sáng thế
24:1 Áp-ra-ham đã già và tuổi đã cao; Đức Giê-hô-va đã ban phước cho
Áp-ra-ham trong mọi việc.
24:2 Và Áp-ra-ham nói với người đầy tớ lớn nhất trong nhà mình, người cai trị
tất cả những gì anh ấy có, Hãy đặt, tôi cầu xin bạn, tay bạn dưới đùi tôi:
24:3 Ta sẽ bắt ngươi chỉ Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các từng trời, và Đức Chúa Trời mà thề.
của trái đất, rằng bạn sẽ không lấy một người vợ cho con trai tôi của
con gái của người Ca-na-an, nơi tôi sống:
24:4 Nhưng ngươi sẽ đi đến xứ sở của ta, đến với bà con ta, và lấy một người vợ
cho con trai tôi là Isaac.
24:5 Người đầy tớ thưa rằng: May là người đờn bà không được
sẵn sàng theo tôi đến vùng đất này: tôi có cần phải mang con trai của bạn một lần nữa
đến vùng đất từ đâu bạn đến?
24:6 Áp-ra-ham đáp rằng: Hãy coi chừng, kẻo đem con ta
đó một lần nữa.
24:7 Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các từng trời, đã đem tôi khỏi nhà cha tôi, khỏi
vùng đất của người thân của tôi, và đã nói với tôi, và đã thề với tôi,
rằng: Ta sẽ ban xứ này cho dòng dõi ngươi; anh ấy sẽ gửi thiên thần của mình
trước mặt ngươi, và từ đó ngươi sẽ lấy một người vợ cho con trai ta.
24:8 Còn nếu người nữ không bằng lòng theo ngươi, thì ngươi sẽ
rõ ràng từ lời thề này của tôi: chỉ không mang con trai tôi đến đó một lần nữa.
24:9 Người đầy tớ đặt tay dưới đùi Áp-ra-ham chủ mình, rồi
thề với anh ta về vấn đề đó.
24:10 Người đầy tớ bắt mười con lạc đà trong bầy lạc đà của chủ,
ra đi; vì tất cả tài sản của chủ anh ta đều ở trong tay anh ta: và anh ta
trỗi dậy và đi đến Mesopotamia, đến thành phố Nahor.
24:11 Người bắt lạc đà quỳ bên một giếng nước bên ngoài thành
vào thời điểm buổi tối, ngay cả thời gian mà phụ nữ ra ngoài để vẽ
Nước.
24:12 Người thưa rằng: Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chủ tôi Áp-ra-ham, xin hãy ban phước cho tôi
hãy tăng tốc ngày hôm nay và thể hiện lòng tốt với chủ nhân của tôi là Áp-ra-ham.
24:13 Nầy, tôi đứng đây bên giếng nước; và con gái của những người đàn ông
của thành phố đi ra để lấy nước:
24:14 Xảy ra rằng, đứa con gái mà tôi sẽ nói với nó: Hãy thả
xin cho tôi được uống; và cô ấy sẽ nói, Uống đi,
và tôi cũng sẽ cho lạc đà của bạn uống nước: hãy để cô ấy giống như vậy mà bạn
đã bổ nhiệm Y-sác, tôi tớ Chúa; và qua đó tôi sẽ biết rằng bạn
đã bày tỏ lòng tốt với chủ nhân của tôi.
24:15 Người chưa nói dứt lời, kìa Rê-bê-ca
đi ra, đứa con của Bê-tu-ên, con trai của Minh-ca, vợ của Na-cô,
Anh trai của Áp-ra-ham, với cái bình trên vai.
24:16 Và cô gái rất xinh đẹp để xem xét, một trinh nữ, không có bất kỳ người đàn ông nào
biết cô ấy: và cô ấy đi xuống giếng, và đổ đầy bình của mình, và
đưa ra.
24:17 Người đầy tớ chạy ra đón nàng mà nói rằng: Xin cho tôi uống một hớp rượu.
ít nước trong bình của bạn.
24:18 Nàng thưa rằng: Thưa chúa, hãy uống đi; nàng vội đổ bình xuống.
trên tay nàng và cho chàng uống.
24:19 Khi cho Người uống xong, nàng nói: "Tôi đi múc nước cho
lạc đà của ngươi cũng vậy, cho đến khi chúng uống xong.
24:20 Cô vội đổ hết bình vào máng rồi chạy trở lại.
đến giếng để múc nước, và múc cho tất cả lạc đà của mình.
24:21 Và người đàn ông đang thắc mắc về cô ấy đã nín lặng, để nói rằng liệu Đức Giê-hô-va có
làm cho cuộc hành trình của mình thịnh vượng hay không.
