấy:
27:17 Nàng dâng thịt thơm và bánh nàng đã làm sẵn,
vào tay Gia-cốp, con trai bà.
27:18 Người bèn đến cùng cha mình mà thưa rằng: Cha ơi!
TÔI; ngươi là ai, con trai ta?
27:19 Gia-cốp thưa rằng: Con là Ê-sau, con trưởng nam của cha; tôi đã làm
theo những gì bạn đã nói với tôi: hãy trỗi dậy, tôi cầu xin bạn, ngồi và ăn của tôi
thịt nai, rằng linh hồn của bạn có thể ban phước cho tôi.
27:20 Y-sác nói cùng con trai mình rằng: Sao con tìm được như vậy?
nhanh hả con? Ông đáp: Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã đem nó đến cho tôi.
27:21 Y-sác nói cùng Gia-cốp rằng: Tôi xin lại gần, cho tôi sờ được,
con trai của cha, cho dù con có phải là con trai của cha hay không.
27:22 Gia-cốp đến gần Y-sác, cha mình; và anh ấy cảm thấy anh ấy, và nói,
Giọng nói là giọng nói của Jacob, nhưng đôi tay là bàn tay của Esau.
27:23 Và anh ta không nhận ra anh ta, vì tay anh ta có lông, như anh trai của anh ta
bàn tay của Esau: vì vậy ông đã ban phước cho anh ta.
27:24 Người nói rằng: Có phải ngươi là Ê-sau, con trai ta chăng? Và anh ấy nói, tôi là.
27:25 Người nói rằng: Hãy đem lại đây cho ta, để ta ăn thịt thú rừng của con ta,
rằng linh hồn tôi có thể chúc phúc cho bạn. Và anh ấy đã mang nó lại gần anh ấy, và anh ấy đã làm
ăn: và anh ta mang rượu cho anh ta, và anh ta uống.
27:26 Y-sác, cha người, nói rằng: Hỡi con, hãy lại gần và hôn cha.
27:27 Người lại gần hôn, và ngửi mùi hương của mình.
quần áo, và chúc phúc cho anh ta, và nói: Hãy xem, mùi của con trai tôi là như
mùi của cánh đồng mà Đức Giê-hô-va đã ban phước:
27:28 Vậy, Đức Chúa Trời ban cho ngươi sương móc trên trời, và sự béo tốt của
trái đất, và rất nhiều ngô và rượu vang:
27:29 Hãy để mọi người phục vụ bạn, và các quốc gia cúi đầu trước bạn: hãy làm chúa tể của bạn
anh em, và để con trai của mẹ bạn cúi đầu trước bạn: bị nguyền rủa
kẻ nguyền rủa ngươi, và chúc phước cho kẻ nào chúc phước cho ngươi.
27:30 Vừa khi Y-sác chúc phước cho Gia-cốp,
và Gia-cốp vẫn chưa ra khỏi sự hiện diện của Y-sác, cha mình,
rằng Esau anh trai của anh ấy đã đi săn trở về.
27:31 Người lại làm một món ăn ngon, đem về cho cha mình, và
thưa với cha rằng: Xin cha dậy ăn thịt thú săn của con trai cha,
rằng linh hồn của bạn có thể ban phước cho tôi.
27:32 Y-sác cha người hỏi rằng: Con là ai? Và anh ấy nói, tôi là của bạn
con trai đầu lòng của ngươi là Ê-sau.
27:33 Y-sác run lắm mà nói rằng: Ai? anh ấy ở đâu vậy
đã lấy thịt nai và mang đến cho tôi, và tôi đã ăn tất cả trước đây
Ngài đã đến và ban phước cho người? phải, và anh ấy sẽ được ban phước.
27:34 Khi Ê-sau nghe những lời của cha mình, thì kêu khóc thảm thiết.
kêu khóc thảm thiết, và nói với cha mình rằng: Xin cha chúc lành cho con,
Hỡi cha tôi.
27:35 Người nói rằng: Anh ngươi đã đến với sự tinh ranh, và đã lấy đi của ngươi
phước lành.
27:36 Người nói rằng: Tên nó chẳng phải là Gia-cốp sao? vì anh ta đã thay thế tôi
hai lần này: anh ấy đã tước quyền thừa kế của tôi; và, kìa, bây giờ anh ta có
lấy đi phước lành của tôi. Và anh ấy nói, Bạn đã không dành một phước lành
cho tôi?
27:37 Y-sác đáp cùng Ê-sau rằng: Nầy, ta đã lập người làm chúa của ngươi,
và tất cả các anh em của anh ấy, tôi đã cho anh ấy làm đầy tớ; và với ngô và
ta đã nuôi nó bằng rượu; bây giờ ta phải làm gì với con đây, hỡi con trai?
27:38 Ê-sau thưa cùng cha rằng: Cha chỉ có một lời chúc phước thôi sao?
chúc lành cho tôi, cả tôi nữa, hỡi cha tôi. Và Ê-sau cao giọng, và
khóc.
27:39 Y-sác, cha người đáp rằng: Nầy, chỗ ở của con
sẽ là màu mỡ của đất, và sương từ trên trời;
27:40 Ngươi sẽ sống nhờ thanh gươm của mình, và sẽ phục vụ anh em mình; và nó
sẽ xảy ra khi bạn có quyền thống trị, rằng bạn sẽ
bẻ gãy ách khỏi cổ ngươi.
27:41 Ê-sau ghét Gia-cốp vì phước của cha
chúc phước cho người, và Ê-sau nói trong lòng rằng: Những ngày để tang cho ta
cha đang ở trong tầm tay; sau đó tôi sẽ giết anh trai Jacob của tôi.
27:42 Những lời này của Ê-sau, con trai cả của bà, được thuật lại cho Rê-bê-ca:
và gọi Gia-cốp, con út của mình, mà nói rằng: Nầy, anh con
Ê-sau, khi chạm vào ngươi, tự an ủi mình, định giết ngươi.
27:43 Vậy, hỡi con, hãy nghe tiếng ta; và trỗi dậy, chạy trốn đến Laban của tôi
anh trai của Haran;
27:44 Hãy nán lại với người ít ngày, cho đến khi anh con nguôi cơn giận;
27:45 Cho đến chừng nào cơn giận của anh ngươi quay khỏi ngươi, và nó quên điều
bạn đã làm với anh ta: sau đó tôi sẽ gửi, và đón bạn từ đó: tại sao
tôi có nên bị tước đoạt cả hai bạn trong một ngày không?
27:46 Rê-bê-ca nói với Y-sác rằng: Tôi chán đời vì
con gái của Heth: nếu Jacob cưới một người con gái của Heth, chẳng hạn
như những người con gái của vùng đất này, thì cuộc sống của tôi sẽ tốt như thế nào
làm tôi?