24:22 Và chuyện rằng, khi lạc đà đã uống xong, người ấy lấy
một chiếc khuyên tai bằng vàng nặng nửa siếc-lơ, và hai vòng đeo tay cho cô ấy
bàn tay mười siếc-lơ vàng;
24:23 Lại nói rằng: Ngươi là con gái ai? nói cho tôi biết, tôi cầu nguyện cho bạn: có phòng không
trong nhà của cha ngươi cho chúng ta trọ?
24:24 Nàng thưa rằng: Tôi là con gái của Bê-tu-ên, con trai của Minh-ca,
mà cô ấy đã tiết lộ cho Nahor.
24:25 Nàng lại nói cùng người rằng: Chúng tôi có đủ rơm cỏ,
phòng để ở.
24:26 Đoạn, người sấp mình xuống mà thờ lạy Đức Giê-hô-va.
24:27 Người nói rằng: Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, chủ tôi, là Đấng không
bỏ mặc chủ nhân của tôi về lòng thương xót và sự thật của anh ấy: tôi đang cản đường,
Đức Giê-hô-va dẫn tôi đến nhà anh em chủ tôi.
24:28 Cô gái nhỏ chạy về nhà mẹ mình thuật lại các việc ấy.
24:29 Rê-bê-ca có một người anh tên là La-ban;
cho người đàn ông, cho giếng.
24:30 Và chuyện rằng, khi anh ta nhìn thấy bông tai và vòng đeo tay của mình
tay của em gái mình, và khi nghe những lời của Rebekah em gái mình,
nói rằng: Người đàn ông nói với tôi như vậy; rằng anh ta đến với người đàn ông; Và,
Kìa, anh ấy đứng bên những con lạc đà bên giếng.
24:31 Người nói: Hỡi người được Đức Giê-hô-va ban phước, hãy vào đây; vì vậy bạn đứng vững
không có? vì ta đã chuẩn bị nhà và chỗ cho lạc đà.
24:32 Người vào nhà, cởi dây lưng cho lạc đà, đưa
rơm và thức ăn cho lạc đà, và nước để rửa chân, và
bàn chân của những người đàn ông đã ở với anh ta.
24:33 Ở trước mặt Ngài có dọn thịt để ăn, nhưng Ngài nói rằng: Tôi không muốn ăn,
cho đến khi tôi đã nói với tôi việc vặt. Và anh ấy nói, Nói đi.
24:34 Người thưa rằng: Tôi là tôi tớ của Áp-ra-ham.
24:35 Đức Giê-hô-va đã ban phước cho chủ tôi rất nhiều; và anh ấy trở nên vĩ đại: và
Ngài ban cho người đàn gia súc, đàn gia súc, bạc, vàng, và
tôi trai tớ gái, lạc đà và lừa.
24:36 Sa-ra, vợ của chủ tôi, sanh một con trai cho chủ tôi khi bà đã già: và
anh ta đã cho anh ta tất cả những gì anh ta có.
24:37 Chủ tôi bắt tôi thề rằng: Ngươi chớ cưới vợ cho ta.
con trai của các con gái Ca-na-an, nơi tôi cư ngụ trên đất:
24:38 Song ngươi phải đi đến nhà cha ta, đến bà con ta, lấy một
vợ cho con trai tôi.
24:39 Tôi thưa cùng chủ tôi rằng: Rất tiếc người đàn bà sẽ không theo tôi.
24:40 Người nói với tôi rằng: Đức Giê-hô-va, là Đấng tôi thờ phượng, sẽ sai thiên sứ Ngài
với bạn, và thịnh vượng theo cách của bạn; và bạn sẽ lấy một người vợ cho con trai của tôi
họ hàng của tôi, và của nhà cha tôi:
24:41 Sau đó, bạn sẽ rõ ràng từ lời thề này của tôi, khi bạn đến với tôi
thân thuộc; và nếu họ không cho bạn một cái, bạn sẽ rõ ràng khỏi tôi
tuyên thệ.
24:42 Hôm nay tôi đến bên giếng mà nói rằng: Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chủ tôi
Áp-ra-ham, nếu bây giờ con làm thịnh vượng con đường của tôi mà tôi đi:
24:43 Kìa, tôi đứng bên giếng nước; và nó sẽ xảy ra, rằng
Khi một trinh nữ đi ra múc nước, tôi nói với cô ấy: "Hãy cho tôi, tôi
cầu nguyện cho bạn, một ít nước trong bình của bạn để uống;
24:44 Nàng nói cùng ta rằng: Cả hai ngươi uống đi, ta cũng sẽ múc cho lạc đà của ngươi nữa:
hãy để cùng là người phụ nữ mà Chúa đã chỉ định cho tôi
con trai chủ nhân.
24:45 Ta chưa kịp nói trong lòng, thì kìa, Rê-bê-ca đã đi ra
với cái bình trên vai; và cô đi xuống giếng, và
đã múc nước: và tôi nói với cô ấy, tôi xin cho tôi uống.
24:46 Nàng vội vàng đặt bình nước trên vai xuống, và
nói: Hãy uống đi, tôi cũng sẽ cho lạc đà của anh uống nữa.
cũng cho lạc đà uống.
24:47 Và tôi hỏi cô ấy, và nói, bạn là con gái của ai? Và cô ấy nói,
con gái của Bethuel, con trai của Nahor, người mà Milcah đã sinh cho anh ta: và tôi đặt
bông tai trên mặt cô ấy, và những chiếc vòng tay trên tay cô ấy.
24:48 Tôi cúi đầu thờ lạy Đức Giê-hô-va, và chúc tụng Đức Giê-hô-va
Đức Chúa Trời của chủ tôi Áp-ra-ham, người đã dẫn dắt tôi đi đúng đường để lấy
con gái của anh trai chủ nhân cho con trai của mình.
24:49 Và bây giờ, nếu các người đối xử tử tế và chân thành với chủ tôi, hãy cho tôi biết: và nếu
Không nói với tôi; để tôi có thể quay sang bên phải hoặc bên trái.
24:50 La-ban và Bê-tu-ên đáp rằng: Sự việc đến từ
CHÚA: Chúng tôi không thể nói xấu hay tốt với Chúa.
24:51 Nầy, Rê-bê-ca đang ở trước mặt ngươi, hãy đem nàng đi và để nàng thuộc về ngươi.
vợ của con trai chủ nhân, như Đức Giê-hô-va đã phán.
24:52 Chuyện rằng, khi đầy tớ của Áp-ra-ham nghe những lời đó,
thờ lạy Đức Giê-hô-va, sấp mình xuống đất.
24:53 Người đầy tớ đem ra những đồ trang sức bằng bạc và đồ trang sức bằng vàng, và
quần áo, và tặng chúng cho Rebekah: anh ấy cũng tặng cho anh trai cô và cho
những thứ quý giá của mẹ cô.
24:54 Ông và những người theo ông ăn uống, và
nán lại cả đêm; và họ thức dậy vào buổi sáng, và anh ấy nói, Gửi cho tôi
đi đến chủ của tôi.
24:55 Anh và mẹ nàng nói rằng: Hãy để con đĩ ở với chúng ta ít người.
ngày, ít nhất là mười ngày; sau đó cô ấy sẽ đi.
24:56 Người đáp rằng: Đừng cản trở tôi, vì Đức Giê-hô-va đã làm cho tôi được thịnh vượng.
đường; xin cho tôi đi để tôi về với chủ tôi.
24:57 Họ đáp rằng: Chúng tôi sẽ gọi thiếu nữ ấy ra mà tra miệng.
24:58 Họ gọi Rê-bê-ca đến mà nói rằng: Cô có đi với người nầy không?
Và cô ấy nói, tôi sẽ đi.
24:59 Đoạn, họ đuổi Rê-bê-ca, em gái mình, vú nuôi của nàng, và con trai của Áp-ra-ham.
đầy tớ, và người của mình.
24:60 Họ chúc phước cho Rê-bê-ca và nói rằng: Em là em gái chúng tôi,
bạn là mẹ của hàng ngàn triệu người, và hãy để hạt giống của bạn sở hữu
cổng của những người ghét họ.
24:61 Rê-bê-ca cùng các thiếu nữ đứng dậy, cỡi lạc đà,
đi theo người ấy. Người đầy tớ đem Rê-bê-ca lên đường.
24:62 Y-sác từ đường giếng La-hairoi đi đến; vì anh ta sống ở
đất nước phía nam.
24:63 Đến chiều, Y-sác ra đồng suy-nguyện;
ngước mắt lên và thấy, kìa, những con lạc đà đang đến.
24:64 Rê-bê-ca ngước mắt lên, thấy Y-sác, thì tắt
con lạc đà.
24:65 Vì nàng đã nói với người đầy tớ rằng: Người đi trong
lĩnh vực để đáp ứng chúng tôi? Và người đầy tớ đã nói, Đó là chủ của tôi: do đó
cô ấy lấy một chiếc vai, và che mình.
24:66 Người đầy tớ thuật lại mọi việc mình đã làm cho Y-sác.
24:67 Y-sác đem nàng vào lều của Sa-ra, mẹ chàng, và lấy Rê-bê-ca,
và cô trở thành vợ anh; và anh ấy yêu cô ấy: và Isaac được an ủi sau
cái chết của mẹ anh ấy.